"ember" meaning in Hungarian

See ember in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɛmbɛr] Audio: Hu-ember.ogg
Rhymes: -ɛr Etymology: Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man, son, boy”). Etymology templates: {{inh|hu|urj-pro|*emä||mother, woman}} Proto-Uralic *emä (“mother, woman”), {{inh|hu|fiu-pro|*irkä||man, son, boy}} Proto-Finno-Ugric *irkä (“man, son, boy”) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|emberek||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} ember (plural emberek), {{hu-noun|ek}} ember (plural emberek) Inflection templates: {{hu-infl-nom|embere|e|-|esm_sg=1}} Forms: emberek [plural], no-table-tags [table-tags], ember [nominative, singular], emberek [nominative, plural], embert [accusative, singular], embereket [accusative, plural], embernek [dative, singular], embereknek [dative, plural], emberrel [instrumental, singular], emberekkel [instrumental, plural], emberért [causal-final, singular], emberekért [causal-final, plural], emberré [singular, translative], emberekké [plural, translative], emberig [singular, terminative], emberekig [plural, terminative], emberként [essive-formal, singular], emberekként [essive-formal, plural], emberül [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], emberben [inessive, singular], emberekben [inessive, plural], emberen [singular, superessive], embereken [plural, superessive], embernél [adessive, singular], embereknél [adessive, plural], emberbe [illative, singular], emberekbe [illative, plural], emberre [singular, sublative], emberekre [plural, sublative], emberhez [allative, singular], emberekhez [allative, plural], emberből [elative, singular], emberekből [elative, plural], emberről [delative, singular], emberekről [delative, plural], embertől [ablative, singular], emberektől [ablative, plural], emberé [error-unrecognized-form, singular], embereké [error-unrecognized-form, plural], emberéi [error-unrecognized-form, singular], emberekéi [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], emberem [first-person, possessed-single, possessive, singular], embereim [first-person, possessed-many, possessive, singular], embered [possessed-single, possessive, second-person, singular], embereid [possessed-many, possessive, second-person, singular], embere [possessed-single, possessive, singular, third-person], emberei [possessed-many, possessive, singular, third-person], emberünk [first-person, plural, possessed-single, possessive], embereink [first-person, plural, possessed-many, possessive], emberetek [plural, possessed-single, possessive, second-person], embereitek [plural, possessed-many, possessive, second-person], emberük [plural, possessed-single, possessive, third-person], embereik [plural, possessed-many, possessive, third-person], embör [alternative], embër [alternative], emberfia [alternative], ember fia [alternative], embörfia [alternative]
  1. person Synonyms: személy,
    Sense id: en-ember-hu-noun-OKgeh-eW Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant alt parameters, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 35 26 23 16 Disambiguation of Hungarian links with redundant alt parameters: 47 27 15 11 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 44 27 17 12
  2. (biology) human (a human being, whether man, woman or child) Synonyms: emberi lény
    Sense id: en-ember-hu-noun-D5ZbtFqj Categories (other): Human Disambiguation of Human: 0 50 10 40 Topics: biology, natural-sciences
  3. construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively) Synonyms: emberiség
    Sense id: en-ember-hu-noun-CWR1QGlr Categories (other): Pages with 6 entries Disambiguation of Pages with 6 entries: 24 3 3 2 8 12 7 2 29 8 3 Derived forms (Compound words with this term at the beginning): emberalak, emberbarát, embercsempész, embergyűlölet, embergyűlölő, emberkereskedelem, emberlakatlan, emberlakta, emberölés, emberöltő, emberrablás Derived forms (Compound words with this term at the end): átlagember, csapatember, farkasember, fiatalember, gazember, hóember, kisember, legényember, munkásember, öregember, özvegyember, ősember, szakember, tejesember, úriember, üzletember, vénember Derived forms (Expressions): a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát, az ember, ember a vízben, ember embernek farkasa, ember tervez, Isten végez, emberére akad, éhes ember nem válogat, más idők, más emberek, megembereli magát, sok jó ember kis helyen is elfér, változnak az idők, változnak az emberek Disambiguation of 'Compound words with this term at the beginning': 0 29 41 30 Disambiguation of 'Compound words with this term at the end': 0 30 41 29 Disambiguation of 'Expressions': 0 35 45 20
  4. (archaic) man (adult male human; today mostly in compounds like fiatalember, öregember, vénember) Tags: archaic Synonyms: férfi Coordinate_terms: asszony
    Sense id: en-ember-hu-noun-qqLGrjIu Categories (other): Human Disambiguation of Human: 0 50 10 40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: emberes → emberesség, emberi, emberies, emberiesség, emberietlen → emberietlenség, emberiség, emberke, emberség → emberséges, embertelen → embertelenség Related terms: férj, magyar

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberes → emberesség"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberies"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberiesség"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberietlen → emberietlenség"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberiség"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberke"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "emberség → emberséges"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "embertelen → embertelenség"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*emä",
        "4": "",
        "5": "mother, woman"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *emä (“mother, woman”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*irkä",
        "4": "",
        "5": "man, son, boy"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *irkä (“man, son, boy”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man, son, boy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "emberek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ember",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embert",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embernek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberrel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberül",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "embereken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "embernél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embertől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "emberem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embered",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emberei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emberünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "embereink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "emberetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "embereitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emberük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "embereik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "embör",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "embër",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberfia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ember fia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "embörfia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "emberek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ember (plural emberek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "ember (plural emberek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "em",
        "ber"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "embere",
        "2": "e",
        "3": "-",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "férj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "magyar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 26 23 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 27 15 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 27 17 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "id": "en-ember-hu-noun-OKgeh-eW",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "személy"
        },
        {
          "word": "fő"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 50 10 40",
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Human",
          "orig": "hu:Human",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human (a human being, whether man, woman or child)"
      ],
      "id": "en-ember-hu-noun-D5ZbtFqj",
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) human (a human being, whether man, woman or child)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emberi lény"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 3 3 2 8 12 7 2 29 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberalak"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberbarát"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "embercsempész"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "embergyűlölet"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "embergyűlölő"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberkereskedelem"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberlakatlan"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberlakta"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberölés"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberöltő"
        },
        {
          "_dis1": "0 29 41 30",
          "sense": "Compound words with this term at the beginning",
          "word": "emberrablás"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "átlagember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "csapatember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "farkasember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "fiatalember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "gazember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "hóember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "kisember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "legényember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "munkásember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "öregember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "özvegyember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "ősember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "szakember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "tejesember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "úriember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "üzletember"
        },
        {
          "_dis1": "0 30 41 29",
          "sense": "Compound words with this term at the end",
          "word": "vénember"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "az ember"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "ember a vízben"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "ember embernek farkasa"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "ember tervez, Isten végez"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "emberére akad"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "éhes ember nem válogat"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "más idők, más emberek"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "megembereli magát"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "sok jó ember kis helyen is elfér"
        },
        {
          "_dis1": "0 35 45 20",
          "sense": "Expressions",
          "word": "változnak az idők, változnak az emberek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively)"
      ],
      "id": "en-ember-hu-noun-CWR1QGlr",
      "links": [
        [
          "az",
          "az#Hungarian"
        ],
        [
          "mankind",
          "mankind"
        ],
        [
          "humanity",
          "humanity"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emberiség"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 50 10 40",
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Human",
          "orig": "hu:Human",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "asszony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man (adult male human; today mostly in compounds like fiatalember, öregember, vénember)"
      ],
      "id": "en-ember-hu-noun-qqLGrjIu",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "fiatalember",
          "fiatalember#Hungarian"
        ],
        [
          "öregember",
          "öregember#Hungarian"
        ],
        [
          "vénember",
          "vénember#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) man (adult male human; today mostly in compounds like fiatalember, öregember, vénember)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "férfi"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛmbɛr]"
    },
    {
      "audio": "Hu-ember.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hu-ember.ogg/Hu-ember.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hu-ember.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛr"
    }
  ],
  "word": "ember"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian compound nouns",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant alt parameters",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms derived from Proto-Uralic",
    "Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms inherited from Proto-Uralic",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/ɛr",
    "Rhymes:Hungarian/ɛr/2 syllables",
    "hu:Human"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "emberes → emberesség"
    },
    {
      "word": "emberi"
    },
    {
      "word": "emberies"
    },
    {
      "word": "emberiesség"
    },
    {
      "word": "emberietlen → emberietlenség"
    },
    {
      "word": "emberiség"
    },
    {
      "word": "emberke"
    },
    {
      "word": "emberség → emberséges"
    },
    {
      "word": "embertelen → embertelenség"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberalak"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberbarát"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "embercsempész"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "embergyűlölet"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "embergyűlölő"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberkereskedelem"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberlakatlan"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberlakta"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberölés"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberöltő"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the beginning",
      "word": "emberrablás"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "átlagember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "csapatember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "farkasember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "fiatalember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "gazember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "hóember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "kisember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "legényember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "munkásember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "öregember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "özvegyember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "ősember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "szakember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "tejesember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "úriember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "üzletember"
    },
    {
      "sense": "Compound words with this term at the end",
      "word": "vénember"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "az ember"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "ember a vízben"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "ember embernek farkasa"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "ember tervez, Isten végez"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "emberére akad"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "éhes ember nem válogat"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "más idők, más emberek"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "megembereli magát"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "sok jó ember kis helyen is elfér"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "változnak az idők, változnak az emberek"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*emä",
        "4": "",
        "5": "mother, woman"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *emä (“mother, woman”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*irkä",
        "4": "",
        "5": "man, son, boy"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *irkä (“man, son, boy”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a compound word. The first element is related to the base word of emse (“sow”) (originally meant “female”), which in turn is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The second element is either a variant of férj (“husband”) which originally meant “man” or is related to an unattested stem -ër, -ér, -ar, but in any case, the stem ultimately derives from Proto-Finno-Ugric *irkä (“man, son, boy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "emberek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ember",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embert",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embernek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberrel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberül",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "embereken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "embernél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "embertől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emberéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "emberekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "emberem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embered",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embereid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "embere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emberei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emberünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "embereink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "emberetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "embereitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "emberük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "embereik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "embör",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "embër",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "emberfia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ember fia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "embörfia",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "emberek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "ember (plural emberek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "ember (plural emberek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "em",
        "ber"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "embere",
        "2": "e",
        "3": "-",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "férj"
    },
    {
      "word": "magyar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "személy"
        },
        {
          "word": "fő"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "human (a human being, whether man, woman or child)"
      ],
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) human (a human being, whether man, woman or child)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emberi lény"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "construed with az: mankind, humanity, man (all humans collectively)"
      ],
      "links": [
        [
          "az",
          "az#Hungarian"
        ],
        [
          "mankind",
          "mankind"
        ],
        [
          "humanity",
          "humanity"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emberiség"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with archaic senses"
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "asszony"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man (adult male human; today mostly in compounds like fiatalember, öregember, vénember)"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "fiatalember",
          "fiatalember#Hungarian"
        ],
        [
          "öregember",
          "öregember#Hungarian"
        ],
        [
          "vénember",
          "vénember#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) man (adult male human; today mostly in compounds like fiatalember, öregember, vénember)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "férfi"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛmbɛr]"
    },
    {
      "audio": "Hu-ember.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Hu-ember.ogg/Hu-ember.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Hu-ember.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛr"
    }
  ],
  "word": "ember"
}

Download raw JSONL data for ember meaning in Hungarian (11.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "ember"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ember",
  "trace": "started on line 91, detected on line 91"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
  "path": [
    "ember"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ember",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
  "path": [
    "ember"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ember",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ember"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ember",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.