See emberlakatlan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for emberlakatlan meaning in Hungarian (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ember",
"3": "lakatlan",
"pos": "adjective",
"t1": "human",
"t2": "uninhabited, unpopulated"
},
"expansion": "ember (“human”) + lakatlan (“uninhabited, unpopulated”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ember (“human”) + lakatlan (“uninhabited, unpopulated”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "emberlakatlan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlannak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlannal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanná",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "emberlakatlannál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlantól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlané",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "emberlakatlan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "emberlakatlan (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ber‧la‧kat‧lan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "emberlakatlano",
"2": "o",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1869, Mór Jókai, A kőszívű ember fiai (The Baron’s Sons) part 2, chapter 18, translated by Percy Favor Bicknell",
"text": "A hajnal a puszta közepén találta Ödönt. Sík, emberlakatlan róna közepett. ¶ Körös-körül csak puszta föld és puszta ég.\nThe dawn found Ödön alone on the wide heath, — a bare and desolate plain before him, where nothing but earth and sky met the view.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), book 5, chapter 1, translated by Mrs. Hegan Kennard",
"text": "El van határozva. Nekik el kell válniok. Noémi nem maradhat többé egyedül az emberlakatlan szigeten. E nőnek igazságot kell szolgáltatni hűségeért s szerelmeért, átkozott volna, aki őt martalékul hagyná ott a rémek pusztájában, miután testét-lelkét sajátjává tette.\nHis decision was taken—they must have a divorce. Noémi could not live alone on that desert island. The woman must have justice in return for her fidelity and love: accursed would he be who could find it in his heart to abandon her who had given herself to him body and soul.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uninhabited, unpopulated (by people)"
],
"id": "en-emberlakatlan-hu-adj-WdFjLuho",
"links": [
[
"uninhabited",
"uninhabited"
],
[
"unpopulated",
"unpopulated"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) uninhabited, unpopulated (by people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "elhagyatott"
},
{
"word": "lakatlan"
},
{
"word": "néptelen"
}
],
"tags": [
"literary",
"not-comparable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛmbɛrlɒkɒtlɒn]"
}
],
"word": "emberlakatlan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ember",
"3": "lakatlan",
"pos": "adjective",
"t1": "human",
"t2": "uninhabited, unpopulated"
},
"expansion": "ember (“human”) + lakatlan (“uninhabited, unpopulated”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ember (“human”) + lakatlan (“uninhabited, unpopulated”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "emberlakatlan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlannak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlannal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanná",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanul",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "emberlakatlannál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlanról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlantól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "emberlakatlané",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "emberlakatlanéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "emberlakatlanokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "emberlakatlan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "emberlakatlan (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"em‧ber‧la‧kat‧lan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "emberlakatlano",
"2": "o",
"3": "-",
"esm_sg": "1"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian compound adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian literary terms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian terms with rare senses",
"Hungarian uncomparable adjectives"
],
"examples": [
{
"ref": "1869, Mór Jókai, A kőszívű ember fiai (The Baron’s Sons) part 2, chapter 18, translated by Percy Favor Bicknell",
"text": "A hajnal a puszta közepén találta Ödönt. Sík, emberlakatlan róna közepett. ¶ Körös-körül csak puszta föld és puszta ég.\nThe dawn found Ödön alone on the wide heath, — a bare and desolate plain before him, where nothing but earth and sky met the view.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), book 5, chapter 1, translated by Mrs. Hegan Kennard",
"text": "El van határozva. Nekik el kell válniok. Noémi nem maradhat többé egyedül az emberlakatlan szigeten. E nőnek igazságot kell szolgáltatni hűségeért s szerelmeért, átkozott volna, aki őt martalékul hagyná ott a rémek pusztájában, miután testét-lelkét sajátjává tette.\nHis decision was taken—they must have a divorce. Noémi could not live alone on that desert island. The woman must have justice in return for her fidelity and love: accursed would he be who could find it in his heart to abandon her who had given herself to him body and soul.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"uninhabited, unpopulated (by people)"
],
"links": [
[
"uninhabited",
"uninhabited"
],
[
"unpopulated",
"unpopulated"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, literary) uninhabited, unpopulated (by people)"
],
"synonyms": [
{
"word": "elhagyatott"
},
{
"word": "lakatlan"
},
{
"word": "néptelen"
}
],
"tags": [
"literary",
"not-comparable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛmbɛrlɒkɒtlɒn]"
}
],
"word": "emberlakatlan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.