"az ember" meaning in Hungarian

See az ember in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌɒz ˈɛmbɛr]
Etymology: az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”) Etymology templates: {{af|hu|az|ember|id1=the|nocat=y|t1=the|t2=person, human being, 􂀿generic􂁀 man}} az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”) Head templates: {{head|hu|phrase}} az ember
  1. (idiomatic) one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun) Tags: idiomatic
    Sense id: en-az_ember-hu-phrase-P5~3wSij Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 91 9
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember. Derived forms: holtig tanul az ember, mindig tanul az ember, nem a ruha teszi az embert
    Sense id: en-az_ember-hu-phrase-9yWf3Qe5

Download JSON data for az ember meaning in Hungarian (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "az",
        "3": "ember",
        "id1": "the",
        "nocat": "y",
        "t1": "the",
        "t2": "person, human being, 􂀿generic􂁀 man"
      },
      "expansion": "az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "az ember",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have to have fun sometimes too.",
          "text": "Az embernek szórakoznia is kell néha.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Unfortunately you can’t live without money.",
          "text": "Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The invitation to lunch made all of them feel good, for anyone would get hungry from much talk and the fear of the war.",
          "ref": "1922, Zsigmond Móricz, Tündérkert, book 1, chapter 9",
          "text": "Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun)"
      ],
      "id": "en-az_ember-hu-phrase-P5~3wSij",
      "links": [
        [
          "one",
          "one#Pronoun"
        ],
        [
          "you",
          "you#English:_indefinite"
        ],
        [
          "person",
          "person#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "derived": [
        {
          "_dis1": "5 95",
          "word": "holtig tanul az ember"
        },
        {
          "_dis1": "5 95",
          "word": "mindig tanul az ember"
        },
        {
          "_dis1": "5 95",
          "word": "nem a ruha teszi az embert"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember."
      ],
      "id": "en-az_ember-hu-phrase-9yWf3Qe5",
      "links": [
        [
          "az",
          "az#Hungarian"
        ],
        [
          "ember",
          "ember#Hungarian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌɒz ˈɛmbɛr]"
    }
  ],
  "word": "az ember"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian multiword terms",
    "Hungarian noun phrases by structure",
    "Hungarian phrases",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with manual IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "holtig tanul az ember"
    },
    {
      "word": "mindig tanul az ember"
    },
    {
      "word": "nem a ruha teszi az embert"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "az",
        "3": "ember",
        "id1": "the",
        "nocat": "y",
        "t1": "the",
        "t2": "person, human being, 􂀿generic􂁀 man"
      },
      "expansion": "az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "az (“the”) + ember (“person, human being, [generic] man”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "az ember",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have to have fun sometimes too.",
          "text": "Az embernek szórakoznia is kell néha.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Unfortunately you can’t live without money.",
          "text": "Sajnos az ember nem tud pénz nélkül élni.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The invitation to lunch made all of them feel good, for anyone would get hungry from much talk and the fear of the war.",
          "ref": "1922, Zsigmond Móricz, Tündérkert, book 1, chapter 9",
          "text": "Az ebédrehívás mindannyiuknak jólesett, mert az ember megéhezik a sok beszéd közt s a háború félelmében.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "one",
          "one#Pronoun"
        ],
        [
          "you",
          "you#English:_indefinite"
        ],
        [
          "person",
          "person#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) one, you (any person; applying to people in general, used as an indefinite, generic pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see az, ember."
      ],
      "links": [
        [
          "az",
          "az#Hungarian"
        ],
        [
          "ember",
          "ember#Hungarian"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌɒz ˈɛmbɛr]"
    }
  ],
  "word": "az ember"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.