See ügy in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*siδ̕ɜ",
"4": "",
"5": "hurry, endeavour; quick, zealous"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”).",
"forms": [
{
"form": "ügyek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ügy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügyeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ügyéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ügyem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ügyek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ügye",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ügyeink",
"1pl_sg": "ügyünk",
"1sg_pl": "ügyeim",
"1sg_sg": "ügyem",
"2pl_pl": "ügyeitek",
"2pl_sg": "ügyetek",
"2sg_pl": "ügyeid",
"2sg_sg": "ügyed",
"3pl_pl": "ügyeik",
"3pl_sg": "ügyük",
"3sg_pl": "ügyei",
"3sg_sg": "ügye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ügyel → felügyel"
},
{
"word": "ügyes"
},
{
"word": "ügyetlen"
},
{
"word": "ügyész"
},
{
"word": "ügyködik"
},
{
"word": "ügylet"
},
{
"word": "ügynök"
},
{
"word": "ügybeosztás"
},
{
"word": "ügybuzgalom"
},
{
"word": "ügybuzgó"
},
{
"word": "ügydarab"
},
{
"word": "ügyefogyott"
},
{
"word": "ügyes-bajos"
},
{
"word": "üggyel-bajjal"
},
{
"word": "ügyfél"
},
{
"word": "ügygondnok"
},
{
"word": "ügyhátralék"
},
{
"word": "ügyintézés"
},
{
"word": "ügyintéző"
},
{
"word": "ügyirat"
},
{
"word": "ügykezelés"
},
{
"word": "ügykezelő"
},
{
"word": "ügykör"
},
{
"word": "ügymenet"
},
{
"word": "ügyosztály"
},
{
"word": "ügyrend"
},
{
"word": "ügyszám"
},
{
"word": "ügyszeretet"
},
{
"word": "ügyvezetés"
},
{
"word": "ügyvezető"
},
{
"word": "ügyvéd"
},
{
"word": "ügyvitel"
},
{
"word": "ügyvivő"
},
{
"word": "adóügy → adóügyi"
},
{
"word": "alkotmányügy → alkotmányügyi"
},
{
"word": "államügy"
},
{
"word": "árvaügy"
},
{
"word": "bankügy"
},
{
"word": "becsületügy"
},
{
"word": "belügy"
},
{
"word": "bérügy → bérügyi"
},
{
"word": "börtönügy"
},
{
"word": "büntetőügy → büntetőügyi"
},
{
"word": "bűnügy → bűnügyi"
},
{
"word": "családügy → családügyi"
},
{
"word": "egészségügy → egészségügyi"
},
{
"word": "egyházügy → egyházügyi"
},
{
"word": "együgyű"
},
{
"word": "élelmezésügy → ~i"
},
{
"word": "közélelmezésügy"
},
{
"word": "építésügy → építésügyi"
},
{
"word": "földügy → ~i"
},
{
"word": "földművelésügy → ~i"
},
{
"word": "gyámügy → gyámügyi"
},
{
"word": "hadügy"
},
{
"word": "igazságügy → igazságügyi"
},
{
"word": "iparügy"
},
{
"word": "iskolaügy"
},
{
"word": "járványügy → járványügyi"
},
{
"word": "jogügy → jogügyi"
},
{
"word": "kereskedelemügy → ~i"
},
{
"word": "könyvtárügy"
},
{
"word": "közellátásügy → közellátásügyi"
},
{
"word": "közlekedésügy → közlekedésügyi"
},
{
"word": "közügy"
},
{
"word": "külügy → külügyi"
},
{
"word": "lakásügy"
},
{
"word": "légügy → légügyi"
},
{
"word": "magánügy"
},
{
"word": "munkaügy → ~i"
},
{
"word": "közmunkaügy"
},
{
"word": "művelődésügy → művelődésügyi"
},
{
"word": "nevelésügy → nevelésügyi"
},
{
"word": "nőügy"
},
{
"word": "oktatásügy"
},
{
"word": "közoktatásügy → ~i"
},
{
"word": "pénzügy → pénzügyi"
},
{
"word": "szabványügy → szabványügyi"
},
{
"word": "szegényügy"
},
{
"word": "személyügy → személyügyi"
},
{
"word": "székházügy"
},
{
"word": "szívügy"
},
{
"word": "tanügy → tanügyi"
},
{
"word": "útügy → útügyi"
},
{
"word": "vallásügy → vallásügyi"
},
{
"word": "vasútügy → vasútügyi"
},
{
"word": "vízügy → vízügyi"
},
{
"word": "keze ügyébe"
},
{
"word": "keze ügyében"
},
{
"word": "szemügyre vesz"
},
{
"word": "ügydöntő népszavazás"
}
],
"glosses": [
"matter, affair, concern, transaction, case"
],
"id": "en-ügy-hu-noun-5H2G6ZOi",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈyɟ]"
},
{
"audio": "Hu-ügy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg/Hu-%C3%BCgy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg"
},
{
"rhymes": "-yɟ"
}
],
"word": "ügy"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*siδ̕ɜ",
"4": "",
"5": "humidity, moisture, wetland, marshland"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“humidity, moisture, wetland, marshland”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Of debated origin:\n# A native word splitting from the archaic variant of víz (“water”).\n# From Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“humidity, moisture, wetland, marshland”).",
"forms": [
{
"form": "ügyek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ügy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügyeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ügyéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ügyem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ügyek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ügye",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ügyeink",
"1pl_sg": "ügyünk",
"1sg_pl": "ügyeim",
"1sg_sg": "ügyem",
"2pl_pl": "ügyeitek",
"2pl_sg": "ügyetek",
"2sg_pl": "ügyeid",
"2sg_sg": "ügyed",
"3pl_pl": "ügyeik",
"3pl_sg": "ügyük",
"3sg_pl": "ügyei",
"3sg_sg": "ügye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "Râul Negru, a river in today’s Romania",
"word": "Feketeügy"
}
],
"glosses": [
"river, stream, creek, brook"
],
"id": "en-ügy-hu-noun-AtIQD-IW",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"brook",
"brook"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) river, stream, creek, brook"
],
"synonyms": [
{
"english": "river",
"word": "folyó"
},
{
"english": "stream",
"word": "patak"
},
{
"english": "creek, brook",
"word": "csermely"
},
{
"english": "another obsolete term for “river”",
"word": "jó#Hungarian: river"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈyɟ]"
},
{
"audio": "Hu-ügy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg/Hu-%C3%BCgy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg"
},
{
"rhymes": "-yɟ"
}
],
"word": "ügy"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with multiple noun etymologies",
"Hungarian terms with unknown etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/yɟ",
"Rhymes:Hungarian/yɟ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "ügyel → felügyel"
},
{
"word": "ügyes"
},
{
"word": "ügyetlen"
},
{
"word": "ügyész"
},
{
"word": "ügyködik"
},
{
"word": "ügylet"
},
{
"word": "ügynök"
},
{
"word": "ügybeosztás"
},
{
"word": "ügybuzgalom"
},
{
"word": "ügybuzgó"
},
{
"word": "ügydarab"
},
{
"word": "ügyefogyott"
},
{
"word": "ügyes-bajos"
},
{
"word": "üggyel-bajjal"
},
{
"word": "ügyfél"
},
{
"word": "ügygondnok"
},
{
"word": "ügyhátralék"
},
{
"word": "ügyintézés"
},
{
"word": "ügyintéző"
},
{
"word": "ügyirat"
},
{
"word": "ügykezelés"
},
{
"word": "ügykezelő"
},
{
"word": "ügykör"
},
{
"word": "ügymenet"
},
{
"word": "ügyosztály"
},
{
"word": "ügyrend"
},
{
"word": "ügyszám"
},
{
"word": "ügyszeretet"
},
{
"word": "ügyvezetés"
},
{
"word": "ügyvezető"
},
{
"word": "ügyvéd"
},
{
"word": "ügyvitel"
},
{
"word": "ügyvivő"
},
{
"word": "adóügy → adóügyi"
},
{
"word": "alkotmányügy → alkotmányügyi"
},
{
"word": "államügy"
},
{
"word": "árvaügy"
},
{
"word": "bankügy"
},
{
"word": "becsületügy"
},
{
"word": "belügy"
},
{
"word": "bérügy → bérügyi"
},
{
"word": "börtönügy"
},
{
"word": "büntetőügy → büntetőügyi"
},
{
"word": "bűnügy → bűnügyi"
},
{
"word": "családügy → családügyi"
},
{
"word": "egészségügy → egészségügyi"
},
{
"word": "egyházügy → egyházügyi"
},
{
"word": "együgyű"
},
{
"word": "élelmezésügy → ~i"
},
{
"word": "közélelmezésügy"
},
{
"word": "építésügy → építésügyi"
},
{
"word": "földügy → ~i"
},
{
"word": "földművelésügy → ~i"
},
{
"word": "gyámügy → gyámügyi"
},
{
"word": "hadügy"
},
{
"word": "igazságügy → igazságügyi"
},
{
"word": "iparügy"
},
{
"word": "iskolaügy"
},
{
"word": "járványügy → járványügyi"
},
{
"word": "jogügy → jogügyi"
},
{
"word": "kereskedelemügy → ~i"
},
{
"word": "könyvtárügy"
},
{
"word": "közellátásügy → közellátásügyi"
},
{
"word": "közlekedésügy → közlekedésügyi"
},
{
"word": "közügy"
},
{
"word": "külügy → külügyi"
},
{
"word": "lakásügy"
},
{
"word": "légügy → légügyi"
},
{
"word": "magánügy"
},
{
"word": "munkaügy → ~i"
},
{
"word": "közmunkaügy"
},
{
"word": "művelődésügy → művelődésügyi"
},
{
"word": "nevelésügy → nevelésügyi"
},
{
"word": "nőügy"
},
{
"word": "oktatásügy"
},
{
"word": "közoktatásügy → ~i"
},
{
"word": "pénzügy → pénzügyi"
},
{
"word": "szabványügy → szabványügyi"
},
{
"word": "szegényügy"
},
{
"word": "személyügy → személyügyi"
},
{
"word": "székházügy"
},
{
"word": "szívügy"
},
{
"word": "tanügy → tanügyi"
},
{
"word": "útügy → útügyi"
},
{
"word": "vallásügy → vallásügyi"
},
{
"word": "vasútügy → vasútügyi"
},
{
"word": "vízügy → vízügyi"
},
{
"word": "keze ügyébe"
},
{
"word": "keze ügyében"
},
{
"word": "szemügyre vesz"
},
{
"word": "ügydöntő népszavazás"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*siδ̕ɜ",
"4": "",
"5": "hurry, endeavour; quick, zealous"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“hurry, endeavour; quick, zealous”).",
"forms": [
{
"form": "ügyek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ügy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügyeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ügyéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ügyem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ügyek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ügye",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ügyeink",
"1pl_sg": "ügyünk",
"1sg_pl": "ügyeim",
"1sg_sg": "ügyem",
"2pl_pl": "ügyeitek",
"2pl_sg": "ügyetek",
"2sg_pl": "ügyeid",
"2sg_sg": "ügyed",
"3pl_pl": "ügyeik",
"3pl_sg": "ügyük",
"3sg_pl": "ügyei",
"3sg_sg": "ügye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"matter, affair, concern, transaction, case"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"transaction",
"transaction"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈyɟ]"
},
{
"audio": "Hu-ügy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg/Hu-%C3%BCgy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg"
},
{
"rhymes": "-yɟ"
}
],
"word": "ügy"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with multiple noun etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/yɟ",
"Rhymes:Hungarian/yɟ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "Râul Negru, a river in today’s Romania",
"word": "Feketeügy"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*siδ̕ɜ",
"4": "",
"5": "humidity, moisture, wetland, marshland"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“humidity, moisture, wetland, marshland”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Of debated origin:\n# A native word splitting from the archaic variant of víz (“water”).\n# From Proto-Finno-Ugric *siδ̕ɜ (“humidity, moisture, wetland, marshland”).",
"forms": [
{
"form": "ügyek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front rounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ügy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügynek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "üggyé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ügyig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ügyként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyön",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügyeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ügynél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ügybe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ügyhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügytől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ügyé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ügyéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ügyem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyed",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügyeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ügye",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ügyetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ügyük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ügyeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ügyek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "ügy (plural ügyek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ügye",
"2": "ö"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ügyeink",
"1pl_sg": "ügyünk",
"1sg_pl": "ügyeim",
"1sg_sg": "ügyem",
"2pl_pl": "ügyeitek",
"2pl_sg": "ügyetek",
"2sg_pl": "ügyeid",
"2sg_sg": "ügyed",
"3pl_pl": "ügyeik",
"3pl_sg": "ügyük",
"3sg_pl": "ügyei",
"3sg_sg": "ügye",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"river, stream, creek, brook"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"brook",
"brook"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) river, stream, creek, brook"
],
"synonyms": [
{
"english": "river",
"word": "folyó"
},
{
"english": "stream",
"word": "patak"
},
{
"english": "creek, brook",
"word": "csermely"
},
{
"english": "another obsolete term for “river”",
"word": "jó#Hungarian: river"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈyɟ]"
},
{
"audio": "Hu-ügy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg/Hu-%C3%BCgy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Hu-%C3%BCgy.ogg"
},
{
"rhymes": "-yɟ"
}
],
"word": "ügy"
}
Download raw JSONL data for ügy meaning in Hungarian (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.