See भरना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "भरना", "2": "भराना", "3": "भरवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "pra>𑀪𑀭𑀇>fill", "id": "fill", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भरति" }, "expansion": "Sanskrit भरति (bharati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰárati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰárati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰéreti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "भरणे" }, "expansion": "Marathi भरणे (bharṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भरति (bharati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate with Marathi भरणे (bharṇe).", "forms": [ { "form": "bharnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بھرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भर", "roman": "bhar", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "भरकर", "roman": "bharkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भरके", "roman": "bharke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भरते-भरते", "roman": "bharte-bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भरनी", "roman": "bharnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "भरनीं", "roman": "bharnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "भरता", "roman": "bhartā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भरती", "roman": "bhartī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भरतीं", "roman": "bhartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "भरा", "roman": "bharā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरी", "roman": "bharī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरीं", "roman": "bharī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरनेवाला", "roman": "bharnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भरनेवाले", "roman": "bharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भरनेवाले", "roman": "bharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भरनेवाली", "roman": "bharnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भरनेवालीं", "roman": "bharnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भरा हुआ", "roman": "bharā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे हुए", "roman": "bhare hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे हुए", "roman": "bhare hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरी हुई", "roman": "bharī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरी हुईं", "roman": "bharī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरता हुआ", "roman": "bhartā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरते हुए", "roman": "bharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरते हुए", "roman": "bharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भरती हुई", "roman": "bhartī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भरती हुईं", "roman": "bhartī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भरा", "roman": "bharā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "भरी", "roman": "bharī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी", "roman": "bharī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "भरीं", "roman": "bharī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरीं", "roman": "bharī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरूँगा", "roman": "bharūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरेगा", "roman": "bharegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरोगे", "roman": "bharoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरेंगे", "roman": "bhareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरेंगे", "roman": "bhareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरूँगी", "roman": "bharūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भरेगी", "roman": "bharegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरोगी", "roman": "bharogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरेंगी", "roman": "bhareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरेंगी", "roman": "bhareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरूँ", "roman": "bharū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरो", "roman": "bharo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरें", "roman": "bharẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरें", "roman": "bharẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरता", "roman": "bhartā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरती", "roman": "bhartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती", "roman": "bhartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरतीं", "roman": "bhartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरतीं", "roman": "bhartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर", "roman": "bhar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भरो", "roman": "bharo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरिये", "roman": "bhariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरिये", "roman": "bhariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरियो", "roman": "bhariyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरियेगा", "roman": "bhariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरियेगा", "roman": "bhariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरता हूँ", "roman": "bhartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भरता है", "roman": "bhartā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरते हो", "roman": "bharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरते हैं", "roman": "bharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरते हैं", "roman": "bharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरती हूँ", "roman": "bhartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भरती है", "roman": "bhartī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती हो", "roman": "bhartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरती हैं", "roman": "bhartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरती हैं", "roman": "bhartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरता था", "roman": "bhartā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरते थे", "roman": "bharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरते थे", "roman": "bharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरती थी", "roman": "bhartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती थी", "roman": "bhartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरती थीं", "roman": "bhartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरती थीं", "roman": "bhartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरता हूँगा", "roman": "bhartā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरता होगा", "roman": "bhartā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरते होगे", "roman": "bharte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरते होंगे", "roman": "bharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरते होंगे", "roman": "bharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरती हूँगी", "roman": "bhartī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरती होगी", "roman": "bhartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती होगी", "roman": "bhartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरती होंगी", "roman": "bhartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरती होंगी", "roman": "bhartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरता हूँ", "roman": "bhartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरता हो", "roman": "bhartā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरते हो", "roman": "bharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरते हों", "roman": "bharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरते हों", "roman": "bharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरती हूँ", "roman": "bhartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरती हो", "roman": "bhartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरती हो", "roman": "bhartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरती हों", "roman": "bhartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरती हों", "roman": "bhartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरता होता", "roman": "bhartā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरते होते", "roman": "bharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरते होते", "roman": "bharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरती होती", "roman": "bhartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती होती", "roman": "bhartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरती होतीं", "roman": "bhartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरती होतीं", "roman": "bhartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँ", "roman": "bharā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भरा है", "roman": "bharā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरे हो", "roman": "bhare ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरे हैं", "roman": "bhare ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरे हैं", "roman": "bhare ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरी हूँ", "roman": "bharī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भरी है", "roman": "bharī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी हो", "roman": "bharī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरी हैं", "roman": "bharī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरी हैं", "roman": "bharī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरा था", "roman": "bharā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरे थे", "roman": "bhare the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे थे", "roman": "bhare the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरी थी", "roman": "bharī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी थी", "roman": "bharī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरी थीं", "roman": "bharī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरी थीं", "roman": "bharī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँगा", "roman": "bharā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरा होगा", "roman": "bharā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरे होगे", "roman": "bhare hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरी हूँगी", "roman": "bharī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँगा", "roman": "bharā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरा होगा", "roman": "bharā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरे होगे", "roman": "bhare hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरी हूँगी", "roman": "bharī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँ", "roman": "bharā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा हो", "roman": "bharā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे हो", "roman": "bhare ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरे हों", "roman": "bhare hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे हों", "roman": "bhare hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी हूँ", "roman": "bharī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी हो", "roman": "bharī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी हो", "roman": "bharī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी हों", "roman": "bharī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी हों", "roman": "bharī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा होऊँ", "roman": "bharā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा होए", "roman": "bharā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे होओ", "roman": "bhare hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरे होएँ", "roman": "bhare hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे होएँ", "roman": "bhare hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी होऊँ", "roman": "bharī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी होए", "roman": "bharī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी होओ", "roman": "bharī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी होएँ", "roman": "bharī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी होएँ", "roman": "bharī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा होता", "roman": "bharā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरे होते", "roman": "bhare hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे होते", "roman": "bhare hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरी होती", "roman": "bharī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी होती", "roman": "bharī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरी होतीं", "roman": "bharī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरी होतीं", "roman": "bharī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँ", "roman": "bhar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भर रहा है", "roman": "bhar rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हो", "roman": "bhar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे हैं", "roman": "bhar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हैं", "roman": "bhar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हूँ", "roman": "bhar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भर रही है", "roman": "bhar rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हो", "roman": "bhar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हैं", "roman": "bhar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हैं", "roman": "bhar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा था", "roman": "bhar rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भर रहे थे", "roman": "bhar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे थे", "roman": "bhar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भर रही थी", "roman": "bhar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही थी", "roman": "bhar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भर रही थीं", "roman": "bhar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रही थीं", "roman": "bhar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँगा", "roman": "bhar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भर रहा होगा", "roman": "bhar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होगे", "roman": "bhar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हूँगी", "roman": "bhar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँगा", "roman": "bhar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भर रहा होगा", "roman": "bhar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होगे", "roman": "bhar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हूँगी", "roman": "bhar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँ", "roman": "bhar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा हो", "roman": "bhar rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हो", "roman": "bhar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहे हों", "roman": "bhar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हों", "roman": "bhar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही हूँ", "roman": "bhar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही हो", "roman": "bhar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हो", "roman": "bhar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही हों", "roman": "bhar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हों", "roman": "bhar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा होऊँ", "roman": "bhar rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा होए", "roman": "bhar rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होओ", "roman": "bhar rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहे होएँ", "roman": "bhar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होएँ", "roman": "bhar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही होऊँ", "roman": "bhar rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही होए", "roman": "bhar rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होओ", "roman": "bhar rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही होएँ", "roman": "bhar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होएँ", "roman": "bhar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा होता", "roman": "bhar rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भर रहे होते", "roman": "bhar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे होते", "roman": "bhar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भर रही होती", "roman": "bhar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होती", "roman": "bhar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भर रही होतीं", "roman": "bhar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होतीं", "roman": "bhar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ti", "ur": "بھرنا" }, "expansion": "भरना • (bharnā) (ambitransitive, Urdu spelling بھرنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "भर‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Fill the bucket with water and bring it here.", "roman": "balṭī mẽ pānī bharke yahā̃ lāo.", "text": "बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।" } ], "glosses": [ "to fill, make full" ], "id": "en-भरना-hi-verb-7us2KZen", "links": [ [ "fill", "fill" ], [ "make", "make" ], [ "full", "full" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to fill, make full" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to load a gun" ], "id": "en-भरना-hi-verb-eUz6MxPk", "links": [ [ "load", "load" ], [ "gun", "gun" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to load a gun" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to pour" ], "id": "en-भरना-hi-verb-aD9RLbad", "links": [ [ "pour", "pour" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to pour" ], "synonyms": [ { "word": "डालना" } ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Cram the luggage with stuff, quickly!", "roman": "aṭaicī ko sāmān se jaldī bhar de!", "text": "अटैची को सामान से जल्दी भर दे!" } ], "glosses": [ "to cram in, insert" ], "id": "en-भरना-hi-verb-IBWA40ni", "links": [ [ "cram", "cram" ], [ "in", "in" ], [ "insert", "insert" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to cram in, insert" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to live to the fullest", "roman": "bhar-bharke jīnā", "text": "भर-भरके जीना" } ], "glosses": [ "to complete, live out (one's life)" ], "id": "en-भरना-hi-verb-dPheYWg1", "links": [ [ "complete", "complete" ], [ "live", "live" ], [ "out", "out" ], [ "life", "life" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to complete, live out (one's life)" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 2 2 16 4 2 3 6 3 25 8 2 2 5 2 11", "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 1 20 3 1 2 6 2 31 6 2 1 4 2 13", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 2 2 20 5 2 3 5 3 30 2 2 1 3 2 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 1 22 2 1 2 2 3 35 3 2 1 2 2 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pay entirely, pay in full" ], "id": "en-भरना-hi-verb-yEsSUY~e", "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "entirely", "entirely" ], [ "full", "full" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to pay entirely, pay in full" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to coat, apply" ], "id": "en-भरना-hi-verb-OfFp8rE~", "links": [ [ "coat", "coat" ], [ "apply", "apply" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to coat, apply" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be filled" ], "id": "en-भरना-hi-verb-fRHZH~Pk", "links": [ [ "filled", "filled" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to be filled" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "throughout the day", "roman": "dinbhar", "text": "दिनभर" } ], "glosses": [ "to abound in, filled with" ], "id": "en-भरना-hi-verb-H2qFy1Y-", "links": [ [ "abound", "abound" ], [ "in", "in" ], [ "filled", "filled" ], [ "with", "with" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to abound in, filled with" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be loaded, charged" ], "id": "en-भरना-hi-verb-Aab73dKo", "links": [ [ "loaded", "loaded" ], [ "charged", "charged" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to be loaded, charged" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be applied" ], "id": "en-भरना-hi-verb-DZ8M9lhM", "links": [ [ "applied", "applied" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to be applied" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to be satisfied (literally, “to have a full heart”)", "roman": "man bharnā", "text": "मन भरना" }, { "english": "the soul to be moved", "roman": "jī bhar ānā", "text": "जी भर आना" } ], "glosses": [ "to have strong emotions, feel emotional" ], "id": "en-भरना-hi-verb-LWDWRh2u", "links": [ [ "strong", "strong" ], [ "emotions", "emotions" ], [ "emotional", "emotional" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to have strong emotions, feel emotional" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʱəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bʱɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əɾnɑː" } ], "word": "भरना" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "भरना", "2": "भराना", "3": "भरवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "pra>𑀪𑀭𑀇>fill", "id": "fill", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भरति" }, "expansion": "Sanskrit भरति (bharati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰárati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰárati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰéreti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "भरणे" }, "expansion": "Marathi भरणे (bharṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भरति (bharati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate with Marathi भरणे (bharṇe).", "forms": [ { "form": "bharnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بھرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरनों", "roman": "bharnõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "भरनो", "roman": "bharno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "بھرنا" }, "expansion": "भरना • (bharnā) m (Urdu spelling بھرنا)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "भर‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the act of filling" ], "id": "en-भरना-hi-noun-D34PB30U", "links": [ [ "act", "act" ], [ "filling", "filling" ] ] }, { "glosses": [ "a debt" ], "id": "en-भरना-hi-noun-OT54Ju4b", "links": [ [ "debt", "debt" ] ], "synonyms": [ { "word": "ऋण" }, { "word": "उधार" }, { "word": "क़र्ज़" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "2023 August 24, Nasira Sharma, अक्षयवट [akṣayvaṭ], Bharatiya Jnanpith, →ISBN, page 330:", "roman": "akṣayvaṭ", "text": "अरे मैंने उससे निकाह पढ़वाया था न कि उसके खानदान से…हर दिन कोई-न-कोई टपका रहता है। पुलाव जर्दा पक रहा है। दावतें उड़ रही हैं…मैं भरना भरते-भरते तंग आ गया हूँ।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "daily expenses" ], "id": "en-भरना-hi-noun-Y0bAJZFh", "links": [ [ "daily", "daily" ], [ "expenses", "expenses" ] ] }, { "glosses": [ "a bribe" ], "id": "en-भरना-hi-noun-0SVTk7~7", "links": [ [ "bribe", "bribe" ] ], "synonyms": [ { "word": "घूस" }, { "word": "रिश्वत" } ] }, { "glosses": [ "the vessel that receives the juice pressed out of the sugar cane" ], "id": "en-भरना-hi-noun-xPBbeygr", "links": [ [ "vessel", "vessel" ], [ "receives", "receives" ], [ "pressed out", "pressed out" ], [ "sugar cane", "sugar cane" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʱəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bʱɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əɾnɑː" } ], "word": "भरना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi masculine ā-stem nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *bʰar-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *bʰar-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root भृ", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əɾnɑː", "Rhymes:Hindi/əɾnɑː/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "भरना", "2": "भराना", "3": "भरवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "pra>𑀪𑀭𑀇>fill", "id": "fill", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भरति" }, "expansion": "Sanskrit भरति (bharati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰárati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰárati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰéreti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "भरणे" }, "expansion": "Marathi भरणे (bharṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भरति (bharati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate with Marathi भरणे (bharṇe).", "forms": [ { "form": "bharnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بھرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भर", "roman": "bhar", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "भरकर", "roman": "bharkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भरके", "roman": "bharke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भरते-भरते", "roman": "bharte-bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भरनी", "roman": "bharnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "भरनीं", "roman": "bharnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "भरता", "roman": "bhartā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भरती", "roman": "bhartī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भरतीं", "roman": "bhartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "भरा", "roman": "bharā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरी", "roman": "bharī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरीं", "roman": "bharī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरनेवाला", "roman": "bharnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भरनेवाले", "roman": "bharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भरनेवाले", "roman": "bharnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भरनेवाली", "roman": "bharnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भरनेवालीं", "roman": "bharnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भरा हुआ", "roman": "bharā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे हुए", "roman": "bhare hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरे हुए", "roman": "bhare hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरी हुई", "roman": "bharī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भरी हुईं", "roman": "bharī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भरता हुआ", "roman": "bhartā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरते हुए", "roman": "bharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरते हुए", "roman": "bharte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भरती हुई", "roman": "bhartī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भरती हुईं", "roman": "bhartī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भरा", "roman": "bharā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "भरी", "roman": "bharī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी", "roman": "bharī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "भरीं", "roman": "bharī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरीं", "roman": "bharī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरूँगा", "roman": "bharūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरेगा", "roman": "bharegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरोगे", "roman": "bharoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरेंगे", "roman": "bhareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरेंगे", "roman": "bhareṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरूँगी", "roman": "bharūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भरेगी", "roman": "bharegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरोगी", "roman": "bharogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरेंगी", "roman": "bhareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरेंगी", "roman": "bhareṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरूँ", "roman": "bharū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरे", "roman": "bhare", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरो", "roman": "bharo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरें", "roman": "bharẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरें", "roman": "bharẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरता", "roman": "bhartā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरते", "roman": "bharte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरती", "roman": "bhartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती", "roman": "bhartī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरतीं", "roman": "bhartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरतीं", "roman": "bhartī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर", "roman": "bhar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भरो", "roman": "bharo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरिये", "roman": "bhariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरिये", "roman": "bhariye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरियो", "roman": "bhariyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरियेगा", "roman": "bhariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरियेगा", "roman": "bhariyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरता हूँ", "roman": "bhartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भरता है", "roman": "bhartā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरते हो", "roman": "bharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरते हैं", "roman": "bharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरते हैं", "roman": "bharte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरती हूँ", "roman": "bhartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भरती है", "roman": "bhartī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती हो", "roman": "bhartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरती हैं", "roman": "bhartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरती हैं", "roman": "bhartī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरता था", "roman": "bhartā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरते थे", "roman": "bharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरते थे", "roman": "bharte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरती थी", "roman": "bhartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती थी", "roman": "bhartī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरती थीं", "roman": "bhartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरती थीं", "roman": "bhartī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरता हूँगा", "roman": "bhartā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरता होगा", "roman": "bhartā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरते होगे", "roman": "bharte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरते होंगे", "roman": "bharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरते होंगे", "roman": "bharte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरती हूँगी", "roman": "bhartī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरती होगी", "roman": "bhartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती होगी", "roman": "bhartī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरती होंगी", "roman": "bhartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरती होंगी", "roman": "bhartī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरता हूँ", "roman": "bhartā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरता हो", "roman": "bhartā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरते हो", "roman": "bharte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरते हों", "roman": "bharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरते हों", "roman": "bharte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरती हूँ", "roman": "bhartī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरती हो", "roman": "bhartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरती हो", "roman": "bhartī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरती हों", "roman": "bhartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरती हों", "roman": "bhartī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरता होता", "roman": "bhartā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरते होते", "roman": "bharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरते होते", "roman": "bharte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरती होती", "roman": "bhartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरती होती", "roman": "bhartī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरती होतीं", "roman": "bhartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरती होतीं", "roman": "bhartī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँ", "roman": "bharā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भरा है", "roman": "bharā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरे हो", "roman": "bhare ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरे हैं", "roman": "bhare ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरे हैं", "roman": "bhare ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरी हूँ", "roman": "bharī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भरी है", "roman": "bharī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी हो", "roman": "bharī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरी हैं", "roman": "bharī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भरी हैं", "roman": "bharī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भरा था", "roman": "bharā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरे थे", "roman": "bhare the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे थे", "roman": "bhare the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरी थी", "roman": "bharī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी थी", "roman": "bharī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरी थीं", "roman": "bharī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरी थीं", "roman": "bharī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँगा", "roman": "bharā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भरा होगा", "roman": "bharā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरे होगे", "roman": "bhare hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरी हूँगी", "roman": "bharī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँगा", "roman": "bharā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरा होगा", "roman": "bharā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरे होगे", "roman": "bhare hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरे होंगे", "roman": "bhare hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरी हूँगी", "roman": "bharī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी होगी", "roman": "bharī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भरी होंगी", "roman": "bharī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भरा हूँ", "roman": "bharā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा हो", "roman": "bharā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे हो", "roman": "bhare ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरे हों", "roman": "bhare hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे हों", "roman": "bhare hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी हूँ", "roman": "bharī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी हो", "roman": "bharī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी हो", "roman": "bharī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी हों", "roman": "bharī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी हों", "roman": "bharī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा होऊँ", "roman": "bharā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा होए", "roman": "bharā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे होओ", "roman": "bhare hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरे होएँ", "roman": "bhare hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरे होएँ", "roman": "bhare hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी होऊँ", "roman": "bharī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी होए", "roman": "bharī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी होओ", "roman": "bharī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरी होएँ", "roman": "bharī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भरी होएँ", "roman": "bharī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भरा होता", "roman": "bharā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भरे होते", "roman": "bhare hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भरे होते", "roman": "bhare hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भरी होती", "roman": "bharī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भरी होती", "roman": "bharī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भरी होतीं", "roman": "bharī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भरी होतीं", "roman": "bharī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँ", "roman": "bhar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भर रहा है", "roman": "bhar rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हो", "roman": "bhar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे हैं", "roman": "bhar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हैं", "roman": "bhar rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हूँ", "roman": "bhar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भर रही है", "roman": "bhar rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हो", "roman": "bhar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हैं", "roman": "bhar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हैं", "roman": "bhar rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा था", "roman": "bhar rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भर रहे थे", "roman": "bhar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे थे", "roman": "bhar rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भर रही थी", "roman": "bhar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही थी", "roman": "bhar rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भर रही थीं", "roman": "bhar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रही थीं", "roman": "bhar rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँगा", "roman": "bhar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भर रहा होगा", "roman": "bhar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होगे", "roman": "bhar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हूँगी", "roman": "bhar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँगा", "roman": "bhar rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भर रहा होगा", "roman": "bhar rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होगे", "roman": "bhar rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होंगे", "roman": "bhar rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रही हूँगी", "roman": "bhar rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होगी", "roman": "bhar rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होंगी", "roman": "bhar rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भर रहा हूँ", "roman": "bhar rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा हो", "roman": "bhar rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हो", "roman": "bhar rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहे हों", "roman": "bhar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे हों", "roman": "bhar rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही हूँ", "roman": "bhar rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही हो", "roman": "bhar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हो", "roman": "bhar rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही हों", "roman": "bhar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही हों", "roman": "bhar rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा होऊँ", "roman": "bhar rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा होए", "roman": "bhar rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होओ", "roman": "bhar rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहे होएँ", "roman": "bhar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रहे होएँ", "roman": "bhar rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही होऊँ", "roman": "bhar rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही होए", "roman": "bhar rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होओ", "roman": "bhar rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रही होएँ", "roman": "bhar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होएँ", "roman": "bhar rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भर रहा होता", "roman": "bhar rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भर रहे होते", "roman": "bhar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भर रहे होते", "roman": "bhar rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भर रही होती", "roman": "bhar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होती", "roman": "bhar rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भर रही होतीं", "roman": "bhar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भर रही होतीं", "roman": "bhar rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ti", "ur": "بھرنا" }, "expansion": "भरना • (bharnā) (ambitransitive, Urdu spelling بھرنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "भर‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Hindi transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Fill the bucket with water and bring it here.", "roman": "balṭī mẽ pānī bharke yahā̃ lāo.", "text": "बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।" } ], "glosses": [ "to fill, make full" ], "links": [ [ "fill", "fill" ], [ "make", "make" ], [ "full", "full" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to fill, make full" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi transitive verbs" ], "glosses": [ "to load a gun" ], "links": [ [ "load", "load" ], [ "gun", "gun" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to load a gun" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi transitive verbs" ], "glosses": [ "to pour" ], "links": [ [ "pour", "pour" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to pour" ], "synonyms": [ { "word": "डालना" } ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Hindi transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Cram the luggage with stuff, quickly!", "roman": "aṭaicī ko sāmān se jaldī bhar de!", "text": "अटैची को सामान से जल्दी भर दे!" } ], "glosses": [ "to cram in, insert" ], "links": [ [ "cram", "cram" ], [ "in", "in" ], [ "insert", "insert" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to cram in, insert" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Hindi transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to live to the fullest", "roman": "bhar-bharke jīnā", "text": "भर-भरके जीना" } ], "glosses": [ "to complete, live out (one's life)" ], "links": [ [ "complete", "complete" ], [ "live", "live" ], [ "out", "out" ], [ "life", "life" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to complete, live out (one's life)" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi transitive verbs" ], "glosses": [ "to pay entirely, pay in full" ], "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "entirely", "entirely" ], [ "full", "full" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to pay entirely, pay in full" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi transitive verbs" ], "glosses": [ "to coat, apply" ], "links": [ [ "coat", "coat" ], [ "apply", "apply" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive):", "to coat, apply" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be filled" ], "links": [ [ "filled", "filled" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to be filled" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi intransitive verbs", "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "throughout the day", "roman": "dinbhar", "text": "दिनभर" } ], "glosses": [ "to abound in, filled with" ], "links": [ [ "abound", "abound" ], [ "in", "in" ], [ "filled", "filled" ], [ "with", "with" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to abound in, filled with" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be loaded, charged" ], "links": [ [ "loaded", "loaded" ], [ "charged", "charged" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to be loaded, charged" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be applied" ], "links": [ [ "applied", "applied" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to be applied" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi intransitive verbs", "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be satisfied (literally, “to have a full heart”)", "roman": "man bharnā", "text": "मन भरना" }, { "english": "the soul to be moved", "roman": "jī bhar ānā", "text": "जी भर आना" } ], "glosses": [ "to have strong emotions, feel emotional" ], "links": [ [ "strong", "strong" ], [ "emotions", "emotions" ], [ "emotional", "emotional" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive):", "to have strong emotions, feel emotional" ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʱəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bʱɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əɾnɑː" } ], "word": "भरना" } { "categories": [ "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi masculine ā-stem nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *bʰar-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *bʰar-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root भृ", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əɾnɑː", "Rhymes:Hindi/əɾnɑː/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "भरना", "2": "भराना", "3": "भरवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰer-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*bʰar-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भृ" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "pra>𑀪𑀭𑀇>fill", "id": "fill", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀪𑀭𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "भरति" }, "expansion": "Sanskrit भरति (bharati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*bʰárati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰárati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*bʰéreti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "भरणे" }, "expansion": "Marathi भरणे (bharṇe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n भरना (bharnā)\n भराना (bharānā)\n भरवाना (bharvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *bʰer-\nProto-Indo-European *bʰéreti\nProto-Indo-Iranian *bʰárati\nSanskrit भर॑ति (bhárati)\nPrakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï)\nHindi भरना (bharnā)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भरति (bharati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate with Marathi भरणे (bharṇe).", "forms": [ { "form": "bharnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بھرنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "भरना", "roman": "bharnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "भरनों", "roman": "bharnõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "भरने", "roman": "bharne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "भरनो", "roman": "bharno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "بھرنا" }, "expansion": "भरना • (bharnā) m (Urdu spelling بھرنا)", "name": "hi-noun" } ], "hyphenation": [ "भर‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "the act of filling" ], "links": [ [ "act", "act" ], [ "filling", "filling" ] ] }, { "glosses": [ "a debt" ], "links": [ [ "debt", "debt" ] ], "synonyms": [ { "word": "ऋण" }, { "word": "उधार" }, { "word": "क़र्ज़" } ] }, { "categories": [ "Hindi terms with quotations", "Requests for translations of Hindi quotations" ], "examples": [ { "ref": "2023 August 24, Nasira Sharma, अक्षयवट [akṣayvaṭ], Bharatiya Jnanpith, →ISBN, page 330:", "roman": "akṣayvaṭ", "text": "अरे मैंने उससे निकाह पढ़वाया था न कि उसके खानदान से…हर दिन कोई-न-कोई टपका रहता है। पुलाव जर्दा पक रहा है। दावतें उड़ रही हैं…मैं भरना भरते-भरते तंग आ गया हूँ।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "daily expenses" ], "links": [ [ "daily", "daily" ], [ "expenses", "expenses" ] ] }, { "glosses": [ "a bribe" ], "links": [ [ "bribe", "bribe" ] ], "synonyms": [ { "word": "घूस" }, { "word": "रिश्वत" } ] }, { "glosses": [ "the vessel that receives the juice pressed out of the sugar cane" ], "links": [ [ "vessel", "vessel" ], [ "receives", "receives" ], [ "pressed out", "pressed out" ], [ "sugar cane", "sugar cane" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʱəɾ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bʱɐɾ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əɾnɑː" } ], "word": "भरना" }
Download raw JSONL data for भरना meaning in Hindi (53.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.