See χλωρός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for χλωρός meaning in Greek (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spring onion",
"roman": "chloró kremmydáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χλωρό κρεμμυδάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "de m' afínei se chloró kladí",
"word": "δε μ' αφήνει σε χλωρό κλαδί"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "de m' afínei se chloró klarí",
"word": "δε μ' αφήνει σε χλωρό κλαρί"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "proverb",
"roman": "mazí me ta xerá kaígontai kai ta chlorá",
"word": "μαζί με τα ξερά καίγονται και τα χλωρά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χλωρός",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek χλωρός (khlōrós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χλωρός"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek χλωρός (khlōrós)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek χλωρός (khlōrós).",
"forms": [
{
"form": "chlorós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χλωρός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "χλωρό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "χλωρή",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "χλωρός • (chlorós) m (feminine χλωρή, neuter χλωρό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "χλωρή",
"n": "χλωρό"
},
"expansion": "χλωρός • (chlorós) m (feminine χλωρή, neuter χλωρό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"χλω‧ρός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"stem": "χλωρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "χλωρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of χλωρός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο χλωρός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο χλωρός, etc.)",
"stem": "χλωρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "χλωρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "χλωρός •",
"10": "χλωρών •",
"11": "χλωρών •",
"12": "χλωρών •",
"13": "χλωρό •",
"14": "χλωρή •",
"15": "χλωρό •",
"16": "χλωρούς •",
"17": "χλωρές •",
"18": "χλωρά •",
"19": "χλωρέ •",
"2": "χλωρή •",
"20": "χλωρή •",
"21": "χλωρό •",
"22": "χλωροί •",
"23": "χλωρές •",
"24": "χλωρά •",
"3": "χλωρό •",
"4": "χλωροί •",
"5": "χλωρές •",
"6": "χλωρά •",
"7": "χλωρού •",
"8": "χλωρής •",
"9": "χλωρού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chlorophyll",
"roman": "chlorofýlli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χλωρο- compounds like χλωροφύλλη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chloroform",
"roman": "chlorofórmio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χλωροφόρμιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "flora",
"roman": "chlorída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χλωρίδα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chlorine; chemical element",
"roman": "chlório",
"word": "χλώριο n & related terms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chiefly for chemistry"
},
{
"_dis1": "0 0",
"urls": [
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq=*%CF%87%CE%BB%CF%89%CF%81*&strict=true&dq=",
"https://ins.web.auth.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=685:a-reverse-index-of-modern-greek-vocabulary-2&catid=92&lang=en&Itemid=269",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/index.html",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/reverse/page_003.html"
],
"word": "Terms with -χλωρ- — Anastasiadi-Symeonidi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ΑΛΝΕ",
"english": "asterisk for literary words",
"roman": "Manolis Triandafyllidis Foundation",
"tags": [
"abbreviation"
],
"urls": [
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq=*%CF%87%CE%BB%CF%89%CF%81*&strict=true&dq=",
"https://ins.web.auth.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=685:a-reverse-index-of-modern-greek-vocabulary-2&catid=92&lang=en&Itemid=269",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/index.html",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/reverse/page_003.html"
],
"word": "Anna (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής [Α Reverse Index of Modern Greek] @ins Institute of Modern Greek Studies ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"just sprouted, tender and green (especially plant, grass, etc.)"
],
"id": "en-χλωρός-el-adj-nWSw1aKf",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ξερός"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"id": "en-χλωρός-el-adj-0JirXkS5",
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fresh"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xloˈɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "green",
"roman": "prásinos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "πράσινος"
}
],
"word": "χλωρός"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "spring onion",
"roman": "chloró kremmydáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χλωρό κρεμμυδάκι"
},
{
"roman": "de m' afínei se chloró kladí",
"word": "δε μ' αφήνει σε χλωρό κλαδί"
},
{
"roman": "de m' afínei se chloró klarí",
"word": "δε μ' αφήνει σε χλωρό κλαρί"
},
{
"english": "proverb",
"roman": "mazí me ta xerá kaígontai kai ta chlorá",
"word": "μαζί με τα ξερά καίγονται και τα χλωρά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χλωρός",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek χλωρός (khlōrós)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χλωρός"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek χλωρός (khlōrós)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek χλωρός (khlōrós).",
"forms": [
{
"form": "chlorós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χλωρός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "χλωρούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "χλωρέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωροί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "χλωρά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "χλωρό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "χλωρή",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "χλωρός • (chlorós) m (feminine χλωρή, neuter χλωρό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "χλωρή",
"n": "χλωρό"
},
"expansion": "χλωρός • (chlorós) m (feminine χλωρή, neuter χλωρό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"χλω‧ρός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"stem": "χλωρ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "χλωρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of χλωρός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο χλωρός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο χλωρός, etc.)",
"stem": "χλωρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "χλωρ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "χλωρός •",
"10": "χλωρών •",
"11": "χλωρών •",
"12": "χλωρών •",
"13": "χλωρό •",
"14": "χλωρή •",
"15": "χλωρό •",
"16": "χλωρούς •",
"17": "χλωρές •",
"18": "χλωρά •",
"19": "χλωρέ •",
"2": "χλωρή •",
"20": "χλωρή •",
"21": "χλωρό •",
"22": "χλωροί •",
"23": "χλωρές •",
"24": "χλωρά •",
"3": "χλωρό •",
"4": "χλωροί •",
"5": "χλωρές •",
"6": "χλωρά •",
"7": "χλωρού •",
"8": "χλωρής •",
"9": "χλωρού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "chlorophyll",
"roman": "chlorofýlli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χλωρο- compounds like χλωροφύλλη"
},
{
"english": "chloroform",
"roman": "chlorofórmio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χλωροφόρμιο"
},
{
"english": "flora",
"roman": "chlorída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χλωρίδα"
},
{
"english": "chlorine; chemical element",
"roman": "chlório",
"word": "χλώριο n & related terms"
},
{
"word": "chiefly for chemistry"
},
{
"urls": [
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq=*%CF%87%CE%BB%CF%89%CF%81*&strict=true&dq=",
"https://ins.web.auth.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=685:a-reverse-index-of-modern-greek-vocabulary-2&catid=92&lang=en&Itemid=269",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/index.html",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/reverse/page_003.html"
],
"word": "Terms with -χλωρ- — Anastasiadi-Symeonidi"
},
{
"alt": "ΑΛΝΕ",
"english": "asterisk for literary words",
"roman": "Manolis Triandafyllidis Foundation",
"tags": [
"abbreviation"
],
"urls": [
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/search.html?lq=*%CF%87%CE%BB%CF%89%CF%81*&strict=true&dq=",
"https://ins.web.auth.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=685:a-reverse-index-of-modern-greek-vocabulary-2&catid=92&lang=en&Itemid=269",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/en/modern_greek/tools/lexica/reverse/index.html",
"https://www.greek-language.gr/greekLang/el/modern_greek/tools/lexica/reverse/page_003.html"
],
"word": "Anna (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής [Α Reverse Index of Modern Greek] @ins Institute of Modern Greek Studies ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"just sprouted, tender and green (especially plant, grass, etc.)"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ξερός"
}
],
"glosses": [
"fresh"
],
"links": [
[
"fresh",
"fresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fresh"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xloˈɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "green",
"roman": "prásinos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "πράσινος"
}
],
"word": "χλωρός"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"χλωρός"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "χλωρός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.