See χαίρω in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "χαίρω", "tr": "-" }, "expansion": "Ancient Greek χαίρω", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek χαίρω.", "forms": [ { "form": "chaíro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χαίρω (χαίρομαι →)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "έχαιρα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "θα χαίρω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "χαίρεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έχαιρες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "θα χαίρεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίρει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "έχαιρε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "θα χαίρει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "χαίρομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "χαίραμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "θα χαίρουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "χαίρομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "χαίρετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "χαίρατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "θα χαίρετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίρουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare", "third-person" ] }, { "form": "έχαιραν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίραν, χαίρανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfect", "imperfective", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίρε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίρετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίροντας", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "", "ts": "" }, "expansion": "χαίρω • (chaíro)", "name": "head" }, { "args": { "past": "-" }, "expansion": "χαίρω • (chaíro) (past —)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "χαί‧ρω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "Hail Mary", "roman": "Chaíre María", "word": "Χαίρε Μαρία" }, { "english": "hello, greetings", "roman": "chaírete", "word": "χαίρετε" }, { "english": "pleased to meet you", "roman": "chaíro polý", "word": "χαίρω πολύ" } ], "examples": [ { "english": "Hail Mary", "roman": "Chaíre María", "text": "Χαίρε Μαρία", "type": "example" }, { "english": "hi, hello, greetings", "roman": "chaírete", "text": "χαίρετε", "type": "example" }, { "english": "pleased to meet you", "roman": "chaíro polý", "text": "χαίρω πολύ", "type": "example" }, { "english": "have a good reputation", "roman": "chaíro kalís fímis", "text": "χαίρω καλής φήμης", "type": "example" }, { "english": "to hold in high esteem", "roman": "chaíro megális ektimíseos", "text": "χαίρω μεγάλης εκτιμήσεως", "type": "example" }, { "english": "to enjoy good health", "roman": "chaíro ákras ygeías", "text": "χαίρω άκρας υγείας", "type": "example" }, { "english": "pleased to have met you", "roman": "chárika polý", "text": "χάρηκα πολύ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be happy, be glad" ], "id": "en-χαίρω-el-verb-dSIFdptY", "links": [ [ "happy", "happy" ], [ "glad", "glad" ] ], "related": [ { "roman": "-charís", "word": "-χαρής" }, { "roman": "-charos", "word": "-χαρος" }, { "english": "gloat, rejoice over failure", "roman": "epichaíro", "word": "επιχαίρω" }, { "english": "congratulate", "roman": "synchaíro", "word": "συγχαίρω" }, { "english": "joy", "roman": "chará", "tags": [ "feminine" ], "word": "χαρά" }, { "english": "happy", "roman": "charoúmenos", "word": "χαρούμενος" }, { "english": "to say hello", "roman": "chairetó", "word": "χαιρετώ" }, { "english": "greet", "roman": "chairetízo", "word": "χαιρετίζω" }, { "english": "spiteful", "roman": "chairékakos", "word": "χαιρέκακος" }, { "english": "grace; favour", "roman": "chári", "tags": [ "feminine" ], "word": "χάρη" }, { "english": "grace", "roman": "cháris", "tags": [ "feminine" ], "word": "χάρις" }, { "english": "thank", "roman": "efcharistó", "word": "ευχαριστώ" }, { "english": "exult, rejoice extremely", "roman": "katachaíromai", "sense": "χαίρομαι (chaíromai)", "word": "καταχαίρομαι" } ], "synonyms": [ { "roman": "a deponent verb, morphologically passive form of χαίρω", "word": "χαίρομαι" } ], "tags": [ "no-past" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈçe.ro/" } ], "word": "χαίρω" }
{ "derived": [ { "english": "Hail Mary", "roman": "Chaíre María", "word": "Χαίρε Μαρία" }, { "english": "hello, greetings", "roman": "chaírete", "word": "χαίρετε" }, { "english": "pleased to meet you", "roman": "chaíro polý", "word": "χαίρω πολύ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "χαίρω", "tr": "-" }, "expansion": "Ancient Greek χαίρω", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek χαίρω.", "forms": [ { "form": "chaíro", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "χαίρω (χαίρομαι →)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "έχαιρα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "θα χαίρω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "χαίρεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έχαιρες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "θα χαίρεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίρει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "έχαιρε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "θα χαίρει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "χαίρομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "χαίραμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "θα χαίρουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "χαίρομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "χαίρετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "χαίρατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "θα χαίρετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίρουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare", "third-person" ] }, { "form": "έχαιραν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίραν, χαίρανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "χαίρουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfect", "imperfective", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "χαίρε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "χαίρετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "χαίροντας", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "", "ts": "" }, "expansion": "χαίρω • (chaíro)", "name": "head" }, { "args": { "past": "-" }, "expansion": "χαίρω • (chaíro) (past —)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "χαί‧ρω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "-charís", "word": "-χαρής" }, { "roman": "-charos", "word": "-χαρος" }, { "english": "gloat, rejoice over failure", "roman": "epichaíro", "word": "επιχαίρω" }, { "english": "congratulate", "roman": "synchaíro", "word": "συγχαίρω" }, { "english": "joy", "roman": "chará", "tags": [ "feminine" ], "word": "χαρά" }, { "english": "happy", "roman": "charoúmenos", "word": "χαρούμενος" }, { "english": "to say hello", "roman": "chairetó", "word": "χαιρετώ" }, { "english": "greet", "roman": "chairetízo", "word": "χαιρετίζω" }, { "english": "spiteful", "roman": "chairékakos", "word": "χαιρέκακος" }, { "english": "exult, rejoice extremely", "roman": "katachaíromai", "sense": "χαίρομαι (chaíromai)", "word": "καταχαίρομαι" }, { "english": "grace; favour", "roman": "chári", "tags": [ "feminine" ], "word": "χάρη" }, { "english": "grace", "roman": "cháris", "tags": [ "feminine" ], "word": "χάρις" }, { "english": "thank", "roman": "efcharistó", "word": "ευχαριστώ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek defective verbs", "Greek entries with incorrect language header", "Greek irregular verbs", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms with usage examples", "Greek verbs", "Greek verbs lacking passive forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Hail Mary", "roman": "Chaíre María", "text": "Χαίρε Μαρία", "type": "example" }, { "english": "hi, hello, greetings", "roman": "chaírete", "text": "χαίρετε", "type": "example" }, { "english": "pleased to meet you", "roman": "chaíro polý", "text": "χαίρω πολύ", "type": "example" }, { "english": "have a good reputation", "roman": "chaíro kalís fímis", "text": "χαίρω καλής φήμης", "type": "example" }, { "english": "to hold in high esteem", "roman": "chaíro megális ektimíseos", "text": "χαίρω μεγάλης εκτιμήσεως", "type": "example" }, { "english": "to enjoy good health", "roman": "chaíro ákras ygeías", "text": "χαίρω άκρας υγείας", "type": "example" }, { "english": "pleased to have met you", "roman": "chárika polý", "text": "χάρηκα πολύ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be happy, be glad" ], "links": [ [ "happy", "happy" ], [ "glad", "glad" ] ], "tags": [ "no-past" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈçe.ro/" } ], "synonyms": [ { "roman": "a deponent verb, morphologically passive form of χαίρω", "word": "χαίρομαι" } ], "word": "χαίρω" }
Download raw JSONL data for χαίρω meaning in Greek (7.3kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: largely found in the expressions shown", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤ — Imperfective aspect ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2457", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "χαίρω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "χαίρω", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.