"φθινόπωρο" meaning in Greek

See φθινόπωρο in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fθiˈno.po.ɾo/
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek φθινόπωρον (phthinópōron), from φθίνω (phthínō, “to lessen, to fall down, to wilt”) and ὀπώρ(α) f (opṓr(a), “last part of summer; fruit”) + -ον n (-on). Doublet of φτινόπωρο (ftinóporo). Also see χινόπωρο (chinóporo). Etymology templates: {{lbor|el|grc|φθινόπωρον}} Learned borrowing from Ancient Greek φθινόπωρον (phthinópōron), {{doublet|el|φτινόπωρο}} Doublet of φτινόπωρο (ftinóporo) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|φθινόπωρα|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} φθινόπωρο • (fthinóporo) n (plural φθινόπωρα), {{el-noun|n|φθινόπωρα}} φθινόπωρο • (fthinóporo) n (plural φθινόπωρα) Inflection templates: {{el-decl-noun|φθινόπωρο|φθινόπωρα|φθινοπώρου|φθινοπώρων|φθινόπωρο|φθινόπωρα|φθινόπωρο|φθινόπωρα|gs=φθινόπωρου|note=}} Forms: fthinóporo [romanization], φθινόπωρα [plural], no-table-tags [table-tags], φθινόπωρο [nominative, singular], φθινόπωρα [nominative, plural], φθινοπώρου [genitive, singular], φθινόπωρου [genitive, singular], φθινοπώρων [genitive, plural], φθινόπωρο [accusative, singular], φθινόπωρα [accusative, plural], φθινόπωρο [singular, vocative], φθινόπωρα [plural, vocative]
  1. autumn (UK & US), fall (US) (third of the four seasons, between summer and winter) Categories (topical): Autumn
    Sense id: en-φθινόπωρο-el-noun-8H782Kw1 Disambiguation of Autumn: 67 33 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'πρόσωπο', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Greek nouns declining like 'πρόσωπο': 61 39 Disambiguation of Pages with 1 entry: 83 17 Disambiguation of Pages with entries: 91 9
  2. (figuratively) autumn (time period when someone or something is past its prime) Tags: figuratively Categories (topical): Seasons
    Sense id: en-φθινόπωρο-el-noun-DuLEN1Z7 Disambiguation of Seasons: 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: χινόπωρο (chinóporo) [literary], scholarly, φτινόπωρο (ftinóporo) [rare] Derived forms: φθινοπωριάτικα (fthinoporiátika) (english: in the autumn) [adverb], φθινοπωριάτικος (fthinoporiátikos) (english: autumnal, autumn) [adjective], φθινοπωρινός (fthinoporinós) (english: autumnal, autumn) [adjective] Coordinate_terms: εποχή (epochí) (english: season) [feminine], άνοιξη (ánoixi) (english: spring) [feminine], καλοκαίρι (kalokaíri) (english: summer) [neuter], χειμώνας (cheimónas) (english: winter) [masculine] 
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "season",
      "roman": "epochí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εποχή"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "spring",
      "roman": "ánoixi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άνοιξη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "summer",
      "roman": "kalokaíri",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλοκαίρι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "winter",
      "roman": "cheimónas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χειμώνας"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "in the autumn",
      "roman": "fthinoporiátika",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "φθινοπωριάτικα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "autumnal, autumn",
      "roman": "fthinoporiátikos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φθινοπωριάτικος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "autumnal, autumn",
      "roman": "fthinoporinós",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φθινοπωρινός"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "φθινόπωρον"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek φθινόπωρον (phthinópōron)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "φτινόπωρο"
      },
      "expansion": "Doublet of φτινόπωρο (ftinóporo)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek φθινόπωρον (phthinópōron), from φθίνω (phthínō, “to lessen, to fall down, to wilt”) and ὀπώρ(α) f (opṓr(a), “last part of summer; fruit”) + -ον n (-on). Doublet of φτινόπωρο (ftinóporo). Also see χινόπωρο (chinóporo).",
  "forms": [
    {
      "form": "fthinóporo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ο-α-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρο",
      "roman": "fthinóporo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "roman": "fthinópora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινοπώρου",
      "roman": "fthinopórou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρου",
      "roman": "fthinóporou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινοπώρων",
      "roman": "fthinopóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρο",
      "roman": "fthinóporo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "roman": "fthinópora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρο",
      "roman": "fthinóporo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "roman": "fthinópora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "φθινόπωρα",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "φθινόπωρο • (fthinóporo) n (plural φθινόπωρα)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "φθινόπωρα"
      },
      "expansion": "φθινόπωρο • (fthinóporo) n (plural φθινόπωρα)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φθι‧νό‧πω‧ρο"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "φθινόπωρο",
        "2": "φθινόπωρα",
        "3": "φθινοπώρου",
        "4": "φθινοπώρων",
        "5": "φθινόπωρο",
        "6": "φθινόπωρα",
        "7": "φθινόπωρο",
        "8": "φθινόπωρα",
        "gs": "φθινόπωρου",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Autumn",
          "orig": "el:Autumn",
          "parents": [
            "Seasons",
            "Nature",
            "Periodic occurrences",
            "All topics",
            "Time",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autumn (UK & US), fall (US) (third of the four seasons, between summer and winter)"
      ],
      "id": "en-φθινόπωρο-el-noun-8H782Kw1",
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Seasons",
          "orig": "el:Seasons",
          "parents": [
            "Nature",
            "Periodic occurrences",
            "All topics",
            "Time",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Grandad is in the autumn of his life.",
          "roman": "O pappoús vrísketai sto fthinóporo tis zoḯs tou.",
          "text": "Ο παππούς βρίσκεται στο φθινόπωρο της ζωής του.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autumn (time period when someone or something is past its prime)"
      ],
      "id": "en-φθινόπωρο-el-noun-DuLEN1Z7",
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) autumn (time period when someone or something is past its prime)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fθiˈno.po.ɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "chinóporo",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "χινόπωρο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "scholarly"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ftinóporo",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "φτινόπωρο"
    }
  ],
  "word": "φθινόπωρο"
}

{
  "categories": [
    "Greek doublets",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek neuter nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "el:Autumn",
    "el:Seasons"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "season",
      "roman": "epochí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εποχή"
    },
    {
      "english": "spring",
      "roman": "ánoixi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άνοιξη"
    },
    {
      "english": "summer",
      "roman": "kalokaíri",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καλοκαίρι"
    },
    {
      "english": "winter",
      "roman": "cheimónas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χειμώνας"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "in the autumn",
      "roman": "fthinoporiátika",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "φθινοπωριάτικα"
    },
    {
      "english": "autumnal, autumn",
      "roman": "fthinoporiátikos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φθινοπωριάτικος"
    },
    {
      "english": "autumnal, autumn",
      "roman": "fthinoporinós",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φθινοπωρινός"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "φθινόπωρον"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek φθινόπωρον (phthinópōron)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "φτινόπωρο"
      },
      "expansion": "Doublet of φτινόπωρο (ftinóporo)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek φθινόπωρον (phthinópōron), from φθίνω (phthínō, “to lessen, to fall down, to wilt”) and ὀπώρ(α) f (opṓr(a), “last part of summer; fruit”) + -ον n (-on). Doublet of φτινόπωρο (ftinóporo). Also see χινόπωρο (chinóporo).",
  "forms": [
    {
      "form": "fthinóporo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ο-α-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρο",
      "roman": "fthinóporo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "roman": "fthinópora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινοπώρου",
      "roman": "fthinopórou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρου",
      "roman": "fthinóporou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινοπώρων",
      "roman": "fthinopóron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρο",
      "roman": "fthinóporo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "roman": "fthinópora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρο",
      "roman": "fthinóporo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φθινόπωρα",
      "roman": "fthinópora",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "φθινόπωρα",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "φθινόπωρο • (fthinóporo) n (plural φθινόπωρα)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "φθινόπωρα"
      },
      "expansion": "φθινόπωρο • (fthinóporo) n (plural φθινόπωρα)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φθι‧νό‧πω‧ρο"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "φθινόπωρο",
        "2": "φθινόπωρα",
        "3": "φθινοπώρου",
        "4": "φθινοπώρων",
        "5": "φθινόπωρο",
        "6": "φθινόπωρα",
        "7": "φθινόπωρο",
        "8": "φθινόπωρα",
        "gs": "φθινόπωρου",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "autumn (UK & US), fall (US) (third of the four seasons, between summer and winter)"
      ],
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Grandad is in the autumn of his life.",
          "roman": "O pappoús vrísketai sto fthinóporo tis zoḯs tou.",
          "text": "Ο παππούς βρίσκεται στο φθινόπωρο της ζωής του.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autumn (time period when someone or something is past its prime)"
      ],
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) autumn (time period when someone or something is past its prime)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fθiˈno.po.ɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chinóporo",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "χινόπωρο"
    },
    {
      "word": "scholarly"
    },
    {
      "roman": "ftinóporo",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "φτινόπωρο"
    }
  ],
  "word": "φθινόπωρο"
}

Download raw JSONL data for φθινόπωρο meaning in Greek (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.