See καλοκαίρι in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καλοκαίριν",
"4": "",
"5": "good season, good weather"
},
"expansion": "Byzantine Greek καλοκαίριν (kalokaírin, “good season, good weather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καλοκαίριον",
"4": "",
"5": "fine weather"
},
"expansion": "Ancient Greek καλοκαίριον (kalokaírion, “fine weather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καλός",
"3": "καιρός"
},
"expansion": "By surface analysis, καλός (kalós) + καιρός (kairós)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καλοκαίριν (kalokaírin, “good season, good weather”), from Ancient Greek καλοκαίριον (kalokaírion, “fine weather”). By surface analysis, καλός (kalós) + καιρός (kairós).",
"forms": [
{
"form": "kalokaíri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καλοκαίρι",
"roman": "kalokaíri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"roman": "kalokaíria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καλοκαιριού",
"roman": "kalokairioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καλοκαιριών",
"roman": "kalokairión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καλοκαίρι",
"roman": "kalokaíri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"roman": "kalokaíria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καλοκαίρι",
"roman": "kalokaíri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"roman": "kalokaíria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καλοκαίρια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καλοκαίρι • (kalokaíri) n (plural καλοκαίρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "καλοκαίρια"
},
"expansion": "καλοκαίρι • (kalokaíri) n (plural καλοκαίρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧λο‧καί‧ρι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καλοκαίρι",
"2": "καλοκαίρια",
"3": "καλοκαιριού",
"4": "καλοκαιριών",
"5": "καλοκαίρι",
"6": "καλοκαίρια",
"7": "καλοκαίρι",
"8": "καλοκαίρια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Seasons",
"orig": "el:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Summer",
"orig": "el:Summer",
"parents": [
"Seasons",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "season",
"roman": "epochí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εποχή"
},
{
"english": "spring",
"roman": "ánoixi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνοιξη"
},
{
"english": "autumn",
"roman": "fthinóporo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φθινόπωρο"
},
{
"english": "winter",
"roman": "cheimónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειμώνας"
}
],
"derived": [
{
"english": "too hot a summer",
"roman": "gaïdourokalókairo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαϊδουροκαλόκαιρο"
},
{
"english": "good weather",
"roman": "kalokairía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλοκαιρία"
},
{
"english": "to become summer",
"roman": "kalokairiázo",
"word": "καλοκαιριάζω"
},
{
"english": "becoming summer",
"roman": "kalokaíriasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλοκαίριασμα"
},
{
"english": "in the summer (unusually)",
"roman": "kalokairiátika",
"word": "καλοκαιριάτικα"
},
{
"english": "summery, summer",
"roman": "kalokairiátikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "καλοκαιριάτικος"
},
{
"english": "summery, summer",
"roman": "kalokairinós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "καλοκαιρινός"
},
{
"english": "high summer",
"roman": "katakalókairo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατακαλόκαιρο"
},
{
"english": "midsummer",
"roman": "mesokalókairo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσοκαλόκαιρο"
},
{
"english": "high summer",
"roman": "ntála kalokaíri",
"word": "ντάλα καλοκαίρι"
}
],
"examples": [
{
"english": "high summer",
"roman": "ntála kalokaíri",
"text": "ντάλα καλοκαίρι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"summertime, summer"
],
"id": "en-καλοκαίρι-el-noun-ieMl9Iye",
"links": [
[
"summertime",
"summertime"
],
[
"summer",
"summer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θέρος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.loˈce.ɾi/"
}
],
"word": "καλοκαίρι"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "season",
"roman": "epochí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εποχή"
},
{
"english": "spring",
"roman": "ánoixi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άνοιξη"
},
{
"english": "autumn",
"roman": "fthinóporo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φθινόπωρο"
},
{
"english": "winter",
"roman": "cheimónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χειμώνας"
}
],
"derived": [
{
"english": "too hot a summer",
"roman": "gaïdourokalókairo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γαϊδουροκαλόκαιρο"
},
{
"english": "good weather",
"roman": "kalokairía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλοκαιρία"
},
{
"english": "to become summer",
"roman": "kalokairiázo",
"word": "καλοκαιριάζω"
},
{
"english": "becoming summer",
"roman": "kalokaíriasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλοκαίριασμα"
},
{
"english": "in the summer (unusually)",
"roman": "kalokairiátika",
"word": "καλοκαιριάτικα"
},
{
"english": "summery, summer",
"roman": "kalokairiátikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "καλοκαιριάτικος"
},
{
"english": "summery, summer",
"roman": "kalokairinós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "καλοκαιρινός"
},
{
"english": "high summer",
"roman": "katakalókairo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κατακαλόκαιρο"
},
{
"english": "midsummer",
"roman": "mesokalókairo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεσοκαλόκαιρο"
},
{
"english": "high summer",
"roman": "ntála kalokaíri",
"word": "ντάλα καλοκαίρι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καλοκαίριν",
"4": "",
"5": "good season, good weather"
},
"expansion": "Byzantine Greek καλοκαίριν (kalokaírin, “good season, good weather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καλοκαίριον",
"4": "",
"5": "fine weather"
},
"expansion": "Ancient Greek καλοκαίριον (kalokaírion, “fine weather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καλός",
"3": "καιρός"
},
"expansion": "By surface analysis, καλός (kalós) + καιρός (kairós)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καλοκαίριν (kalokaírin, “good season, good weather”), from Ancient Greek καλοκαίριον (kalokaírion, “fine weather”). By surface analysis, καλός (kalós) + καιρός (kairós).",
"forms": [
{
"form": "kalokaíri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καλοκαίρι",
"roman": "kalokaíri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"roman": "kalokaíria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καλοκαιριού",
"roman": "kalokairioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καλοκαιριών",
"roman": "kalokairión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καλοκαίρι",
"roman": "kalokaíri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"roman": "kalokaíria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καλοκαίρι",
"roman": "kalokaíri",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καλοκαίρια",
"roman": "kalokaíria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καλοκαίρια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καλοκαίρι • (kalokaíri) n (plural καλοκαίρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "καλοκαίρια"
},
"expansion": "καλοκαίρι • (kalokaíri) n (plural καλοκαίρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧λο‧καί‧ρι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καλοκαίρι",
"2": "καλοκαίρια",
"3": "καλοκαιριού",
"4": "καλοκαιριών",
"5": "καλοκαίρι",
"6": "καλοκαίρια",
"7": "καλοκαίρι",
"8": "καλοκαίρια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek compound terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Seasons",
"el:Summer"
],
"examples": [
{
"english": "high summer",
"roman": "ntála kalokaíri",
"text": "ντάλα καλοκαίρι",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"summertime, summer"
],
"links": [
[
"summertime",
"summertime"
],
[
"summer",
"summer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θέρος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.loˈce.ɾi/"
}
],
"word": "καλοκαίρι"
}
Download raw JSONL data for καλοκαίρι meaning in Greek (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.