See φαντάζω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for φαντάζω meaning in Greek (19.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φᾰντᾰ́ζω",
"t": "make visible"
},
"expansion": "Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”). Passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phantázomai, “imagine”).",
"forms": [
{
"form": "fantázo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φάνταξα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "φαντάζομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φαντάζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταστώ (φαντασθώ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάξεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταστείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "φαντάξουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "φανταζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "φανταστούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φαντάζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάξετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φάνταζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταξα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάστηκα (φαντάσθηκα)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταξες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάστηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φάνταξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάστηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαντάξαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φανταζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "φανταστήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φαντάζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάξατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταστήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φάνταζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φάνταξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάστηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φαντάζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φαντάξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φαντάζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φανταστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "φάνταζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάξτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας φαντάξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "φαντασμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑ο (φανταγμένος, ‑η, ‑ο)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "φαντάξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "φανταστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φαντάζω • (fantázo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "φαντάζομαι",
"past": "φάνταξα"
},
"expansion": "φαντάζω • (fantázo) (past φάνταξα, passive φαντάζομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φα‧ντά‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "-fanís",
"word": "-φανής"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unimaginable",
"roman": "afántastos",
"word": "αφάνταστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "imaginative",
"roman": "effántastos",
"word": "ευφάνταστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "imaginative of grand things",
"roman": "megalofántastos",
"word": "μεγαλοφάνταστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to imagine",
"roman": "fantázomai",
"word": "φαντάζομαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "imagination",
"roman": "fantasía",
"word": "φαντασία f and related words"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to fantasise",
"roman": "fantasiokopó",
"word": "φαντασιοκοπώ and related words"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to fantasise",
"roman": "fantasióno",
"word": "φαντασιώνω and related words"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ghost, phantasm, phantom",
"roman": "fántasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάντασμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "phantasmagoria",
"roman": "fantasmagoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαντασμαγορία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "phantasmagoric",
"roman": "fantasmagorikós",
"word": "φαντασμαγορικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "conceited",
"roman": "fantasménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "φαντασμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fantagménos",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "φανταγμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "imaginary; fantastic",
"roman": "fantastikós",
"word": "φανταστικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flamboyant",
"roman": "fantachterós",
"word": "φανταχτερός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of fantaisie style",
"roman": "fantezí",
"word": "φαντεζί"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fantaisiste",
"roman": "fantezístas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαντεζίστας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "deafening",
"roman": "ekkofantikós",
"word": "εκκωφαντικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "revealing",
"roman": "ekfantikós",
"word": "εκφαντικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hierophant",
"roman": "ierofántis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιεροφάντης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "revelry",
"roman": "xefántoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεφάντωμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "revelry",
"roman": "xefántosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξεφάντωση"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "revel, feast",
"roman": "xefantóno",
"word": "ξεφαντώνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unprecedented, novel",
"roman": "protófantos",
"word": "πρωτόφαντος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "calumniator",
"roman": "sykofántis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συκοφάντης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "calumniation",
"roman": "sykofantía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συκοφαντία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "calumniatory",
"roman": "sykofantikós",
"word": "συκοφαντικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "calumniatε",
"roman": "sykofantó",
"word": "συκοφαντώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "criminal continuously escaping arrest",
"roman": "fantomás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαντομάς"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "plump",
"roman": "trofantós",
"word": "τροφαντός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "soldier, sweat, Tommy",
"roman": "fantáros",
"word": "φαντάρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "(card games): jack",
"roman": "fántis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάντης"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πρήζω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Compared to that, everything seems trivial.",
"roman": "Brostá s' aftó, óla fantázoun asímanta.",
"text": "Μπροστά σ' αυτό, όλα φαντάζουν ασήμαντα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to seem, to look like"
],
"id": "en-φαντάζω-el-verb-wUIDqudv",
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"σαν",
"σαν#Greek"
],
[
"seem",
"seem"
],
[
"look like",
"look like"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal): give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to seem, to look like"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πρήζω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When she entered the room, she looked like a movie star in her gold gown.",
"roman": "Ótan bíke stin aíthousa, fántaze san star tou kinimatográfou me ti chrysí toualéta tis.",
"text": "Όταν μπήκε στην αίθουσα, φάνταζε σαν σταρ του κινηματογράφου με τη χρυσή τουαλέτα της.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to make a sensation as, stand out"
],
"id": "en-φαντάζω-el-verb-FBpwKJUd",
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"σαν",
"σαν#Greek"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal): give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to make a sensation as, stand out"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 59",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'πρήζω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The red dress caught my eye, and I bought it.",
"roman": "Mou fántaxe to kókkino foustáni, kai to agórasa.",
"text": "Μου φάνταξε το κόκκινο φουστάνι, και το αγόρασα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to impress, to catch the eye"
],
"id": "en-φαντάζω-el-verb-BhRUsqII",
"links": [
[
"impress",
"impress"
],
[
"catch the eye",
"catch the eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to impress, to catch the eye"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈda.zo/"
}
],
"word": "φαντάζω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (shine)",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verb conjugation group 'πρήζω'",
"Greek verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φᾰντᾰ́ζω",
"t": "make visible"
},
"expansion": "Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φᾰντᾰ́ζω (phantázō, “make visible”). Passive voice, from the ancient middle voice φᾰντᾰ́ζομαι (phantázomai, “imagine”).",
"forms": [
{
"form": "fantázo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φάνταξα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "φαντάζομαι",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φαντάζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταστώ (φαντασθώ)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάξεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταστείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "φαντάξουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "φανταζόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "φανταστούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φαντάζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάξετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταζόσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φάνταζα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταξα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάστηκα (φαντάσθηκα)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταζες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταξες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φανταζόσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάστηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φάνταξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταζόταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταζότανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάστηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαντάξαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φανταζόμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑όμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "φανταστήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φαντάζατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάξατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταζόσασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "‑όσαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταστήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φάνταζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φάνταξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάξανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάζονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταζόντουσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φαντάστηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φανταστήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φαντάζω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φαντάξω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φαντάζομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φανταστώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"progressive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "φάνταζε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φάνταξε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φαντάζετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάξτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φανταστείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φαντάζοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας φαντάξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "φαντασμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "‑ο (φανταγμένος, ‑η, ‑ο)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "φαντάξει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive-aorist"
]
},
{
"form": "φανταστεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φαντάζω • (fantázo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "φαντάζομαι",
"past": "φάνταξα"
},
"expansion": "φαντάζω • (fantázo) (past φάνταξα, passive φαντάζομαι)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φα‧ντά‧ζω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "-fanís",
"word": "-φανής"
},
{
"english": "unimaginable",
"roman": "afántastos",
"word": "αφάνταστος"
},
{
"english": "imaginative",
"roman": "effántastos",
"word": "ευφάνταστος"
},
{
"english": "imaginative of grand things",
"roman": "megalofántastos",
"word": "μεγαλοφάνταστος"
},
{
"english": "to imagine",
"roman": "fantázomai",
"word": "φαντάζομαι"
},
{
"english": "imagination",
"roman": "fantasía",
"word": "φαντασία f and related words"
},
{
"english": "to fantasise",
"roman": "fantasiokopó",
"word": "φαντασιοκοπώ and related words"
},
{
"english": "to fantasise",
"roman": "fantasióno",
"word": "φαντασιώνω and related words"
},
{
"english": "ghost, phantasm, phantom",
"roman": "fántasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάντασμα"
},
{
"english": "phantasmagoria",
"roman": "fantasmagoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαντασμαγορία"
},
{
"english": "phantasmagoric",
"roman": "fantasmagorikós",
"word": "φαντασμαγορικός"
},
{
"english": "conceited",
"roman": "fantasménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "φαντασμένος"
},
{
"roman": "fantagménos",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "φανταγμένος"
},
{
"english": "imaginary; fantastic",
"roman": "fantastikós",
"word": "φανταστικός"
},
{
"english": "flamboyant",
"roman": "fantachterós",
"word": "φανταχτερός"
},
{
"english": "of fantaisie style",
"roman": "fantezí",
"word": "φαντεζί"
},
{
"english": "fantaisiste",
"roman": "fantezístas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαντεζίστας"
},
{
"english": "deafening",
"roman": "ekkofantikós",
"word": "εκκωφαντικός"
},
{
"english": "revealing",
"roman": "ekfantikós",
"word": "εκφαντικός"
},
{
"english": "hierophant",
"roman": "ierofántis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιεροφάντης"
},
{
"english": "revelry",
"roman": "xefántoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξεφάντωμα"
},
{
"english": "revelry",
"roman": "xefántosi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξεφάντωση"
},
{
"english": "revel, feast",
"roman": "xefantóno",
"word": "ξεφαντώνω"
},
{
"english": "unprecedented, novel",
"roman": "protófantos",
"word": "πρωτόφαντος"
},
{
"english": "calumniator",
"roman": "sykofántis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συκοφάντης"
},
{
"english": "calumniation",
"roman": "sykofantía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συκοφαντία"
},
{
"english": "calumniatory",
"roman": "sykofantikós",
"word": "συκοφαντικός"
},
{
"english": "calumniatε",
"roman": "sykofantó",
"word": "συκοφαντώ"
},
{
"english": "criminal continuously escaping arrest",
"roman": "fantomás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαντομάς"
},
{
"english": "plump",
"roman": "trofantós",
"word": "τροφαντός"
},
{
"english": "soldier, sweat, Tommy",
"roman": "fantáros",
"word": "φαντάρος"
},
{
"english": "(card games): jack",
"roman": "fántis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φάντης"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek informal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Compared to that, everything seems trivial.",
"roman": "Brostá s' aftó, óla fantázoun asímanta.",
"text": "Μπροστά σ' αυτό, όλα φαντάζουν ασήμαντα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to seem, to look like"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"σαν",
"σαν#Greek"
],
[
"seem",
"seem"
],
[
"look like",
"look like"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal): give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to seem, to look like"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Greek informal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When she entered the room, she looked like a movie star in her gold gown.",
"roman": "Ótan bíke stin aíthousa, fántaze san star tou kinimatográfou me ti chrysí toualéta tis.",
"text": "Όταν μπήκε στην αίθουσα, φάνταζε σαν σταρ του κινηματογράφου με τη χρυσή τουαλέτα της.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to make a sensation as, stand out"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"σαν",
"σαν#Greek"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal): give the impression. +accusative or + σαν (san, “like”)",
"to make a sensation as, stand out"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Greek informal terms",
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The red dress caught my eye, and I bought it.",
"roman": "Mou fántaxe to kókkino foustáni, kai to agórasa.",
"text": "Μου φάνταξε το κόκκινο φουστάνι, και το αγόρασα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to impress, to catch the eye"
],
"links": [
[
"impress",
"impress"
],
[
"catch the eye",
"catch the eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, intransitive) to impress, to catch the eye"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fanˈda.zo/"
}
],
"word": "φαντάζω"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form➤",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"φαντάζω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φαντάζω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.