See φακλάνα in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"title": "Etymology unknown."
},
"expansion": "Etymology unknown.",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Etymology unknown.",
"forms": [
{
"form": "faklána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φακλάνα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φακλάνας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φακλάνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φακλάνα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "φακλάνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φακλάνα • (faklána) f (plural φακλάνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "φακλάνες"
},
"expansion": "φακλάνα • (faklána) f (plural φακλάνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"φα‧κλά‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φακλάνα",
"2": "φακλάνες",
"3": "φακλάνας",
"4": "-",
"5": "φακλάνα",
"6": "φακλάνες",
"7": "φακλάνα",
"8": "φακλάνες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 34 16",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 36 38",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 31 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old whore, old hooker (elderly prostitute)"
],
"id": "en-φακλάνα-el-noun-EyBNaVLd",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old",
"old"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"hooker",
"hooker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, literally) old whore, old hooker (elderly prostitute)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 38",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get out of the way, you fat cow!",
"roman": "Fýge ap’ ti mési, morí faklána!",
"text": "Φύγε απ’ τη μέση, μωρή φακλάνα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heifer, cow, biffer (overweight and ugly woman)"
],
"id": "en-φακλάνα-el-noun-hwjGfFZw",
"links": [
[
"heifer",
"heifer"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"biffer",
"biffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) heifer, cow, biffer (overweight and ugly woman)"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 38",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 42 39",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 40 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Only tarts go to bars.",
"roman": "Sto bar pigaínoun móno oi faklánes.",
"text": "Στο μπαρ πηγαίνουν μόνο οι φακλάνες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tart, hussy (vulgar woman)"
],
"id": "en-φακλάνα-el-noun-1aRcafqC",
"links": [
[
"tart",
"tart"
],
[
"hussy",
"hussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) tart, hussy (vulgar woman)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 19 73",
"roman": "tsoúla",
"sense": "tart, hussy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσούλα"
},
{
"_dis1": "9 19 73",
"roman": "poutána",
"sense": "tart, hussy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτάνα"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈklana/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ageláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγελάδα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gouroúna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γουρούνα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ntoulápa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ντουλάπα"
}
],
"word": "φακλάνα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"title": "Etymology unknown."
},
"expansion": "Etymology unknown.",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Etymology unknown.",
"forms": [
{
"form": "faklána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φακλάνα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φακλάνας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φακλάνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φακλάνα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φακλάνες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "φακλάνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φακλάνα • (faklána) f (plural φακλάνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "φακλάνες"
},
"expansion": "φακλάνα • (faklána) f (plural φακλάνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"φα‧κλά‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φακλάνα",
"2": "φακλάνες",
"3": "φακλάνας",
"4": "-",
"5": "φακλάνα",
"6": "φακλάνες",
"7": "φακλάνα",
"8": "φακλάνες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms"
],
"glosses": [
"old whore, old hooker (elderly prostitute)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old",
"old"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"hooker",
"hooker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, literally) old whore, old hooker (elderly prostitute)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get out of the way, you fat cow!",
"roman": "Fýge ap’ ti mési, morí faklána!",
"text": "Φύγε απ’ τη μέση, μωρή φακλάνα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heifer, cow, biffer (overweight and ugly woman)"
],
"links": [
[
"heifer",
"heifer"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"biffer",
"biffer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) heifer, cow, biffer (overweight and ugly woman)"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Only tarts go to bars.",
"roman": "Sto bar pigaínoun móno oi faklánes.",
"text": "Στο μπαρ πηγαίνουν μόνο οι φακλάνες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tart, hussy (vulgar woman)"
],
"links": [
[
"tart",
"tart"
],
[
"hussy",
"hussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) tart, hussy (vulgar woman)"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈklana/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ageláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγελάδα"
},
{
"roman": "gouroúna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γουρούνα"
},
{
"roman": "ntoulápa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ντουλάπα"
},
{
"roman": "tsoúla",
"sense": "tart, hussy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσούλα"
},
{
"roman": "poutána",
"sense": "tart, hussy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτάνα"
}
],
"word": "φακλάνα"
}
Download raw JSONL data for φακλάνα meaning in Greek (4.3kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (heifer, cow): αγελάδα f (ageláda), γουρούνα f (gouroúna), ντουλάπα f (ntoulápa) desc=heifer, cow rest=αγελάδα f (ageláda), γουρούνα f (gouroúna), ντουλάπα f (ntoulápa) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"φακλάνα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "φακλάνα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.