See πουτάνα in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "commotion, chaos, pandemonium",
"roman": "tis poutánas",
"word": "της πουτάνας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "commotion, chaos, pandemonium",
"roman": "tis poutánas to kágkelo",
"word": "της πουτάνας το κάγκελο"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "putanã",
"bor": "t1"
},
"expansion": "→ Aromanian: putanã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: putanã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πουτάνα",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek πουτάνα (poutána)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πουτάνα"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek πουτάνα (poutána)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "puttana"
},
"expansion": "Italian puttana",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek πουτάνα (poutána), from Italian puttana.",
"forms": [
{
"form": "poutána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πουτάνα",
"roman": "poutána",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"roman": "poutánes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πουτάνας",
"roman": "poutánas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πουτάνα",
"roman": "poutána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"roman": "poutánes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πουτάνα",
"roman": "poutána",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"roman": "poutánes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πουτάνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πουτάνα • (poutána) f (plural πουτάνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "πουτάνες"
},
"expansion": "πουτάνα • (poutána) f (plural πουτάνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"που‧τά‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πουτάνα",
"2": "πουτάνες",
"3": "πουτάνας",
"4": "-",
"5": "πουτάνα",
"6": "πουτάνες",
"7": "πουτάνα",
"8": "πουτάνες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "intensified",
"roman": "karapoutána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραπουτάνα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poutanáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "πουτανάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cunningness, wrong",
"roman": "poutaniá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτανιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poutanítsa",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "πουτανίτσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poutanára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "πουτανάρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whorehouse, brothel",
"roman": "poutanarió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουταναριό"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whoremaster",
"roman": "poutaniáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πουτανιάρης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whore around",
"roman": "poutanízo",
"word": "πουτανίζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whorish, slutty",
"roman": "poutanístikos",
"word": "πουτανίστικος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:el-nF-α-ες-2c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Occupations",
"orig": "el:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Prostitution",
"orig": "el:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Sex",
"orig": "el:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alexander sees hookers a lot.",
"roman": "O Aléxandros páei sychná stis poutánes.",
"text": "Ο Αλέξανδρος πάει συχνά στις πουτάνες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whore, hooker (prostitute)"
],
"id": "en-πουτάνα-el-noun-qJeSCTK9",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"hooker",
"hooker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, vulgar) whore, hooker (prostitute)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:el-nF-α-ες-2c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get outta here, stupid bitch!",
"roman": "Ánte fýge apó ’do, morí poutána!",
"text": "Άντε φύγε από ’δω, μωρή πουτάνα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whore, bitch, slut, trollop (term for a woman)"
],
"id": "en-πουτάνα-el-noun-99LtMPz2",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"bitch",
"bitch"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"trollop",
"trollop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive, by extension) whore, bitch, slut, trollop (term for a woman)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈtana/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prostitute; neutral term",
"roman": "pórni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόρνη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prostitute; polite term",
"roman": "ieródouli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιερόδουλη"
}
],
"word": "πουτάνα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages using invalid parameters when calling Template:el-nF-α-ες-2c",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Occupations",
"el:Prostitution",
"el:Sex"
],
"derived": [
{
"english": "commotion, chaos, pandemonium",
"roman": "tis poutánas",
"word": "της πουτάνας"
},
{
"english": "commotion, chaos, pandemonium",
"roman": "tis poutánas to kágkelo",
"word": "της πουτάνας το κάγκελο"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "putanã",
"bor": "t1"
},
"expansion": "→ Aromanian: putanã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: putanã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πουτάνα",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek πουτάνα (poutána)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "πουτάνα"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek πουτάνα (poutána)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "puttana"
},
"expansion": "Italian puttana",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek πουτάνα (poutána), from Italian puttana.",
"forms": [
{
"form": "poutána",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πουτάνα",
"roman": "poutána",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"roman": "poutánes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πουτάνας",
"roman": "poutánas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πουτάνα",
"roman": "poutána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"roman": "poutánes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πουτάνα",
"roman": "poutána",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πουτάνες",
"roman": "poutánes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πουτάνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πουτάνα • (poutána) f (plural πουτάνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "πουτάνες"
},
"expansion": "πουτάνα • (poutána) f (plural πουτάνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"που‧τά‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πουτάνα",
"2": "πουτάνες",
"3": "πουτάνας",
"4": "-",
"5": "πουτάνα",
"6": "πουτάνες",
"7": "πουτάνα",
"8": "πουτάνες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "intensified",
"roman": "karapoutána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραπουτάνα"
},
{
"roman": "poutanáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "πουτανάκι"
},
{
"english": "cunningness, wrong",
"roman": "poutaniá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουτανιά"
},
{
"roman": "poutanítsa",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "πουτανίτσα"
},
{
"roman": "poutanára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "πουτανάρα"
},
{
"english": "whorehouse, brothel",
"roman": "poutanarió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουταναριό"
},
{
"english": "whoremaster",
"roman": "poutaniáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πουτανιάρης"
},
{
"english": "whore around",
"roman": "poutanízo",
"word": "πουτανίζω"
},
{
"english": "whorish, slutty",
"roman": "poutanístikos",
"word": "πουτανίστικος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples",
"Greek vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Alexander sees hookers a lot.",
"roman": "O Aléxandros páei sychná stis poutánes.",
"text": "Ο Αλέξανδρος πάει συχνά στις πουτάνες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whore, hooker (prostitute)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"hooker",
"hooker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, vulgar) whore, hooker (prostitute)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get outta here, stupid bitch!",
"roman": "Ánte fýge apó ’do, morí poutána!",
"text": "Άντε φύγε από ’δω, μωρή πουτάνα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whore, bitch, slut, trollop (term for a woman)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"bitch",
"bitch"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"trollop",
"trollop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive, by extension) whore, bitch, slut, trollop (term for a woman)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈtana/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "prostitute; neutral term",
"roman": "pórni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόρνη"
},
{
"english": "prostitute; polite term",
"roman": "ieródouli",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιερόδουλη"
}
],
"word": "πουτάνα"
}
Download raw JSONL data for πουτάνα meaning in Greek (6.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"πουτάνα",
"Template:el-nF-α-ες-2c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "πουτάνα",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"πουτάνα",
"Template:el-nF-α-ες-2c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "πουτάνα",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"πουτάνα",
"Template:el-nF-α-ες-2c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "πουτάνα",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"πουτάνα",
"Template:el-nF-α-ες-2c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "πουτάνα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.