See τρέμω in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "τρέμω" }, "expansion": "Ancient Greek τρέμω (trémō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grk-mar", "2": "тре́му" }, "expansion": "Mariupol Greek тре́му (trjému)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek τρέμω (trémō).\nCompare Mariupol Greek тре́му (trjému).", "forms": [ { "form": "trémo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "έτρεμα", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "τρέμω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "έτρεμα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "θα τρέμω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "τρέμεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έτρεμες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "θα τρέμεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τρέμει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "έτρεμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "θα τρέμει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τρέμουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "τρέμαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "θα τρέμουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "rare" ] }, { "form": "τρέμετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τρέματε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "θα τρέμετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τρέμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τρέμουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "έτρεμαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τρέμαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τρέμανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα τρέμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα τρέμουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfect", "imperfective", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τρέμετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τρέμοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "", "ts": "" }, "expansion": "τρέμω • (trémo)", "name": "head" }, { "args": { "imperfect": "έτρεμα", "tenses": "imperfective" }, "expansion": "τρέμω • (trémo) (imperfect έτρεμα) found only in the imperfective tenses", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "τρέ‧μω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "fear", "roman": "trómos", "sense": "see", "tags": [ "masculine" ], "word": "τρόμος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tromázo", "sense": "see", "word": "τρομάζω" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremámenos", "word": "τρεμάμενος" }, { "_dis1": "0 0", "english": "tremolo", "roman": "trémolo", "tags": [ "neuter" ], "topics": [ "music", "entertainment", "lifestyle" ], "word": "τρέμολο" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremopaízo", "word": "τρεμοπαίζω" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremosvíno", "word": "τρεμοσβήνω" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremósvistos", "word": "τρεμόσβηστος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremoúla", "tags": [ "feminine" ], "word": "τρεμούλα" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremouliázo", "word": "τρεμουλιάζω" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremouliáris", "word": "τρεμουλιάρης" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremouliárikos", "word": "τρεμουλιάρικος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremoúliasma", "tags": [ "neuter" ], "word": "τρεμούλιασμα" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremouliastós", "word": "τρεμουλιαστός" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "trémoulo", "word": "τρέμουλο" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremoféngisma", "tags": [ "neuter" ], "word": "τρεμοφέγγισμα" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tremoféngo", "word": "τρεμοφέγγω" }, { "_dis1": "0 0", "english": "shake like a leaf -lit:like a fish-", "roman": "trémo san to psári", "word": "τρέμω σαν το ψάρι" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tremble, shake, shiver" ], "id": "en-τρέμω-el-verb-d1MtXxji", "links": [ [ "tremble", "tremble" ], [ "shake", "shake" ], [ "shiver", "shiver" ] ], "synonyms": [ { "word": "ανατριχιάζω" }, { "word": "ριγώ" } ] }, { "glosses": [ "to fear, shake from fear" ], "id": "en-τρέμω-el-verb-JRnIlxmg", "raw_glosses": [ "(figuratively) to fear, shake from fear" ], "synonyms": [ { "word": "φοβάμαι" }, { "word": "τρομάζω" } ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtremo/" } ], "word": "τρέμω" }
{ "categories": [ "Greek active-only verbs", "Greek defective verbs", "Greek entries with incorrect language header", "Greek irregular verbs", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "τρέμω" }, "expansion": "Ancient Greek τρέμω (trémō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grk-mar", "2": "тре́му" }, "expansion": "Mariupol Greek тре́му (trjému)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek τρέμω (trémō).\nCompare Mariupol Greek тре́му (trjému).", "forms": [ { "form": "trémo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "έτρεμα", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "τρέμω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "έτρεμα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "θα τρέμω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "τρέμεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έτρεμες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "θα τρέμεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τρέμει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "έτρεμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "θα τρέμει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "τρέμουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "τρέμαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "θα τρέμουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "rare" ] }, { "form": "τρέμετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "τρέματε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "θα τρέμετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τρέμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "τρέμουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "έτρεμαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τρέμαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "τρέμανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα τρέμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα τρέμουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfect", "imperfective", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "τρέμετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "τρέμοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "", "ts": "" }, "expansion": "τρέμω • (trémo)", "name": "head" }, { "args": { "imperfect": "έτρεμα", "tenses": "imperfective" }, "expansion": "τρέμω • (trémo) (imperfect έτρεμα) found only in the imperfective tenses", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "τρέ‧μω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "fear", "roman": "trómos", "sense": "see", "tags": [ "masculine" ], "word": "τρόμος" }, { "roman": "tromázo", "sense": "see", "word": "τρομάζω" }, { "roman": "tremámenos", "word": "τρεμάμενος" }, { "english": "tremolo", "roman": "trémolo", "tags": [ "neuter" ], "topics": [ "music", "entertainment", "lifestyle" ], "word": "τρέμολο" }, { "roman": "tremopaízo", "word": "τρεμοπαίζω" }, { "roman": "tremosvíno", "word": "τρεμοσβήνω" }, { "roman": "tremósvistos", "word": "τρεμόσβηστος" }, { "roman": "tremoúla", "tags": [ "feminine" ], "word": "τρεμούλα" }, { "roman": "tremouliázo", "word": "τρεμουλιάζω" }, { "roman": "tremouliáris", "word": "τρεμουλιάρης" }, { "roman": "tremouliárikos", "word": "τρεμουλιάρικος" }, { "roman": "tremoúliasma", "tags": [ "neuter" ], "word": "τρεμούλιασμα" }, { "roman": "tremouliastós", "word": "τρεμουλιαστός" }, { "roman": "trémoulo", "word": "τρέμουλο" }, { "roman": "tremoféngisma", "tags": [ "neuter" ], "word": "τρεμοφέγγισμα" }, { "roman": "tremoféngo", "word": "τρεμοφέγγω" }, { "english": "shake like a leaf -lit:like a fish-", "roman": "trémo san to psári", "word": "τρέμω σαν το ψάρι" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to tremble, shake, shiver" ], "links": [ [ "tremble", "tremble" ], [ "shake", "shake" ], [ "shiver", "shiver" ] ], "synonyms": [ { "word": "ανατριχιάζω" }, { "word": "ριγώ" } ] }, { "glosses": [ "to fear, shake from fear" ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to fear, shake from fear" ], "synonyms": [ { "word": "φοβάμαι" }, { "word": "τρομάζω" } ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtremo/" } ], "word": "τρέμω" }
Download raw JSONL data for τρέμω meaning in Greek (6.9kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤ — Imperfective aspect ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2457", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "τρέμω" ], "section": "Greek", "subsection": "verb", "title": "τρέμω", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.