"φοβάμαι" meaning in Greek

See φοβάμαι in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /foˈva.me/
Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} φοβάμαι • (fovámai), {{el-verb|past=φοβήθηκα|ppp=φοβισμένος|pres2=φοβούμαι|type=deponent}} φοβάμαι • (fovámai) / φοβούμαι deponent (past φοβήθηκα, ppp φοβισμένος) Forms: fovámai [romanization], φοβήθηκα [past], φοβισμένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], φοβάμαι - φοβούμαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], φοβηθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], φοβάσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], φοβηθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], φοβάται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], φοβηθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], φοβόμαστε - φοβούμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], φοβηθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], φοβάστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], φοβόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], φοβηθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], φοβούνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], φοβόνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], φοβηθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], φοβηθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], φοβόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], φοβόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], φοβήθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], φοβόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], φοβόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], φοβήθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], φοβόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], φοβότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], φοβήθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], φοβόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], (‑όμαστε) - φοβούμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], φοβηθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], φοβόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], φοβηθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], φοβόνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], φοβόντανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], φοβόντουσαν - φοβούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], φοβήθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], φοβηθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], φοβηθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα φοβάμαι - θα φοβούμαι [first-person, future, imperfective, indicative, passive, progressive, singular], θα φοβηθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], φοβήσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], φοβάστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], φοβηθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], φοβούμενος [participle, passive, present], ‑η [participle, passive, present], ‑ο [participle, passive, present], φοβισμένος [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑η [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑ο [indeclinable, participle, passive, perfect], φοβηθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (mainly for the form φοβάμαι) to fear, dread, be afraid, be frightened Tags: mainly
    Sense id: en-φοβάμαι-el-verb-3L5PaKvq Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'κοιμάμαι' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'κοιμάμαι': 52 48
  2. (mainly for the form φοβούμαι) to be afraid, sorry Tags: mainly
    Sense id: en-φοβάμαι-el-verb-RykQDCqv Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'κοιμάμαι' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'κοιμάμαι': 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: φοβούμαι (fovoúmai) Related terms: φοβίζω (fovízo) (english: to browbeat, to frighten), θεοφοβούμενος (theofovoúmenos) (english: God-fearing), τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι (ta siganá potámia na fovásai) (english: still waters run deep; beware of gentle rivers) [literally] Related terms (and see): φόβος (fóvos) (english: fear) [masculine]
Disambiguation of 'and see': 0 0

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for φοβάμαι meaning in Greek (10.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "fovámai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβισμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-C\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάμαι - φοβούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμαστε - φοβούμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑όμαστε) - φοβούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόντουσαν - φοβούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φοβάμαι - θα φοβούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φοβηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φοβάμαι • (fovámai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "φοβήθηκα",
        "ppp": "φοβισμένος",
        "pres2": "φοβούμαι",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "φοβάμαι • (fovámai) / φοβούμαι deponent (past φοβήθηκα, ppp φοβισμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φο‧βά‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to browbeat, to frighten",
      "roman": "fovízo",
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "God-fearing",
      "roman": "theofovoúmenos",
      "word": "θεοφοβούμενος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "still waters run deep; beware of gentle rivers",
      "roman": "ta siganá potámia na fovásai",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fear",
      "roman": "fóvos",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φόβος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'κοιμάμαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fear, dread, be afraid, be frightened"
      ],
      "id": "en-φοβάμαι-el-verb-3L5PaKvq",
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mainly for the form φοβάμαι) to fear, dread, be afraid, be frightened"
      ],
      "raw_tags": [
        "for the form φοβάμαι"
      ],
      "tags": [
        "mainly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'κοιμάμαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am afraid that we are unable to …",
          "roman": "Fovámai pos den tha borésoume …",
          "text": "Φοβάμαι πως δεν θα μπορέσουμε …",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be afraid, sorry"
      ],
      "id": "en-φοβάμαι-el-verb-RykQDCqv",
      "links": [
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "sorry",
          "sorry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mainly for the form φοβούμαι) to be afraid, sorry"
      ],
      "raw_tags": [
        "for the form φοβούμαι"
      ],
      "tags": [
        "mainly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈva.me/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fovoúmai",
      "word": "φοβούμαι"
    }
  ],
  "word": "φοβάμαι"
}
{
  "categories": [
    "Greek deponent verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'κοιμάμαι'"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fovámai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβισμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-C\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάμαι - φοβούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμαστε - φοβούμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑όμαστε) - φοβούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβόντουσαν - φοβούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φοβάμαι - θα φοβούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φοβηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβάστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "φοβηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φοβάμαι • (fovámai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "φοβήθηκα",
        "ppp": "φοβισμένος",
        "pres2": "φοβούμαι",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "φοβάμαι • (fovámai) / φοβούμαι deponent (past φοβήθηκα, ppp φοβισμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φο‧βά‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to browbeat, to frighten",
      "roman": "fovízo",
      "word": "φοβίζω"
    },
    {
      "english": "God-fearing",
      "roman": "theofovoúmenos",
      "word": "θεοφοβούμενος"
    },
    {
      "english": "still waters run deep; beware of gentle rivers",
      "roman": "ta siganá potámia na fovásai",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι"
    },
    {
      "english": "fear",
      "roman": "fóvos",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "φόβος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fear, dread, be afraid, be frightened"
      ],
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mainly for the form φοβάμαι) to fear, dread, be afraid, be frightened"
      ],
      "raw_tags": [
        "for the form φοβάμαι"
      ],
      "tags": [
        "mainly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am afraid that we are unable to …",
          "roman": "Fovámai pos den tha borésoume …",
          "text": "Φοβάμαι πως δεν θα μπορέσουμε …",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be afraid, sorry"
      ],
      "links": [
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "sorry",
          "sorry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mainly for the form φοβούμαι) to be afraid, sorry"
      ],
      "raw_tags": [
        "for the form φοβούμαι"
      ],
      "tags": [
        "mainly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/foˈva.me/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "fovoúmai",
      "word": "φοβούμαι"
    }
  ],
  "word": "φοβάμαι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.