"ταλαιπωρία" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "τᾰλαιπωρῐ́ᾱ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τᾰλαιπωρῐ́ᾱ (talaipōríā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ταλαίπωρος",
        "4": "",
        "5": "suffering, miserable"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros, “suffering, miserable”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek τᾰλαιπωρῐ́ᾱ (talaipōríā), from Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros, “suffering, miserable”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaiporía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρία",
      "roman": "talaiporía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "roman": "talaiporíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίας",
      "roman": "talaiporías",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωριών",
      "roman": "talaiporión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρία",
      "roman": "talaiporía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "roman": "talaiporíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρία",
      "roman": "talaiporía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "roman": "talaiporíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ταλαιπωρίες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ταλαιπωρία • (talaiporía) f (plural ταλαιπωρίες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ταλαιπωρίες"
      },
      "expansion": "ταλαιπωρία • (talaiporía) f (plural ταλαιπωρίες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τα‧λαι‧πω‧ρί‧α"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ταλαιπωρία",
        "2": "ταλαιπωρίες",
        "3": "ταλαιπωρίας",
        "4": "ταλαιπωριών",
        "5": "ταλαιπωρία",
        "6": "ταλαιπωρίες",
        "7": "ταλαιπωρία",
        "8": "ταλαιπωρίες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "poor, miserable",
      "roman": "talaíporos",
      "word": "ταλαίπωρος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to burden",
      "roman": "talaiporó",
      "word": "ταλαιπωρώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All I've ever had in my life is hardship!",
          "roman": "Mia zoḯ ólo talaiporíes écho!",
          "text": "Μια ζωή όλο ταλαιπωρίες έχω!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hardship, suffering, trial (hard times)"
      ],
      "id": "en-ταλαιπωρία-el-noun-1ldIRkjb",
      "links": [
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "91 9",
          "roman": "vásano",
          "sense": "hardship, suffering",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "βάσανο"
        },
        {
          "_dis1": "91 9",
          "roman": "dokimasía",
          "sense": "hardship, suffering",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "δοκιμασία"
        },
        {
          "_dis1": "91 9",
          "roman": "agonía",
          "sense": "hardship, suffering",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "αγωνία"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sorry for the inconvenience.",
          "roman": "Syngnómi gia tin talaiporía.",
          "text": "Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's a great hassle to find parking in the centre of Athens.",
          "roman": "Megáli talaiporía eínai na vreis párkingk sto kéntro tis Athínas.",
          "text": "Μεγάλη ταλαιπωρία είναι να βρεις πάρκινγκ στο κέντρο της Αθήνας.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hassle, trouble, inconvenience"
      ],
      "id": "en-ταλαιπωρία-el-noun-5JzvepZG",
      "links": [
        [
          "hassle",
          "hassle"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "inconvenience",
          "inconvenience"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(more generally) hassle, trouble, inconvenience"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "12 88",
          "roman": "belás",
          "sense": "hassle, trouble",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "μπελάς"
        },
        {
          "_dis1": "12 88",
          "roman": "fasaría",
          "sense": "hassle, trouble",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "φασαρία"
        },
        {
          "_dis1": "12 88",
          "roman": "koúrasi",
          "sense": "hassle, trouble",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "κούραση"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/talepoˈɾia/"
    }
  ],
  "word": "ταλαιπωρία"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "τᾰλαιπωρῐ́ᾱ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τᾰλαιπωρῐ́ᾱ (talaipōríā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ταλαίπωρος",
        "4": "",
        "5": "suffering, miserable"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros, “suffering, miserable”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek τᾰλαιπωρῐ́ᾱ (talaipōríā), from Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros, “suffering, miserable”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaiporía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρία",
      "roman": "talaiporía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "roman": "talaiporíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίας",
      "roman": "talaiporías",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωριών",
      "roman": "talaiporión",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρία",
      "roman": "talaiporía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "roman": "talaiporíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρία",
      "roman": "talaiporía",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαιπωρίες",
      "roman": "talaiporíes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ταλαιπωρίες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ταλαιπωρία • (talaiporía) f (plural ταλαιπωρίες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "ταλαιπωρίες"
      },
      "expansion": "ταλαιπωρία • (talaiporía) f (plural ταλαιπωρίες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τα‧λαι‧πω‧ρί‧α"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ταλαιπωρία",
        "2": "ταλαιπωρίες",
        "3": "ταλαιπωρίας",
        "4": "ταλαιπωριών",
        "5": "ταλαιπωρία",
        "6": "ταλαιπωρίες",
        "7": "ταλαιπωρία",
        "8": "ταλαιπωρίες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "poor, miserable",
      "roman": "talaíporos",
      "word": "ταλαίπωρος"
    },
    {
      "english": "to burden",
      "roman": "talaiporó",
      "word": "ταλαιπωρώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All I've ever had in my life is hardship!",
          "roman": "Mia zoḯ ólo talaiporíes écho!",
          "text": "Μια ζωή όλο ταλαιπωρίες έχω!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hardship, suffering, trial (hard times)"
      ],
      "links": [
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "trial",
          "trial"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sorry for the inconvenience.",
          "roman": "Syngnómi gia tin talaiporía.",
          "text": "Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's a great hassle to find parking in the centre of Athens.",
          "roman": "Megáli talaiporía eínai na vreis párkingk sto kéntro tis Athínas.",
          "text": "Μεγάλη ταλαιπωρία είναι να βρεις πάρκινγκ στο κέντρο της Αθήνας.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hassle, trouble, inconvenience"
      ],
      "links": [
        [
          "hassle",
          "hassle"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "inconvenience",
          "inconvenience"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(more generally) hassle, trouble, inconvenience"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/talepoˈɾia/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vásano",
      "sense": "hardship, suffering",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βάσανο"
    },
    {
      "roman": "dokimasía",
      "sense": "hardship, suffering",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δοκιμασία"
    },
    {
      "roman": "agonía",
      "sense": "hardship, suffering",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αγωνία"
    },
    {
      "roman": "belás",
      "sense": "hassle, trouble",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπελάς"
    },
    {
      "roman": "fasaría",
      "sense": "hassle, trouble",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "φασαρία"
    },
    {
      "roman": "koúrasi",
      "sense": "hassle, trouble",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κούραση"
    }
  ],
  "word": "ταλαιπωρία"
}