"ταλαίπωρος" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ταλαίπωρος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaíporos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωροι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωροι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "ταλαίπωρο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "ταλαίπωρη",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ταλαίπωρος • (talaíporos) m (feminine ταλαίπωρη, neuter ταλαίπωρο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "ταλαίπωρη",
        "n": "ταλαίπωρο"
      },
      "expansion": "ταλαίπωρος • (talaíporos) m (feminine ταλαίπωρη, neuter ταλαίπωρο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τα‧λαί‧πω‧ρος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "stem": "ταλαίπωρ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ταλαίπωρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of ταλαίπωρος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ταλαίπωρος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ταλαίπωρος, etc.)",
        "stem": "ταλαίπωρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ταλαίπωρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ταλαίπωρος •",
        "10": "ταλαίπωρων •",
        "11": "ταλαίπωρων •",
        "12": "ταλαίπωρων •",
        "13": "ταλαίπωρο •",
        "14": "ταλαίπωρη •",
        "15": "ταλαίπωρο •",
        "16": "ταλαίπωρους •",
        "17": "ταλαίπωρες •",
        "18": "ταλαίπωρα •",
        "19": "ταλαίπωρε •",
        "2": "ταλαίπωρη •",
        "20": "ταλαίπωρη •",
        "21": "ταλαίπωρο •",
        "22": "ταλαίπωροι •",
        "23": "ταλαίπωρες •",
        "24": "ταλαίπωρα •",
        "3": "ταλαίπωρο •",
        "4": "ταλαίπωροι •",
        "5": "ταλαίπωρες •",
        "6": "ταλαίπωρα •",
        "7": "ταλαίπωρου •",
        "8": "ταλαίπωρης •",
        "9": "ταλαίπωρου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "suffering, hardship",
          "roman": "talaiporía",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "ταλαιπωρία"
        },
        {
          "english": "to burden, to make suffer",
          "roman": "talaiporó",
          "word": "ταλαιπωρώ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Grandad, the poor thing, can no longer walk.",
          "roman": "O pappoús o talaíporos den boreí pia na perpatísei.",
          "text": "Ο παππούς ο ταλαίπωρος δεν μπορεί πια να περπατήσει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor, miserable, wretched (very sad, ill, or poor)"
      ],
      "id": "en-ταλαίπωρος-el-adj-PrB0~-5b",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "wretched",
          "wretched"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kaïménos",
          "sense": "poor, wretched",
          "word": "καημένος"
        },
        {
          "roman": "kakomoíris",
          "sense": "poor, wretched",
          "word": "κακομοίρης"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈlepoɾos/"
    }
  ],
  "word": "ταλαίπωρος"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "suffering, hardship",
      "roman": "talaiporía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ταλαιπωρία"
    },
    {
      "english": "to burden, to make suffer",
      "roman": "talaiporó",
      "word": "ταλαιπωρώ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ταλαίπωρος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ταλαίπωρος (talaípōros).",
  "forms": [
    {
      "form": "talaíporos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρος",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωροι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρους",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρε",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρη",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωροι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταλαίπωρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "ταλαίπωρο",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "ταλαίπωρη",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "neuter",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ταλαίπωρος • (talaíporos) m (feminine ταλαίπωρη, neuter ταλαίπωρο)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "f": "ταλαίπωρη",
        "n": "ταλαίπωρο"
      },
      "expansion": "ταλαίπωρος • (talaíporos) m (feminine ταλαίπωρη, neuter ταλαίπωρο)",
      "name": "el-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τα‧λαί‧πω‧ρος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "stem": "ταλαίπωρ"
      },
      "name": "el-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "abstem": "",
        "compstem": "",
        "dec": "ος-η-ο",
        "docnote": "",
        "form": "",
        "lemma": "",
        "nopio": "",
        "part": "",
        "posnote": "",
        "stem": "ταλαίπωρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-a"
    },
    {
      "args": {
        "dec": "ος-η-ο",
        "form": "",
        "header": "Declension of ταλαίπωρος",
        "note": "",
        "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ταλαίπωρος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ταλαίπωρος, etc.)",
        "stem": "ταλαίπωρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-positive"
    },
    {
      "args": {
        "form": "",
        "stem": "ταλαίπωρ",
        "stem2": ""
      },
      "name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ταλαίπωρος •",
        "10": "ταλαίπωρων •",
        "11": "ταλαίπωρων •",
        "12": "ταλαίπωρων •",
        "13": "ταλαίπωρο •",
        "14": "ταλαίπωρη •",
        "15": "ταλαίπωρο •",
        "16": "ταλαίπωρους •",
        "17": "ταλαίπωρες •",
        "18": "ταλαίπωρα •",
        "19": "ταλαίπωρε •",
        "2": "ταλαίπωρη •",
        "20": "ταλαίπωρη •",
        "21": "ταλαίπωρο •",
        "22": "ταλαίπωροι •",
        "23": "ταλαίπωρες •",
        "24": "ταλαίπωρα •",
        "3": "ταλαίπωρο •",
        "4": "ταλαίπωροι •",
        "5": "ταλαίπωρες •",
        "6": "ταλαίπωρα •",
        "7": "ταλαίπωρου •",
        "8": "ταλαίπωρης •",
        "9": "ταλαίπωρου •"
      },
      "name": "el-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek adjectives",
        "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms inherited from Ancient Greek",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Grandad, the poor thing, can no longer walk.",
          "roman": "O pappoús o talaíporos den boreí pia na perpatísei.",
          "text": "Ο παππούς ο ταλαίπωρος δεν μπορεί πια να περπατήσει.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor, miserable, wretched (very sad, ill, or poor)"
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "miserable",
          "miserable"
        ],
        [
          "wretched",
          "wretched"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈlepoɾos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kaïménos",
      "sense": "poor, wretched",
      "word": "καημένος"
    },
    {
      "roman": "kakomoíris",
      "sense": "poor, wretched",
      "word": "κακομοίρης"
    }
  ],
  "word": "ταλαίπωρος"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
  "path": [
    "ταλαίπωρος"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ταλαίπωρος",
  "trace": ""
}