See καημένος in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καίω",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the passive participle of Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”).",
"forms": [
{
"form": "kaïménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καημένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "καημένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καημένος",
"roman": "kaïménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένη",
"roman": "kaïméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένοι",
"roman": "kaïménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένες",
"roman": "kaïménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένα",
"roman": "kaïména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένου",
"roman": "kaïménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένης",
"roman": "kaïménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένου",
"roman": "kaïménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένων",
"roman": "kaïménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένων",
"roman": "kaïménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένων",
"roman": "kaïménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένη",
"roman": "kaïméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένους",
"roman": "kaïménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένες",
"roman": "kaïménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένα",
"roman": "kaïména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένε",
"roman": "kaïméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένη",
"roman": "kaïméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένοι",
"roman": "kaïménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένες",
"roman": "kaïménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένα",
"roman": "kaïména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "καημένο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "καημένη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καημένος • (kaïménos) m (feminine καημένη, neuter καημένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "καημένη",
"n": "καημένο"
},
"expansion": "καημένος • (kaïménos) m (feminine καημένη, neuter καημένο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"καη‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "καημέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "καημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of καημένος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καημένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καημένος, etc.)",
"stem": "καημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "καημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "καημένος (kaïménos)",
"10": "καημένων (kaïménon)",
"11": "καημένων (kaïménon)",
"12": "καημένων (kaïménon)",
"13": "καημένο (kaïméno)",
"14": "καημένη (kaïméni)",
"15": "καημένο (kaïméno)",
"16": "καημένους (kaïménous)",
"17": "καημένες (kaïménes)",
"18": "καημένα (kaïména)",
"19": "καημένε (kaïméne)",
"2": "καημένη (kaïméni)",
"20": "καημένη (kaïméni)",
"21": "καημένο (kaïméno)",
"22": "καημένοι (kaïménoi)",
"23": "καημένες (kaïménes)",
"24": "καημένα (kaïména)",
"3": "καημένο (kaïméno)",
"4": "καημένοι (kaïménoi)",
"5": "καημένες (kaïménes)",
"6": "καημένα (kaïména)",
"7": "καημένου (kaïménou)",
"8": "καημένης (kaïménis)",
"9": "καημένου (kaïménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Poor Grandad isn't feeling well this weather.",
"roman": "O kaïménos o pappoús den aisthánetai kalá aftó ton kairó.",
"text": "Ο καημένος ο παππούς δεν αισθάνεται καλά αυτό τον καιρό.",
"type": "example"
},
{
"english": "Poor Maria lost all her money.",
"roman": "I kaïméni i María échase óla ta leftá tis.",
"text": "Η καημένη η Μαρία έχασε όλα τα λεφτά της.",
"type": "example"
},
{
"english": "Leave the poor child alone and stop scolding it!",
"roman": "As’ to to kaïméno to paidí kai min to malóneis!",
"text": "Ασ’ το το καημένο το παιδί και μην το μαλώνεις!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (expressing sympathy etc)"
],
"id": "en-καημένος-el-adj-aocLhqS1",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly with an article before) poor (expressing sympathy etc)"
],
"raw_tags": [
"with an article before"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakomoíris",
"word": "κακομοίρης"
},
{
"roman": "talaíporos",
"word": "ταλαίπωρος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaiˈmenos/"
}
],
"word": "καημένος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καίω",
"4": "",
"5": "to burn"
},
"expansion": "Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the passive participle of Ancient Greek καίω (kaíō, “to burn”).",
"forms": [
{
"form": "kaïménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καημένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "καημένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καημένος",
"roman": "kaïménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένη",
"roman": "kaïméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένοι",
"roman": "kaïménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένες",
"roman": "kaïménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένα",
"roman": "kaïména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένου",
"roman": "kaïménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένης",
"roman": "kaïménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένου",
"roman": "kaïménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένων",
"roman": "kaïménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένων",
"roman": "kaïménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένων",
"roman": "kaïménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένη",
"roman": "kaïméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "καημένους",
"roman": "kaïménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένες",
"roman": "kaïménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένα",
"roman": "kaïména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "καημένε",
"roman": "kaïméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένη",
"roman": "kaïméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένο",
"roman": "kaïméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένοι",
"roman": "kaïménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένες",
"roman": "kaïménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "καημένα",
"roman": "kaïména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "καημένο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "καημένη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καημένος • (kaïménos) m (feminine καημένη, neuter καημένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "καημένη",
"n": "καημένο"
},
"expansion": "καημένος • (kaïménos) m (feminine καημένη, neuter καημένο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"καη‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "καημέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "καημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of καημένος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο καημένος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο καημένος, etc.)",
"stem": "καημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "καημέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "καημένος (kaïménos)",
"10": "καημένων (kaïménon)",
"11": "καημένων (kaïménon)",
"12": "καημένων (kaïménon)",
"13": "καημένο (kaïméno)",
"14": "καημένη (kaïméni)",
"15": "καημένο (kaïméno)",
"16": "καημένους (kaïménous)",
"17": "καημένες (kaïménes)",
"18": "καημένα (kaïména)",
"19": "καημένε (kaïméne)",
"2": "καημένη (kaïméni)",
"20": "καημένη (kaïméni)",
"21": "καημένο (kaïméno)",
"22": "καημένοι (kaïménoi)",
"23": "καημένες (kaïménes)",
"24": "καημένα (kaïména)",
"3": "καημένο (kaïméno)",
"4": "καημένοι (kaïménoi)",
"5": "καημένες (kaïménes)",
"6": "καημένα (kaïména)",
"7": "καημένου (kaïménou)",
"8": "καημένης (kaïménis)",
"9": "καημένου (kaïménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with usage examples",
"Greek undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Poor Grandad isn't feeling well this weather.",
"roman": "O kaïménos o pappoús den aisthánetai kalá aftó ton kairó.",
"text": "Ο καημένος ο παππούς δεν αισθάνεται καλά αυτό τον καιρό.",
"type": "example"
},
{
"english": "Poor Maria lost all her money.",
"roman": "I kaïméni i María échase óla ta leftá tis.",
"text": "Η καημένη η Μαρία έχασε όλα τα λεφτά της.",
"type": "example"
},
{
"english": "Leave the poor child alone and stop scolding it!",
"roman": "As’ to to kaïméno to paidí kai min to malóneis!",
"text": "Ασ’ το το καημένο το παιδί και μην το μαλώνεις!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"poor (expressing sympathy etc)"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly with an article before) poor (expressing sympathy etc)"
],
"raw_tags": [
"with an article before"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaiˈmenos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakomoíris",
"word": "κακομοίρης"
},
{
"roman": "talaíporos",
"word": "ταλαίπωρος"
}
],
"word": "καημένος"
}
Download raw JSONL data for καημένος meaning in Greek (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.