See ροδάκινο in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ῥοδάκινον",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ῥοδάκινον (rhodákinon)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ῥοδάκινον"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ῥοδάκινον (rhodákinon)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "duracinum"
},
"expansion": "Latin duracinum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ω"
},
"expansion": "ω",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "* Inherited from Byzantine Greek ῥοδάκινον (rhodákinon) from Late Koine Greek or medieval δωράκινον (dōrákinon) (with antimetathesis of [d] [r] and vowel change [u>o]) or δωρακινόν μῆλον (dōrakinón mêlon). From Latin duracinum.\n* The medieval alternative spelling ῥωδάκινον (rhōdákinon) leads other etymologists to support the preservation of ⟨ω⟩ even in modern times.\n* Other names: Ancient Greek μῆλον περσικόν (mêlon persikón) & Latin mālum persicum, both meaning 'Persian apple'.",
"forms": [
{
"form": "rodákino",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3ab",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ροδάκινο",
"roman": "rodákino",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"roman": "rodákina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδακίνου",
"roman": "rodakínou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδάκινου",
"roman": "rodákinou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδακίνων",
"roman": "rodakínon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδάκινων",
"roman": "rodákinon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδάκινο",
"roman": "rodákino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"roman": "rodákina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδάκινο",
"roman": "rodákino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"roman": "rodákina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ρωδάκινο",
"roman": "rodákino",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ροδάκινα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ροδάκινο • (rodákino) n (plural ροδάκινα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ροδάκινα"
},
"expansion": "ροδάκινο • (rodákino) n (plural ροδάκινα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ρο‧δά‧κι‧νο"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "giarmás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γιαρμάς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(literal) Aphrodite's breasts",
"roman": "mastoí tis Afrodítis",
"word": "μαστοί της Αφροδίτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(literal) apple-peach",
"roman": "milorodákino",
"word": "μηλοροδάκινο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nektaríni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκταρίνι"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ροδάκινο",
"2": "ροδάκινα",
"3": "ροδακίνου",
"4": "ροδακίνων",
"5": "ροδάκινο",
"6": "ροδάκινα",
"7": "ροδάκινο",
"8": "ροδάκινα",
"gp": "ροδάκινων",
"gs": "ροδάκινου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rodakinéa",
"word": "ροδακινέα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peach tree",
"roman": "rodakiniá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ροδακινιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(literal) apple-peach",
"roman": "milorodákino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλοροδάκινο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peach colour",
"roman": "rodakiní",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ροδακινί"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Fruits",
"orig": "el:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "I peel a peach.",
"roman": "Xefloudízo éna rodákino.",
"text": "Ξεφλουδίζω ένα ροδάκινο.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "Two cans (of) peach compote.",
"roman": "Dýo konsérves kompósta rodákino.",
"text": "Δύο κονσέρβες κομπόστα ροδάκινο.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "The peach's skin is soft.",
"roman": "I floúda tou rodákinou eínai malakí.",
"text": "Η φλούδα του ροδάκινου είναι μαλακή.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Peach exports increased by 10% this year.",
"roman": "Oi exagogés rodakínou afxíthikan fétos katá 10%.",
"text": "Οι εξαγωγές ροδακίνου αυξήθηκαν φέτος κατά 10%.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peach (fruit)"
],
"id": "en-ροδάκινο-el-noun-NTbJrgiD",
"links": [
[
"peach",
"peach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'βούτυρο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Fruits",
"orig": "el:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "cheek (like) peach",
"roman": "mágoulo rodákino",
"text": "μάγουλο ροδάκινο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soft skin. In expression"
],
"id": "en-ροδάκινο-el-noun-wzA7uzvK",
"raw_glosses": [
"(figurative) soft skin. In expression:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈðacino/"
}
],
"word": "ροδάκινο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'βούτυρο'",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ῥοδάκινον",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ῥοδάκινον (rhodákinon)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ῥοδάκινον"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ῥοδάκινον (rhodákinon)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "duracinum"
},
"expansion": "Latin duracinum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ω"
},
"expansion": "ω",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "* Inherited from Byzantine Greek ῥοδάκινον (rhodákinon) from Late Koine Greek or medieval δωράκινον (dōrákinon) (with antimetathesis of [d] [r] and vowel change [u>o]) or δωρακινόν μῆλον (dōrakinón mêlon). From Latin duracinum.\n* The medieval alternative spelling ῥωδάκινον (rhōdákinon) leads other etymologists to support the preservation of ⟨ω⟩ even in modern times.\n* Other names: Ancient Greek μῆλον περσικόν (mêlon persikón) & Latin mālum persicum, both meaning 'Persian apple'.",
"forms": [
{
"form": "rodákino",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3ab",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ροδάκινο",
"roman": "rodákino",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"roman": "rodákina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδακίνου",
"roman": "rodakínou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδάκινου",
"roman": "rodákinou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδακίνων",
"roman": "rodakínon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδάκινων",
"roman": "rodákinon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδάκινο",
"roman": "rodákino",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"roman": "rodákina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ροδάκινο",
"roman": "rodákino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ροδάκινα",
"roman": "rodákina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ρωδάκινο",
"roman": "rodákino",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ροδάκινα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ροδάκινο • (rodákino) n (plural ροδάκινα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ροδάκινα"
},
"expansion": "ροδάκινο • (rodákino) n (plural ροδάκινα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ρο‧δά‧κι‧νο"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "giarmás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γιαρμάς"
},
{
"english": "(literal) Aphrodite's breasts",
"roman": "mastoí tis Afrodítis",
"word": "μαστοί της Αφροδίτης"
},
{
"english": "(literal) apple-peach",
"roman": "milorodákino",
"word": "μηλοροδάκινο"
},
{
"roman": "nektaríni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκταρίνι"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ροδάκινο",
"2": "ροδάκινα",
"3": "ροδακίνου",
"4": "ροδακίνων",
"5": "ροδάκινο",
"6": "ροδάκινα",
"7": "ροδάκινο",
"8": "ροδάκινα",
"gp": "ροδάκινων",
"gs": "ροδάκινου",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rodakinéa",
"word": "ροδακινέα"
},
{
"english": "peach tree",
"roman": "rodakiniá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ροδακινιά"
},
{
"english": "(literal) apple-peach",
"roman": "milorodákino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μηλοροδάκινο"
},
{
"english": "peach colour",
"roman": "rodakiní",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ροδακινί"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "I peel a peach.",
"roman": "Xefloudízo éna rodákino.",
"text": "Ξεφλουδίζω ένα ροδάκινο.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "Two cans (of) peach compote.",
"roman": "Dýo konsérves kompósta rodákino.",
"text": "Δύο κονσέρβες κομπόστα ροδάκινο.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "The peach's skin is soft.",
"roman": "I floúda tou rodákinou eínai malakí.",
"text": "Η φλούδα του ροδάκινου είναι μαλακή.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"english": "Peach exports increased by 10% this year.",
"roman": "Oi exagogés rodakínou afxíthikan fétos katá 10%.",
"text": "Οι εξαγωγές ροδακίνου αυξήθηκαν φέτος κατά 10%.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peach (fruit)"
],
"links": [
[
"peach",
"peach"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "cheek (like) peach",
"roman": "mágoulo rodákino",
"text": "μάγουλο ροδάκινο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soft skin. In expression"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) soft skin. In expression:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈðacino/"
}
],
"word": "ροδάκινο"
}
Download raw JSONL data for ροδάκινο meaning in Greek (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.