See πυρ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πῦρ"
},
"expansion": "Ancient Greek πῦρ (pûr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πῦρ (pûr).",
"forms": [
{
"form": "pyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πυρά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-gen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πυρ",
"roman": "pyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυρά",
"roman": "pyrá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυρός",
"roman": "pyrós",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πυρών",
"roman": "pyrón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πυρ",
"roman": "pyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυρά",
"roman": "pyrá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυρ",
"roman": "pyr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πυρά",
"roman": "pyrá",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πυρά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πυρ • (pyr) n (plural πυρά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πυρά"
},
"expansion": "πυρ • (pyr) n (plural πυρά)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πυρ",
"2": "πυρά",
"3": "πυρός",
"4": "πυρών",
"5": "πυρ",
"6": "πυρά",
"7": "πυρ",
"8": "πυρά",
"ap": "",
"as": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"ns": "",
"vp": "",
"vs": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fireproof",
"roman": "alexípyros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αλεξίπυρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "invulnerable",
"roman": "apyróvlitos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απυρόβλητος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unignited",
"roman": "apyrpólitos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απυρπόλητος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fireproof",
"roman": "apýrotos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απύρωτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fire",
"roman": "pyrá",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "πυρά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fireproof",
"roman": "pyrímachos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "πυρίμαχος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pyromaniac",
"roman": "pyromanís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυρομανής"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pyromania, arson",
"roman": "pyromanía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρομανία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fire extinguisher",
"roman": "pyrosvestíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυροσβεστήρας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "firefighter, fireman",
"roman": "pyrosvéstis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fire brigade",
"roman": "pyrosvestikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυροσβεστική"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "female firefighter",
"roman": "pyrosvéstria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυροσβέστρια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Military",
"orig": "el:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 39 3",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 53 5",
"kind": "other",
"name": "Greek undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 17 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 13 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "open fire",
"roman": "anoígo pyr",
"text": "ανοίγω πυρ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "enemy fire",
"roman": "ta echthriká pyrá",
"text": "τα εχθρικά πυρά",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire, the firing of weapons"
],
"id": "en-πυρ-el-noun-Rj2~N4ut",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"firing",
"firing"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) fire, the firing of weapons"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 53 5",
"kind": "other",
"name": "Greek undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "firing against (attacking) the government",
"roman": "pyrá katá tis kyvérnisis",
"text": "πυρά κατά της κυβέρνησης",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hostile attitude"
],
"id": "en-πυρ-el-noun-vKJfVATD",
"raw_glosses": [
"(figurative) hostile attitude"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 75",
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Fire",
"orig": "el:Fire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "fire insurance",
"roman": "asfáleia pyrós",
"text": "ασφάλεια πυρός",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-πυρ-el-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "φωτιά"
}
]
}
],
"word": "πυρ"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek irregular nouns",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Fire"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πῦρ"
},
"expansion": "Ancient Greek πῦρ (pûr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πῦρ (pûr).",
"forms": [
{
"form": "pyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πυρά",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-gen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πυρ",
"roman": "pyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυρά",
"roman": "pyrá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυρός",
"roman": "pyrós",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πυρών",
"roman": "pyrón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πυρ",
"roman": "pyr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πυρά",
"roman": "pyrá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πυρ",
"roman": "pyr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πυρά",
"roman": "pyrá",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πυρά",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πυρ • (pyr) n (plural πυρά)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πυρά"
},
"expansion": "πυρ • (pyr) n (plural πυρά)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πυρ",
"2": "πυρά",
"3": "πυρός",
"4": "πυρών",
"5": "πυρ",
"6": "πυρά",
"7": "πυρ",
"8": "πυρά",
"ap": "",
"as": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"ns": "",
"vp": "",
"vs": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "fireproof",
"roman": "alexípyros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "αλεξίπυρος"
},
{
"english": "invulnerable",
"roman": "apyróvlitos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απυρόβλητος"
},
{
"english": "unignited",
"roman": "apyrpólitos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απυρπόλητος"
},
{
"english": "fireproof",
"roman": "apýrotos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "απύρωτος"
},
{
"english": "fire",
"roman": "pyrá",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "πυρά"
},
{
"english": "fireproof",
"roman": "pyrímachos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "πυρίμαχος"
},
{
"english": "pyromaniac",
"roman": "pyromanís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυρομανής"
},
{
"english": "pyromania, arson",
"roman": "pyromanía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυρομανία"
},
{
"english": "fire extinguisher",
"roman": "pyrosvestíras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυροσβεστήρας"
},
{
"english": "firefighter, fireman",
"roman": "pyrosvéstis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πυροσβέστης"
},
{
"english": "fire brigade",
"roman": "pyrosvestikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυροσβεστική"
},
{
"english": "female firefighter",
"roman": "pyrosvéstria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυροσβέστρια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Military"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "open fire",
"roman": "anoígo pyr",
"text": "ανοίγω πυρ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "enemy fire",
"roman": "ta echthriká pyrá",
"text": "τα εχθρικά πυρά",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire, the firing of weapons"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"firing",
"firing"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) fire, the firing of weapons"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "firing against (attacking) the government",
"roman": "pyrá katá tis kyvérnisis",
"text": "πυρά κατά της κυβέρνησης",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hostile attitude"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hostile attitude"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "fire insurance",
"roman": "asfáleia pyrós",
"text": "ασφάλεια πυρός",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "φωτιά"
}
]
}
],
"word": "πυρ"
}
Download raw JSONL data for πυρ meaning in Greek (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.