See μπάντα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μπάντα meaning in Greek (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "out of the way, move aside",
"roman": "sti bánta",
"word": "στη μπάντα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to put aside, to cast aside, to save",
"roman": "vázo sti bánta",
"word": "βάζω στη μπάντα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to sit on the sidelines, to not do anything",
"roman": "káthomai sti bánta",
"word": "κάθομαι στη μπάντα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to start with a bang, to come in with a bang",
"roman": "baíno me tis bántes",
"word": "μπαίνω με τις μπάντες"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "banda"
},
"expansion": "Italian banda",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian banda.",
"forms": [
{
"form": "bánta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπάντα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάντας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάντα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάντα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπάντες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπάντα • (bánta) f (plural μπάντες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μπάντες"
},
"expansion": "μπάντα • (bánta) f (plural μπάντες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπά‧ντα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπάντα",
"2": "μπάντες",
"3": "μπάντας",
"4": "-",
"5": "μπάντα",
"6": "μπάντες",
"7": "μπάντα",
"8": "μπάντες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The ship leaned on its right side.",
"roman": "To ploío égeire apó ti dexiá bánta.",
"text": "Το πλοίο έγειρε από τη δεξιά μπάντα.",
"type": "example"
},
{
"english": "The village was subjected to attacks from all sides.",
"roman": "To chorió déchtike epithéseis apó óles tis bántes.",
"text": "Το χωριό δέχτηκε επιθέσεις από όλες τις μπάντες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side (all location senses)"
],
"id": "en-μπάντα-el-noun-fI8H7MDi",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "plái",
"sense": "side",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάι"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "plevrá",
"sense": "side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλευρά"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "plevró",
"sense": "side",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλευρό"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "meriá",
"sense": "side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεριά"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "méros",
"sense": "side",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ákri",
"sense": "side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άκρη"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Physics",
"orig": "el:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 45 35",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Τα αεροπλάνα συνομιλούν στη μπάντα αεροναυτιλίας 118–136.\nTa aeroplána synomiloún sti bánta aeronaftilías 118–136.\nThe planes converse on the air navigation band of 118–136.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"band (part of the radio spectrum)"
],
"id": "en-μπάντα-el-noun-b43HFMP5",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) band (part of the radio spectrum)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Music",
"orig": "el:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 19 79",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 36 52",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The band will play at the inauguration of the mayor.",
"roman": "I bánta tha paíxei stin egkaínia tou dimárchou.",
"text": "Η μπάντα θα παίξει στην εγκαίνια του δημάρχου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marching band (group of instrumental musicians in woodwind and brass families who generally perform outdoors)"
],
"id": "en-μπάντα-el-noun-GtLaxJil",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"marching band",
"marching band"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) marching band (group of instrumental musicians in woodwind and brass families who generally perform outdoors)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 7 93",
"roman": "orchístra pnefstón",
"sense": "marching band",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορχήστρα πνευστών"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanda/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pánta",
"word": "πάντα"
}
],
"word": "μπάντα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms borrowed from Italian",
"Greek terms derived from Italian",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "out of the way, move aside",
"roman": "sti bánta",
"word": "στη μπάντα"
},
{
"english": "to put aside, to cast aside, to save",
"roman": "vázo sti bánta",
"word": "βάζω στη μπάντα"
},
{
"english": "to sit on the sidelines, to not do anything",
"roman": "káthomai sti bánta",
"word": "κάθομαι στη μπάντα"
},
{
"english": "to start with a bang, to come in with a bang",
"roman": "baíno me tis bántes",
"word": "μπαίνω με τις μπάντες"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "banda"
},
"expansion": "Italian banda",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian banda.",
"forms": [
{
"form": "bánta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μπάντα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάντας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάντα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μπάντα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μπάντες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μπάντες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μπάντα • (bánta) f (plural μπάντες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μπάντες"
},
"expansion": "μπάντα • (bánta) f (plural μπάντες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μπά‧ντα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μπάντα",
"2": "μπάντες",
"3": "μπάντας",
"4": "-",
"5": "μπάντα",
"6": "μπάντες",
"7": "μπάντα",
"8": "μπάντες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ship leaned on its right side.",
"roman": "To ploío égeire apó ti dexiá bánta.",
"text": "Το πλοίο έγειρε από τη δεξιά μπάντα.",
"type": "example"
},
{
"english": "The village was subjected to attacks from all sides.",
"roman": "To chorió déchtike epithéseis apó óles tis bántes.",
"text": "Το χωριό δέχτηκε επιθέσεις από όλες τις μπάντες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side (all location senses)"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Physics"
],
"examples": [
{
"text": "Τα αεροπλάνα συνομιλούν στη μπάντα αεροναυτιλίας 118–136.\nTa aeroplána synomiloún sti bánta aeronaftilías 118–136.\nThe planes converse on the air navigation band of 118–136.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"band (part of the radio spectrum)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"band",
"band"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) band (part of the radio spectrum)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Music"
],
"examples": [
{
"english": "The band will play at the inauguration of the mayor.",
"roman": "I bánta tha paíxei stin egkaínia tou dimárchou.",
"text": "Η μπάντα θα παίξει στην εγκαίνια του δημάρχου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"marching band (group of instrumental musicians in woodwind and brass families who generally perform outdoors)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"marching band",
"marching band"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) marching band (group of instrumental musicians in woodwind and brass families who generally perform outdoors)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanda/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "plái",
"sense": "side",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλάι"
},
{
"roman": "plevrá",
"sense": "side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλευρά"
},
{
"roman": "plevró",
"sense": "side",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλευρό"
},
{
"roman": "meriá",
"sense": "side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεριά"
},
{
"roman": "méros",
"sense": "side",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
},
{
"roman": "ákri",
"sense": "side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άκρη"
},
{
"roman": "orchístra pnefstón",
"sense": "marching band",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορχήστρα πνευστών"
},
{
"roman": "pánta",
"word": "πάντα"
}
],
"word": "μπάντα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.