See μέρος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for μέρος meaning in Greek (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μέρος"
},
"expansion": "Ancient Greek μέρος (méros)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέρος (méros).",
"forms": [
{
"form": "méros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέρη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ος-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μέρος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέρη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέρους",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μερών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μέρος",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέρος",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μέρη",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μέρη",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μέρος • (méros) n (plural μέρη)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μέρη"
},
"expansion": "μέρος • (méros) n (plural μέρη)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μέ‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μέρος",
"2": "μέρη",
"3": "μέρους",
"4": "μερών",
"5": "μέρος",
"6": "μέρη",
"7": "μέρος",
"8": "μέρη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "English Wiktionary is part of an online multinational project.",
"roman": "To anglikó Vikilexikó apoteleí méros enós polyethnikoú diadiktyakoú encheirímatos.",
"text": "Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part (a fraction of a whole)"
],
"id": "en-μέρος-el-noun-imEDKWxU",
"links": [
[
"part",
"part"
]
],
"qualifier": "most senses",
"raw_glosses": [
"(most senses) part (a fraction of a whole)"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There's treasure hidden at this place.",
"roman": "S’ aftó to méros eínai krymménos énas thisavrós.",
"text": "Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place (an area; somewhere within an area)"
],
"id": "en-μέρος-el-noun-RZW8Snpb",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Music",
"orig": "el:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 70 10 12",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 35 22 16",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δάσος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The third movement of the symphony.",
"roman": "To tríto méros tis symfonías.",
"text": "Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"movement, part"
],
"id": "en-μέρος-el-noun-t0HJT2MH",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) movement, part"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The interested parties reached a compromise.",
"roman": "Ta endiaferómena méri katélixan se symvivastikí lýsi.",
"text": "Τα ενδιαφερόμενα μέρη κατέληξαν σε συμβιβαστική λύση.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"party, side (group of people forming one side in a given dispute)"
],
"id": "en-μέρος-el-noun-L58fcgRu",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to go to the loo",
"roman": "páo sto méros",
"text": "πάω στο μέρος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loo, privy, commode, lavatory (toilet)"
],
"id": "en-μέρος-el-noun-FWzF-cAO",
"links": [
[
"loo",
"loo"
],
[
"privy",
"privy"
],
[
"commode",
"commode"
],
[
"lavatory",
"lavatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) loo, privy, commode, lavatory (toilet)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɾos/"
}
],
"word": "μέρος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δάσος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μέρος"
},
"expansion": "Ancient Greek μέρος (méros)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μέρος (méros).",
"forms": [
{
"form": "méros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέρη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ος-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μέρος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέρη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέρους",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μερών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μέρος",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μέρη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μέρος",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μέρη",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μέρη",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μέρος • (méros) n (plural μέρη)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "μέρη"
},
"expansion": "μέρος • (méros) n (plural μέρη)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"μέ‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μέρος",
"2": "μέρη",
"3": "μέρους",
"4": "μερών",
"5": "μέρος",
"6": "μέρη",
"7": "μέρος",
"8": "μέρη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "English Wiktionary is part of an online multinational project.",
"roman": "To anglikó Vikilexikó apoteleí méros enós polyethnikoú diadiktyakoú encheirímatos.",
"text": "Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"part (a fraction of a whole)"
],
"links": [
[
"part",
"part"
]
],
"qualifier": "most senses",
"raw_glosses": [
"(most senses) part (a fraction of a whole)"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's treasure hidden at this place.",
"roman": "S’ aftó to méros eínai krymménos énas thisavrós.",
"text": "Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"place (an area; somewhere within an area)"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Music"
],
"examples": [
{
"english": "The third movement of the symphony.",
"roman": "To tríto méros tis symfonías.",
"text": "Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"movement, part"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) movement, part"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The interested parties reached a compromise.",
"roman": "Ta endiaferómena méri katélixan se symvivastikí lýsi.",
"text": "Τα ενδιαφερόμενα μέρη κατέληξαν σε συμβιβαστική λύση.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"party, side (group of people forming one side in a given dispute)"
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"side",
"side"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek euphemisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go to the loo",
"roman": "páo sto méros",
"text": "πάω στο μέρος",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loo, privy, commode, lavatory (toilet)"
],
"links": [
[
"loo",
"loo"
],
[
"privy",
"privy"
],
[
"commode",
"commode"
],
[
"lavatory",
"lavatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) loo, privy, commode, lavatory (toilet)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɾos/"
}
],
"word": "μέρος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.