See κερατάς in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keratákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "κερατάκος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "keratoúklis",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "κερατούκλης"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κερατάς"
},
"expansion": "Byzantine Greek κερατάς (keratás)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κέρατο",
"3": "άς",
"gloss1": "horn",
"gloss2": ""
},
"expansion": "κέρατο (kérato, “horn”) + -άς (-ás)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κερατάς (keratás), equivalent to κέρατο (kérato, “horn”) + -άς (-ás). Compare similar horn-related terms in Italian (cornuto) and Spanish (cornudo).",
"forms": [
{
"form": "keratás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κερατάς",
"roman": "keratás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"roman": "keratádes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κερατά",
"roman": "keratá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κερατάδων",
"roman": "keratádon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κερατά",
"roman": "keratá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"roman": "keratádes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κερατά",
"roman": "keratá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"roman": "keratádes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κερατάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κερατάς • (keratás) m (plural κερατάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "κερατάδες"
},
"expansion": "κερατάς • (keratás) m (plural κερατάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κε‧ρα‧τάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κερατάς",
"2": "κερατάδες",
"3": "κερατά",
"4": "κερατάδων",
"5": "κερατά",
"6": "κερατάδες",
"7": "κερατά",
"8": "κερατάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cheat, to cuckold",
"roman": "keratóno",
"word": "κερατώνω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everyone in the village knows his wife is cheating on him but that cuckold won't accept it.",
"roman": "Óloi sto chorió xéroun óti i gynaíka tou ton apatá allá aftós o keratás den to paradéchetai.",
"text": "Όλοι στο χωριό ξέρουν ότι η γυναίκα του τον απατά αλλά αυτός ο κερατάς δεν το παραδέχεται.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cuckold, cuck (man married to an unfaithful wife)"
],
"id": "en-κερατάς-el-noun-7CHjISix",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cuckold",
"cuckold"
],
[
"cuck",
"cuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) cuckold, cuck (man married to an unfaithful wife)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -άς",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are you sitting and listening to that bugger spout his crap for?",
"roman": "Ti káthesai ki akoús aftón ton keratá na léei tis boúrdes tou?",
"text": "Τι κάθεσαι κι ακούς αυτόν τον κερατά να λέει τις μπούρδες του;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bugger, dope, jerk, schmuck (general purpose disparaging term for someone)"
],
"id": "en-κερατάς-el-noun-e6OI-etN",
"links": [
[
"bugger",
"bugger"
],
[
"dope",
"dope"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"schmuck",
"schmuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly offensive) bugger, dope, jerk, schmuck (general purpose disparaging term for someone)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 93",
"roman": "vlákas",
"sense": "bugger, dope",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
},
{
"_dis1": "7 93",
"roman": "kátharma",
"sense": "bugger, dope",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθαρμα"
},
{
"_dis1": "7 93",
"roman": "kathíki",
"sense": "bugger, dope",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθίκι"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"mildly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ceɾaˈtas/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cuckold",
"roman": "kerasfóros",
"tags": [
"formal",
"masculine"
],
"word": "κερασφόρος"
}
],
"word": "κερατάς"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παπάς'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms suffixed with -άς",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "keratákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "κερατάκος"
},
{
"roman": "keratoúklis",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "κερατούκλης"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κερατάς"
},
"expansion": "Byzantine Greek κερατάς (keratás)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κέρατο",
"3": "άς",
"gloss1": "horn",
"gloss2": ""
},
"expansion": "κέρατο (kérato, “horn”) + -άς (-ás)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κερατάς (keratás), equivalent to κέρατο (kérato, “horn”) + -άς (-ás). Compare similar horn-related terms in Italian (cornuto) and Spanish (cornudo).",
"forms": [
{
"form": "keratás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κερατάς",
"roman": "keratás",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"roman": "keratádes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κερατά",
"roman": "keratá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κερατάδων",
"roman": "keratádon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κερατά",
"roman": "keratá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"roman": "keratádes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κερατά",
"roman": "keratá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κερατάδες",
"roman": "keratádes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κερατάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κερατάς • (keratás) m (plural κερατάδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "κερατάδες"
},
"expansion": "κερατάς • (keratás) m (plural κερατάδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κε‧ρα‧τάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κερατάς",
"2": "κερατάδες",
"3": "κερατά",
"4": "κερατάδων",
"5": "κερατά",
"6": "κερατάδες",
"7": "κερατά",
"8": "κερατάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to cheat, to cuckold",
"roman": "keratóno",
"word": "κερατώνω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone in the village knows his wife is cheating on him but that cuckold won't accept it.",
"roman": "Óloi sto chorió xéroun óti i gynaíka tou ton apatá allá aftós o keratás den to paradéchetai.",
"text": "Όλοι στο χωριό ξέρουν ότι η γυναίκα του τον απατά αλλά αυτός ο κερατάς δεν το παραδέχεται.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cuckold, cuck (man married to an unfaithful wife)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cuckold",
"cuckold"
],
[
"cuck",
"cuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) cuckold, cuck (man married to an unfaithful wife)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What are you sitting and listening to that bugger spout his crap for?",
"roman": "Ti káthesai ki akoús aftón ton keratá na léei tis boúrdes tou?",
"text": "Τι κάθεσαι κι ακούς αυτόν τον κερατά να λέει τις μπούρδες του;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bugger, dope, jerk, schmuck (general purpose disparaging term for someone)"
],
"links": [
[
"bugger",
"bugger"
],
[
"dope",
"dope"
],
[
"jerk",
"jerk"
],
[
"schmuck",
"schmuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly offensive) bugger, dope, jerk, schmuck (general purpose disparaging term for someone)"
],
"tags": [
"colloquial",
"mildly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ceɾaˈtas/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "cuckold",
"roman": "kerasfóros",
"tags": [
"formal",
"masculine"
],
"word": "κερασφόρος"
},
{
"roman": "vlákas",
"sense": "bugger, dope",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
},
{
"roman": "kátharma",
"sense": "bugger, dope",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθαρμα"
},
{
"roman": "kathíki",
"sense": "bugger, dope",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθίκι"
}
],
"word": "κερατάς"
}
Download raw JSONL data for κερατάς meaning in Greek (5.3kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (cuckold): κερασφόρος m (kerasfóros, “cuckold”) (formal) desc=cuckold rest=κερασφόρος m (kerasfóros, “cuckold”) (formal) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"κερατάς"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "κερατάς",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.