See κέφι in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "low spirits",
"roman": "akefiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακεφιά"
},
{
"english": "gloominess",
"roman": "dysthymía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσθυμία"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "company of friends",
"roman": "paréa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρέα"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "I have (am) in a good mood",
"roman": "écho kéfi",
"word": "έχω κέφι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in plural έχω κέφια"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the highest spirits",
"roman": "tsakír kéfi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσακίρ κέφι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "كیف",
"lit": "state, disposition",
"tr": "keyf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كیف (keyf, literally “state, disposition”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "كَيْف",
"t": "state, disposition"
},
"expansion": "Arabic كَيْف (kayf, “state, disposition”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf, literally “state, disposition”), from Arabic كَيْف (kayf, “state, disposition”).",
"forms": [
{
"form": "kéfi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κέφια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κέφι",
"roman": "kéfi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κέφια",
"roman": "kéfia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεφιού",
"roman": "kefioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κεφιών",
"roman": "kefión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κέφι",
"roman": "kéfi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κέφια",
"roman": "kéfia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κέφι",
"roman": "kéfi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κέφια",
"roman": "kéfia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κέφια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κέφι • (kéfi) n (plural κέφια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κέφια"
},
"expansion": "κέφι • (kéfi) n (plural κέφια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κέ‧φι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κέφι",
"2": "κέφια",
"3": "κεφιού",
"4": "κεφιών",
"5": "κέφι",
"6": "κέφια",
"7": "κέφι",
"8": "κέφια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "low spirits",
"roman": "akefiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακεφιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gloomy",
"roman": "ákefos",
"word": "άκεφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "low spirits",
"roman": "kakokefiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακοκεφιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "become gloomy, loose my good mood",
"roman": "kakokefiázo",
"word": "κακοκεφιάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gloomy, in low spirits",
"roman": "kakókefos",
"word": "κακόκεφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cheerful, in high spirits",
"roman": "kalókefos",
"word": "καλόκεφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cheerful",
"roman": "kefátos",
"word": "κεφάτος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 11 4",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 23 20",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 34 6",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Emotions",
"orig": "el:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "56 32 12",
"roman": "anávei to glénti",
"sense": "ανάβει το κέφι (anávei to kéfi, “The party is at its highest”); Synonym",
"word": "ανάβει το γλέντι"
},
{
"_dis1": "62 32 6",
"roman": "efthymó",
"sense": "είμαι στα κέφια μου (eímai sta kéfia mou, “I am happy”); Synonym",
"word": "ευθυμώ"
},
{
"_dis1": "78 13 9",
"roman": "efthymó",
"sense": "έρχομαι στο κέφι (érchomai sto kéfi, “I am good drunk”); Synonyms",
"word": "ευθυμώ"
},
{
"_dis1": "78 13 9",
"roman": "eímai se katástasi efthymías",
"sense": "έρχομαι στο κέφι (érchomai sto kéfi, “I am good drunk”); Synonyms",
"word": "είμαι σε κατάσταση ευθυμία"
},
{
"_dis1": "58 39 3",
"english": "I like him/her extremely",
"roman": "ton/tin káno kéfi",
"sense": "κάνω κέφι να (káno kéfi na, “I am in the mood to...”)",
"word": "τον"
},
{
"_dis1": "58 39 3",
"english": "I like him/her extremely",
"roman": "ton/tin káno kéfi",
"sense": "κάνω κέφι να (káno kéfi na, “I am in the mood to...”)",
"word": "την κάνω κέφι"
},
{
"_dis1": "58 39 3",
"english": "I do as I please",
"roman": "káno to kéfi mou",
"sense": "κάνω κέφι να (káno kéfi na, “I am in the mood to...”)",
"word": "κάνω το κέφι μου"
},
{
"_dis1": "84 9 8",
"roman": "diaskedázo",
"sense": "σπάω κέφι (spáo kéfi, “make fun of”); Synonyms",
"word": "διασκεδάζω"
},
{
"_dis1": "84 9 8",
"roman": "spáo pláka",
"sense": "σπάω κέφι (spáo kéfi, “make fun of”); Synonyms",
"word": "σπάω πλάκα"
}
],
"examples": [
{
"english": "—Zorba [...] We'll eat and drink together, and then, you'll play the santouri\n—If I'm in the mood, do you hear? If I'm in the mood! As far as working for you as much as you want, I'm your slave. But the santouri is something else and it needs freedom. I'll play if I feel like it. I'll even sing, and I'll dance...",
"ref": "1946, Nikos Kazantzakis., Zorba the Greek:",
"roman": "—Zormpá [...] Tha tróme kai tha pínoume mazí. Ki ýstera tha paízeis santoúri.\n—An écho kéfi, akoús? An écho kéfi. Na sou doulévo óso thes sklávos sou! Ma to santoúri eínai állo práma. Eínai therió, thélei lefteriá. An écho kéfi, tha paízo; tha tragoudó kióla. Kai tha chorévo....",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"high spirits, good humour, gaiety, merriness, merriment"
],
"id": "en-κέφι-el-noun-0LJgcTbJ",
"links": [
[
"high spirits",
"high spirits"
],
[
"good humour",
"good humour"
],
[
"gaiety",
"gaiety"
],
[
"merriness",
"merriness"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am in no mood for work today.",
"roman": "Den écho kéfi gia douleiá símera.",
"text": "Δεν έχω κέφι για δουλειά σήμερα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good mood, disposition"
],
"id": "en-κέφι-el-noun-sCKPzT4u",
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "διάθεση"
},
{
"word": "όρεξη"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am in exceptionally good form today.",
"roman": "Eímai se megála kéfia símera.",
"text": "Είμαι σε μεγάλα κέφια σήμερα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good condition (of health), in form"
],
"id": "en-κέφι-el-noun-TQbpsPeZ",
"links": [
[
"in form",
"in form"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ορεξάτος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcefi/"
},
{
"audio": "EL-κέφι.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/EL-%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B9.ogg/EL-%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/EL-%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B9.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cheerfulness",
"roman": "efthymía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευθυμία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "high spirits",
"roman": "ntouzéni",
"tags": [
"neuter",
"rare",
"vernacular"
],
"word": "ντουζένι"
}
],
"word": "κέφι"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "low spirits",
"roman": "akefiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακεφιά"
},
{
"english": "gloominess",
"roman": "dysthymía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσθυμία"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Arabic",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Emotions"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "company of friends",
"roman": "paréa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρέα"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anávei to glénti",
"sense": "ανάβει το κέφι (anávei to kéfi, “The party is at its highest”); Synonym",
"word": "ανάβει το γλέντι"
},
{
"roman": "efthymó",
"sense": "είμαι στα κέφια μου (eímai sta kéfia mou, “I am happy”); Synonym",
"word": "ευθυμώ"
},
{
"roman": "efthymó",
"sense": "έρχομαι στο κέφι (érchomai sto kéfi, “I am good drunk”); Synonyms",
"word": "ευθυμώ"
},
{
"roman": "eímai se katástasi efthymías",
"sense": "έρχομαι στο κέφι (érchomai sto kéfi, “I am good drunk”); Synonyms",
"word": "είμαι σε κατάσταση ευθυμία"
},
{
"english": "I have (am) in a good mood",
"roman": "écho kéfi",
"word": "έχω κέφι"
},
{
"word": "in plural έχω κέφια"
},
{
"english": "I like him/her extremely",
"roman": "ton/tin káno kéfi",
"sense": "κάνω κέφι να (káno kéfi na, “I am in the mood to...”)",
"word": "τον"
},
{
"english": "I like him/her extremely",
"roman": "ton/tin káno kéfi",
"sense": "κάνω κέφι να (káno kéfi na, “I am in the mood to...”)",
"word": "την κάνω κέφι"
},
{
"english": "I do as I please",
"roman": "káno to kéfi mou",
"sense": "κάνω κέφι να (káno kéfi na, “I am in the mood to...”)",
"word": "κάνω το κέφι μου"
},
{
"roman": "diaskedázo",
"sense": "σπάω κέφι (spáo kéfi, “make fun of”); Synonyms",
"word": "διασκεδάζω"
},
{
"roman": "spáo pláka",
"sense": "σπάω κέφι (spáo kéfi, “make fun of”); Synonyms",
"word": "σπάω πλάκα"
},
{
"english": "the highest spirits",
"roman": "tsakír kéfi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσακίρ κέφι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "كیف",
"lit": "state, disposition",
"tr": "keyf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كیف (keyf, literally “state, disposition”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "كَيْف",
"t": "state, disposition"
},
"expansion": "Arabic كَيْف (kayf, “state, disposition”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf, literally “state, disposition”), from Arabic كَيْف (kayf, “state, disposition”).",
"forms": [
{
"form": "kéfi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κέφια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κέφι",
"roman": "kéfi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κέφια",
"roman": "kéfia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κεφιού",
"roman": "kefioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κεφιών",
"roman": "kefión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κέφι",
"roman": "kéfi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κέφια",
"roman": "kéfia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κέφι",
"roman": "kéfi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κέφια",
"roman": "kéfia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κέφια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κέφι • (kéfi) n (plural κέφια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κέφια"
},
"expansion": "κέφι • (kéfi) n (plural κέφια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κέ‧φι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κέφι",
"2": "κέφια",
"3": "κεφιού",
"4": "κεφιών",
"5": "κέφι",
"6": "κέφια",
"7": "κέφι",
"8": "κέφια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "low spirits",
"roman": "akefiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακεφιά"
},
{
"english": "gloomy",
"roman": "ákefos",
"word": "άκεφος"
},
{
"english": "low spirits",
"roman": "kakokefiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακοκεφιά"
},
{
"english": "become gloomy, loose my good mood",
"roman": "kakokefiázo",
"word": "κακοκεφιάζω"
},
{
"english": "gloomy, in low spirits",
"roman": "kakókefos",
"word": "κακόκεφος"
},
{
"english": "cheerful, in high spirits",
"roman": "kalókefos",
"word": "καλόκεφος"
},
{
"english": "cheerful",
"roman": "kefátos",
"word": "κεφάτος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Greek quotations"
],
"examples": [
{
"english": "—Zorba [...] We'll eat and drink together, and then, you'll play the santouri\n—If I'm in the mood, do you hear? If I'm in the mood! As far as working for you as much as you want, I'm your slave. But the santouri is something else and it needs freedom. I'll play if I feel like it. I'll even sing, and I'll dance...",
"ref": "1946, Nikos Kazantzakis., Zorba the Greek:",
"roman": "—Zormpá [...] Tha tróme kai tha pínoume mazí. Ki ýstera tha paízeis santoúri.\n—An écho kéfi, akoús? An écho kéfi. Na sou doulévo óso thes sklávos sou! Ma to santoúri eínai állo práma. Eínai therió, thélei lefteriá. An écho kéfi, tha paízo; tha tragoudó kióla. Kai tha chorévo....",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"high spirits, good humour, gaiety, merriness, merriment"
],
"links": [
[
"high spirits",
"high spirits"
],
[
"good humour",
"good humour"
],
[
"gaiety",
"gaiety"
],
[
"merriness",
"merriness"
],
[
"merriment",
"merriment"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am in no mood for work today.",
"roman": "Den écho kéfi gia douleiá símera.",
"text": "Δεν έχω κέφι για δουλειά σήμερα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good mood, disposition"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"disposition",
"disposition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "διάθεση"
},
{
"word": "όρεξη"
}
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am in exceptionally good form today.",
"roman": "Eímai se megála kéfia símera.",
"text": "Είμαι σε μεγάλα κέφια σήμερα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good condition (of health), in form"
],
"links": [
[
"in form",
"in form"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ορεξάτος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcefi/"
},
{
"audio": "EL-κέφι.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/EL-%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B9.ogg/EL-%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/EL-%CE%BA%CE%AD%CF%86%CE%B9.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "cheerfulness",
"roman": "efthymía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευθυμία"
},
{
"english": "high spirits",
"roman": "ntouzéni",
"tags": [
"neuter",
"rare",
"vernacular"
],
"word": "ντουζένι"
}
],
"word": "κέφι"
}
Download raw JSONL data for κέφι meaning in Greek (8.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"κέφι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "κέφι",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"κέφι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "κέφι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <i> not properly closed",
"path": [
"κέφι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "κέφι",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </i>",
"path": [
"κέφι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "κέφι",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.