See ζωή in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ζωή meaning in Greek (7.5kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "death",
"roman": "thánatos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to live",
"roman": "zo",
"sense": "see",
"word": "ζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for life",
"roman": "ef' órou zoḯs",
"word": "εφ' όρου ζωής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good life, carefree life",
"roman": "zoḯ kai kóta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή και κότα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "life to you; (my) condolences",
"roman": "zoḯ se lógou sas",
"tags": [
"colloquial",
"literally"
],
"word": "ζωή σε λόγου σας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dog's life",
"roman": "skylísia zoḯ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκυλίσια ζωή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kiss of life",
"roman": "filí tis zoḯs",
"word": "φιλί της ζωής"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζωή"
},
"expansion": "Ancient Greek ζωή (zōḗ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζωή (zōḗ).",
"forms": [
{
"form": "zoḯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζωή",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωής",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωή",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζωές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ζωή • (zoḯ) f (plural ζωές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ζωές"
},
"expansion": "ζωή • (zoḯ) f (plural ζωές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζω‧ή"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωή",
"2": "ζωές",
"3": "ζωής",
"4": "ζωών",
"5": "ζωή",
"6": "ζωές",
"7": "ζωή",
"8": "ζωές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zoo-",
"word": "ζωο- and"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "azoic, without life",
"roman": "azoïkós",
"topics": [
"geology",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "αζωικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "without life",
"roman": "ázoos",
"word": "άζωος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nitrogen",
"roman": "ázoto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άζωτο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "renew, revive",
"roman": "anazoogonó",
"word": "αναζωογονώ and derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Anthropozoic",
"roman": "anthropozoïkós",
"topics": [
"geology",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "ανθρωποζωικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with short life",
"roman": "artízoos",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "αρτίζωος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "renewing, reviving",
"roman": "zeídoros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζείδωρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "live, exist",
"roman": "zo",
"word": "ζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I paint",
"roman": "zografízo",
"word": "ζωγραφίζω and derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "astrological sign",
"roman": "zódio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώδιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "liveliness",
"roman": "zoïráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωηράδα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "become livelier",
"roman": "zoïrévo",
"word": "ζωηρεύω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lively",
"roman": "zoïrós",
"word": "ζωηρός and derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of the animals",
"roman": "zoïkós",
"word": "ζωικός and derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "living",
"roman": "zon",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"participle"
],
"word": "ζων"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zósa",
"tags": [
"formal"
],
"word": "feminine: ζώσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reviving",
"roman": "zontánema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζωντάνεμα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "come/bring to life",
"roman": "zontanévo",
"word": "ζωντανεύω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "being lively",
"roman": "zontánia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωντάνια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "animal",
"roman": "zontanó",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζωντανό"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "alive",
"roman": "zontanós",
"word": "ζωντανός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "animal, figuratively: derogatory",
"roman": "zontóvolo",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζωντόβολο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "divorced man",
"roman": "zontochíros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωντοχήρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zontochíra",
"tags": [
"informal"
],
"word": "feminine: ζωντοχήρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zoo-",
"word": "ζωο-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "animal",
"roman": "zóo",
"word": "ζώο n and derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zópyro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώπυρο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vital",
"roman": "zotikós",
"word": "ζωτικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with short life",
"roman": "ligózoos",
"word": "λιγόζωος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "with short life",
"word": "ολιγόζωος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "come/bring to life again",
"roman": "xanazontanévo",
"word": "ξαναζωντανεύω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "very much alive",
"roman": "olozóntanos",
"word": "ολοζώντανος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hylozoism",
"roman": "ylozoïsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"philosophy",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "υλοζωισμός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "doing without",
"roman": "fytozoó",
"word": "φυτοζωώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-ζωή-el-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lifetime"
],
"id": "en-ζωή-el-noun-b2ptlPtD",
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "31 69",
"roman": "víos",
"sense": "life, lifetime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoˈi/"
}
],
"word": "ζωή"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "death",
"roman": "thánatos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θάνατος"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to live",
"roman": "zo",
"sense": "see",
"word": "ζω"
},
{
"english": "for life",
"roman": "ef' órou zoḯs",
"word": "εφ' όρου ζωής"
},
{
"english": "good life, carefree life",
"roman": "zoḯ kai kóta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή και κότα"
},
{
"english": "life to you; (my) condolences",
"roman": "zoḯ se lógou sas",
"tags": [
"colloquial",
"literally"
],
"word": "ζωή σε λόγου σας"
},
{
"english": "dog's life",
"roman": "skylísia zoḯ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκυλίσια ζωή"
},
{
"english": "kiss of life",
"roman": "filí tis zoḯs",
"word": "φιλί της ζωής"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ζωή"
},
"expansion": "Ancient Greek ζωή (zōḗ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ζωή (zōḗ).",
"forms": [
{
"form": "zoḯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζωή",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωής",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωή",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζωές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ζωή • (zoḯ) f (plural ζωές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ζωές"
},
"expansion": "ζωή • (zoḯ) f (plural ζωές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζω‧ή"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωή",
"2": "ζωές",
"3": "ζωής",
"4": "ζωών",
"5": "ζωή",
"6": "ζωές",
"7": "ζωή",
"8": "ζωές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zoo-",
"word": "ζωο- and"
},
{
"english": "azoic, without life",
"roman": "azoïkós",
"topics": [
"geology",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "αζωικός"
},
{
"english": "without life",
"roman": "ázoos",
"word": "άζωος"
},
{
"english": "nitrogen",
"roman": "ázoto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άζωτο"
},
{
"english": "renew, revive",
"roman": "anazoogonó",
"word": "αναζωογονώ and derivatives"
},
{
"english": "Anthropozoic",
"roman": "anthropozoïkós",
"topics": [
"geology",
"geography",
"natural-sciences"
],
"word": "ανθρωποζωικός"
},
{
"english": "with short life",
"roman": "artízoos",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "αρτίζωος"
},
{
"english": "renewing, reviving",
"roman": "zeídoros",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ζείδωρος"
},
{
"english": "live, exist",
"roman": "zo",
"word": "ζω"
},
{
"english": "I paint",
"roman": "zografízo",
"word": "ζωγραφίζω and derivatives"
},
{
"english": "astrological sign",
"roman": "zódio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώδιο"
},
{
"english": "liveliness",
"roman": "zoïráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωηράδα"
},
{
"english": "become livelier",
"roman": "zoïrévo",
"word": "ζωηρεύω"
},
{
"english": "lively",
"roman": "zoïrós",
"word": "ζωηρός and derivatives"
},
{
"english": "of the animals",
"roman": "zoïkós",
"word": "ζωικός and derivatives"
},
{
"english": "living",
"roman": "zon",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"participle"
],
"word": "ζων"
},
{
"roman": "zósa",
"tags": [
"formal"
],
"word": "feminine: ζώσα"
},
{
"english": "reviving",
"roman": "zontánema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζωντάνεμα"
},
{
"english": "come/bring to life",
"roman": "zontanévo",
"word": "ζωντανεύω"
},
{
"english": "being lively",
"roman": "zontánia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωντάνια"
},
{
"english": "animal",
"roman": "zontanó",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζωντανό"
},
{
"english": "alive",
"roman": "zontanós",
"word": "ζωντανός"
},
{
"english": "animal, figuratively: derogatory",
"roman": "zontóvolo",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζωντόβολο"
},
{
"english": "divorced man",
"roman": "zontochíros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωντοχήρος"
},
{
"roman": "zontochíra",
"tags": [
"informal"
],
"word": "feminine: ζωντοχήρα"
},
{
"roman": "zoo-",
"word": "ζωο-"
},
{
"english": "animal",
"roman": "zóo",
"word": "ζώο n and derivatives"
},
{
"roman": "zópyro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζώπυρο"
},
{
"english": "vital",
"roman": "zotikós",
"word": "ζωτικός"
},
{
"english": "with short life",
"roman": "ligózoos",
"word": "λιγόζωος"
},
{
"english": "with short life",
"word": "ολιγόζωος"
},
{
"english": "come/bring to life again",
"roman": "xanazontanévo",
"word": "ξαναζωντανεύω"
},
{
"english": "very much alive",
"roman": "olozóntanos",
"word": "ολοζώντανος"
},
{
"english": "hylozoism",
"roman": "ylozoïsmós",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"philosophy",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "υλοζωισμός"
},
{
"english": "doing without",
"roman": "fytozoó",
"word": "φυτοζωώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"lifetime"
],
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoˈi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "víos",
"sense": "life, lifetime",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
}
],
"word": "ζωή"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.