See ζωντόβολο in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ζωντόβολον"
},
"expansion": "Byzantine Greek ζωντόβολον (zōntóbolon)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ζωντόβολον (zōntóbolon), initially \"household pet\", from ζάω (záō, “to live, to be alive”) + βόλον (bólon, “put, placed”), from verb βάλλω (bállō, “to put, to place”).",
"forms": [
{
"form": "zontóvolo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζωντόβολο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωντόβολου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωντόβολων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωντόβολο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωντόβολο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζωντόβολα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ζωντόβολο • (zontóvolo) n (plural ζωντόβολα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ζωντόβολα"
},
"expansion": "ζωντόβολο • (zontóvolo) n (plural ζωντόβολα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζω‧ντό‧βο‧λο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωντόβολο",
"2": "ζωντόβολα",
"3": "ζωντόβολου",
"4": "ζωντόβολων",
"5": "ζωντόβολο",
"6": "ζωντόβολα",
"7": "ζωντόβολο",
"8": "ζωντόβολα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zoo-",
"word": "ζωο-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "animal",
"roman": "zóo",
"word": "ζώο n and derivatives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "animal",
"roman": "zontanó",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζωντανό"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "alive",
"roman": "zontanós",
"word": "ζωντανός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "life",
"roman": "zoḯ",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άχυρο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beast, animal"
],
"id": "en-ζωντόβολο-el-noun-fxlbC0ms",
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(vernacular, demotic, dated, literally) beast, animal"
],
"tags": [
"dated",
"literally",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άχυρο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That big lummox managed to break my vases again!",
"roman": "Páli katórthose na spásei ta váza mou aftó to zontóvolo!",
"text": "Πάλι κατόρθωσε να σπάσει τα βάζα μου αυτό το ζωντόβολο!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boor, blockhead, lummox (dimwitted and clumsy person)"
],
"id": "en-ζωντόβολο-el-noun-6yvyubfY",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"boor",
"boor"
],
[
"blockhead",
"blockhead"
],
[
"lummox",
"lummox"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive, figuratively) boor, blockhead, lummox (dimwitted and clumsy person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zonˈdovolo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "moron, idiot",
"roman": "vlákas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
}
],
"word": "ζωντόβολο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άχυρο'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ζωντόβολον"
},
"expansion": "Byzantine Greek ζωντόβολον (zōntóbolon)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ζωντόβολον (zōntóbolon), initially \"household pet\", from ζάω (záō, “to live, to be alive”) + βόλον (bólon, “put, placed”), from verb βάλλω (bállō, “to put, to place”).",
"forms": [
{
"form": "zontóvolo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ζωντόβολο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωντόβολου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωντόβολων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωντόβολο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ζωντόβολο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ζωντόβολα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ζωντόβολα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ζωντόβολο • (zontóvolo) n (plural ζωντόβολα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ζωντόβολα"
},
"expansion": "ζωντόβολο • (zontóvolo) n (plural ζωντόβολα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ζω‧ντό‧βο‧λο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ζωντόβολο",
"2": "ζωντόβολα",
"3": "ζωντόβολου",
"4": "ζωντόβολων",
"5": "ζωντόβολο",
"6": "ζωντόβολα",
"7": "ζωντόβολο",
"8": "ζωντόβολα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zoo-",
"word": "ζωο-"
},
{
"english": "animal",
"roman": "zóo",
"word": "ζώο n and derivatives"
},
{
"english": "animal",
"roman": "zontanó",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "ζωντανό"
},
{
"english": "alive",
"roman": "zontanós",
"word": "ζωντανός"
},
{
"english": "life",
"roman": "zoḯ",
"sense": "and see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek dated terms"
],
"glosses": [
"beast, animal"
],
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(vernacular, demotic, dated, literally) beast, animal"
],
"tags": [
"dated",
"literally",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That big lummox managed to break my vases again!",
"roman": "Páli katórthose na spásei ta váza mou aftó to zontóvolo!",
"text": "Πάλι κατόρθωσε να σπάσει τα βάζα μου αυτό το ζωντόβολο!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boor, blockhead, lummox (dimwitted and clumsy person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"boor",
"boor"
],
[
"blockhead",
"blockhead"
],
[
"lummox",
"lummox"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, offensive, figuratively) boor, blockhead, lummox (dimwitted and clumsy person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zonˈdovolo/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "moron, idiot",
"roman": "vlákas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
}
],
"word": "ζωντόβολο"
}
Download raw JSONL data for ζωντόβολο meaning in Greek (4.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: vernacular, demotic, dated, literally",
"path": [
"ζωντόβολο"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ζωντόβολο",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: vernacular, demotic, dated, literally",
"path": [
"ζωντόβολο"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ζωντόβολο",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.