See γκόμενα in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gkomenítsa",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "γκομενίτσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gkomenáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "γκομενάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gkomenára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "γκομενάρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lady-killer, Romeo",
"roman": "gkomenákias",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γκομενάκιας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lady-killer, Romeo",
"roman": "gkomeniáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γκομενιάρης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to sleep around",
"roman": "gkomenízo",
"word": "γκομενίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "gommeno"
},
"expansion": "Italian gommeno",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "gommeux",
"4": "",
"5": "dandy"
},
"expansion": "French gommeux (“dandy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).",
"forms": [
{
"form": "gkómena",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3a1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γκόμενα",
"roman": "gkómena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"roman": "gkómenes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενας",
"roman": "gkómenas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενα",
"roman": "gkómena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"roman": "gkómenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενα",
"roman": "gkómena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"roman": "gkómenes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "γκόμενος",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γκόμενες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γκόμενα • (gkómena) f (plural γκόμενες, masculine γκόμενος)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γκόμενες",
"m": "γκόμενος"
},
"expansion": "γκόμενα • (gkómena) f (plural γκόμενες, masculine γκόμενος)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γκό‧με‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γκόμενα",
"2": "γκόμενες",
"3": "γκόμενας",
"4": "-",
"5": "γκόμενα",
"6": "γκόμενες",
"7": "γκόμενα",
"8": "γκόμενες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'φυσαρμόνικα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Aspasia is Makis' girlfriend.",
"roman": "I Aspasía eínai i gkómena tou Máki.",
"text": "Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship)"
],
"id": "en-γκόμενα-el-noun-euNG9fSV",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, familiar) girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship)"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "Look at that babe over there, wow.",
"roman": "Koíta ekeí mia gkómena, po po po.",
"text": "Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"babe, hottie, doll (attractive young woman)"
],
"id": "en-γκόμενα-el-noun-BesggtLz",
"links": [
[
"babe",
"babe"
],
[
"hottie",
"hottie"
],
[
"doll",
"doll"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) babe, hottie, doll (attractive young woman)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "koúkla",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούκλα"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "kómmatos",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόμματος"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "mannoúli",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαννούλι"
},
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "mannári",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαννάρι"
}
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡomena/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "filenáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλενάδα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "eroméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "agapitikiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγαπητικιά"
}
],
"word": "γκόμενα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'φυσαρμόνικα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms derived from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gkomenítsa",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "γκομενίτσα"
},
{
"roman": "gkomenáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "γκομενάκι"
},
{
"roman": "gkomenára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "γκομενάρα"
},
{
"english": "lady-killer, Romeo",
"roman": "gkomenákias",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γκομενάκιας"
},
{
"english": "lady-killer, Romeo",
"roman": "gkomeniáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γκομενιάρης"
},
{
"english": "to sleep around",
"roman": "gkomenízo",
"word": "γκομενίζω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "it",
"3": "gommeno"
},
"expansion": "Italian gommeno",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "gommeux",
"4": "",
"5": "dandy"
},
"expansion": "French gommeux (“dandy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).",
"forms": [
{
"form": "gkómena",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-3a1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γκόμενα",
"roman": "gkómena",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"roman": "gkómenes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενας",
"roman": "gkómenas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενα",
"roman": "gkómena",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"roman": "gkómenes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γκόμενα",
"roman": "gkómena",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γκόμενες",
"roman": "gkómenes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "γκόμενος",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γκόμενες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "γκόμενα • (gkómena) f (plural γκόμενες, masculine γκόμενος)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γκόμενες",
"m": "γκόμενος"
},
"expansion": "γκόμενα • (gkómena) f (plural γκόμενες, masculine γκόμενος)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γκό‧με‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γκόμενα",
"2": "γκόμενες",
"3": "γκόμενας",
"4": "-",
"5": "γκόμενα",
"6": "γκόμενες",
"7": "γκόμενα",
"8": "γκόμενες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek familiar terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "Aspasia is Makis' girlfriend.",
"roman": "I Aspasía eínai i gkómena tou Máki.",
"text": "Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship)"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, familiar) girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship)"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"english": "Look at that babe over there, wow.",
"roman": "Koíta ekeí mia gkómena, po po po.",
"text": "Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"babe, hottie, doll (attractive young woman)"
],
"links": [
[
"babe",
"babe"
],
[
"hottie",
"hottie"
],
[
"doll",
"doll"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) babe, hottie, doll (attractive young woman)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡomena/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "filenáda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλενάδα"
},
{
"roman": "eroméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
},
{
"roman": "agapitikiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγαπητικιά"
},
{
"roman": "koúkla",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούκλα"
},
{
"roman": "kómmatos",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόμματος"
},
{
"roman": "mannoúli",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαννούλι"
},
{
"roman": "mannári",
"sense": "babe, doll",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαννάρι"
}
],
"word": "γκόμενα"
}
Download raw JSONL data for γκόμενα meaning in Greek (5.4kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (girlfiend): φιλενάδα f (filenáda), ερωμένη f (eroméni), αγαπητικιά f (agapitikiá) desc=girlfiend rest=φιλενάδα f (filenáda), ερωμένη f (eroméni), αγαπητικιά f (agapitikiá) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"γκόμενα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "γκόμενα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.