See βασιλιάς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for βασιλιάς meaning in Greek (9.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lion, king of beasts",
"roman": "vasiliás ton zóon",
"word": "βασιλιάς των ζώων"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βασιλιάς",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "-",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek βασιλιάς",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βασιλιάς",
"tr": "-"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek βασιλιάς",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "βασιλέας"
},
"expansion": "βασιλέας (basiléas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "synizesis"
},
"expansion": "synizesis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βασιλεύς",
"4": "",
"5": "king, leader, prince, emperor"
},
"expansion": "Ancient Greek βασιλεύς (basileús, “king, leader, prince, emperor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*gʷatiléus"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *gʷatiléus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βασίλισσα",
"t": "queen"
},
"expansion": "βασίλισσα (basílissa, “queen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βασιλιάς < βασιλέας (basiléas) with synizesis [ʎa] to avoid hiatus. From Ancient Greek βασιλεύς (basileús, “king, leader, prince, emperor”), from Proto-Hellenic *gʷatiléus; the word, attested in some form since Mycenaean times, is of uncertain ultimate etymology; possibly of Anatolian origin. Also see βασίλισσα (basílissa, “queen”).",
"forms": [
{
"form": "vasiliás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "βασίλισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βασιλιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βασιλιά",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βασιλιάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βασιλιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βασιλιά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "βασίλισσα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βασιλιάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "βασιλιάς • (vasiliás) m (plural βασιλιάδες, feminine βασίλισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βασιλιάδες",
"f": "βασίλισσα"
},
"expansion": "βασιλιάς • (vasiliás) m (plural βασιλιάδες, feminine βασίλισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"βα‧σι‧λιάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βασιλιάς",
"2": "βασιλιάδες",
"3": "βασιλιά",
"4": "βασιλιάδων",
"5": "βασιλιά",
"6": "βασιλιάδες",
"7": "βασιλιά",
"8": "βασιλιάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "not governed by a monarch; not set",
"roman": "avasíleftos",
"word": "αβασίλευτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agiovasiliátikos",
"word": "αγιοβασιλιάτικος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "regency",
"roman": "antivasileía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιβασιλεία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "regent",
"roman": "antivasiléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντιβασιλέας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "antimonarchist",
"roman": "antivasilikós",
"word": "αντιβασιλικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "monarch",
"roman": "vasileía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλεία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kingdom",
"roman": "vasíleio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βασίλειο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sunset",
"roman": "vasílema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βασίλεμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "reigning; epithet of Constantinople",
"roman": "vasilévousa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλεύουσα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "reign; sunset",
"roman": "vasilévo",
"word": "βασιλεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "epithet of Constantinople",
"roman": "vasilída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλίδα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "regal; royalist",
"roman": "vasilikós",
"word": "βασιλικός & compounds"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vasilo-",
"word": "βασιλο- compounds"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sunset",
"roman": "iliovasílema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηλιοβασίλεμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mesovasileía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεσοβασιλεία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "royalist",
"roman": "filovasilikós",
"word": "φιλοβασιλικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chartovasíleio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτοβασίλειο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vasílissa",
"word": "βασίλισσα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pýrgos",
"word": "πύργος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "axiomatikós",
"word": "αξιωματικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "trelós",
"word": "τρελός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "íppos",
"word": "ίππος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "stratiótis",
"word": "στρατιώτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pióni",
"word": "πιόνι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Lion King",
"roman": "O Vasiliás ton Liontarión",
"text": "Ο Βασιλιάς των Λιονταριών",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-βασιλιάς-el-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Chess",
"orig": "el:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 68 28",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 66 32",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Chess",
"orig": "el:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 26",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Heads of state",
"orig": "el:Heads of state",
"parents": [
"Government",
"Positions of authority",
"Politics",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"All topics",
"People",
"Work",
"Fundamental",
"Human",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 67 23",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Monarchy",
"orig": "el:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-βασιλιάς-el-noun-6B3-aYQa1",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) king"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'παπάς'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ford was the king of automobile industry.",
"roman": "O Fornt ítan vasiliás tis aftokinitoviomichanías.",
"text": "Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tycoon (king of) + type of business"
],
"id": "en-βασιλιάς-el-noun-DuPRHxMQ",
"links": [
[
"tycoon",
"tycoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) tycoon (king of) + type of business"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"english": "monarch",
"roman": "monárchis",
"sense": "ruler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.siˈʎas/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 51 49",
"english": "king",
"roman": "rígas",
"sense": "playing cards",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρήγας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vasiléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βασιλέας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vasiléfs",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "βασιλεύς"
}
],
"word": "βασιλιάς"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'παπάς'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Chess",
"el:Heads of state",
"el:Monarchy"
],
"derived": [
{
"english": "lion, king of beasts",
"roman": "vasiliás ton zóon",
"word": "βασιλιάς των ζώων"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βασιλιάς",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "-",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek βασιλιάς",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βασιλιάς",
"tr": "-"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek βασιλιάς",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "βασιλέας"
},
"expansion": "βασιλέας (basiléas)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "synizesis"
},
"expansion": "synizesis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βασιλεύς",
"4": "",
"5": "king, leader, prince, emperor"
},
"expansion": "Ancient Greek βασιλεύς (basileús, “king, leader, prince, emperor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*gʷatiléus"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *gʷatiléus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βασίλισσα",
"t": "queen"
},
"expansion": "βασίλισσα (basílissa, “queen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βασιλιάς < βασιλέας (basiléas) with synizesis [ʎa] to avoid hiatus. From Ancient Greek βασιλεύς (basileús, “king, leader, prince, emperor”), from Proto-Hellenic *gʷatiléus; the word, attested in some form since Mycenaean times, is of uncertain ultimate etymology; possibly of Anatolian origin. Also see βασίλισσα (basílissa, “queen”).",
"forms": [
{
"form": "vasiliás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "βασίλισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ας-αδες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βασιλιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βασιλιά",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βασιλιάδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βασιλιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βασιλιά",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βασιλιάδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "βασίλισσα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βασιλιάδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "βασιλιάς • (vasiliás) m (plural βασιλιάδες, feminine βασίλισσα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βασιλιάδες",
"f": "βασίλισσα"
},
"expansion": "βασιλιάς • (vasiliás) m (plural βασιλιάδες, feminine βασίλισσα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"βα‧σι‧λιάς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βασιλιάς",
"2": "βασιλιάδες",
"3": "βασιλιά",
"4": "βασιλιάδων",
"5": "βασιλιά",
"6": "βασιλιάδες",
"7": "βασιλιά",
"8": "βασιλιάδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "not governed by a monarch; not set",
"roman": "avasíleftos",
"word": "αβασίλευτος"
},
{
"roman": "agiovasiliátikos",
"word": "αγιοβασιλιάτικος"
},
{
"english": "regency",
"roman": "antivasileía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιβασιλεία"
},
{
"english": "regent",
"roman": "antivasiléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αντιβασιλέας"
},
{
"english": "antimonarchist",
"roman": "antivasilikós",
"word": "αντιβασιλικός"
},
{
"english": "monarch",
"roman": "vasileía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλεία"
},
{
"english": "kingdom",
"roman": "vasíleio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βασίλειο"
},
{
"english": "sunset",
"roman": "vasílema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βασίλεμα"
},
{
"english": "reigning; epithet of Constantinople",
"roman": "vasilévousa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλεύουσα"
},
{
"english": "reign; sunset",
"roman": "vasilévo",
"word": "βασιλεύω"
},
{
"english": "epithet of Constantinople",
"roman": "vasilída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βασιλίδα"
},
{
"english": "regal; royalist",
"roman": "vasilikós",
"word": "βασιλικός & compounds"
},
{
"roman": "vasilo-",
"word": "βασιλο- compounds"
},
{
"english": "sunset",
"roman": "iliovasílema",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ηλιοβασίλεμα"
},
{
"roman": "mesovasileía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεσοβασιλεία"
},
{
"english": "royalist",
"roman": "filovasilikós",
"word": "φιλοβασιλικός"
},
{
"roman": "chartovasíleio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαρτοβασίλειο"
},
{
"roman": "vasílissa",
"word": "βασίλισσα"
},
{
"roman": "pýrgos",
"word": "πύργος"
},
{
"roman": "axiomatikós",
"word": "αξιωματικός"
},
{
"roman": "trelós",
"word": "τρελός"
},
{
"roman": "íppos",
"word": "ίππος"
},
{
"roman": "stratiótis",
"word": "στρατιώτης"
},
{
"roman": "pióni",
"word": "πιόνι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Lion King",
"roman": "O Vasiliás ton Liontarión",
"text": "Ο Βασιλιάς των Λιονταριών",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"king",
"king"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Chess"
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) king"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ford was the king of automobile industry.",
"roman": "O Fornt ítan vasiliás tis aftokinitoviomichanías.",
"text": "Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tycoon (king of) + type of business"
],
"links": [
[
"tycoon",
"tycoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) tycoon (king of) + type of business"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/va.siˈʎas/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "monarch",
"roman": "monárchis",
"sense": "ruler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
},
{
"english": "king",
"roman": "rígas",
"sense": "playing cards",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρήγας"
},
{
"roman": "vasiléas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βασιλέας"
},
{
"roman": "vasiléfs",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "βασιλεύς"
}
],
"word": "βασιλιάς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.