See ατελείωτος in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "endlessly, unendingly, ceaselessly", "roman": "ateleíota", "tags": [ "adverb" ], "word": "ατελείωτα" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἀτελείωτος" }, "expansion": "Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "α-", "3": "τελειώνω", "t1": "un-, a-, not", "t2": "to finish" }, "expansion": "α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”).", "forms": [ { "form": "ateleíotos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ατελείωτη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ατελείωτο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ατελείωτος", "roman": "ateleíotos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτη", "roman": "ateleíoti", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτοι", "roman": "ateleíotoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτες", "roman": "ateleíotes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτα", "roman": "ateleíota", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτου", "roman": "ateleíotou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτης", "roman": "ateleíotis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτου", "roman": "ateleíotou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτων", "roman": "ateleíoton", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτων", "roman": "ateleíoton", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτων", "roman": "ateleíoton", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτη", "roman": "ateleíoti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτους", "roman": "ateleíotous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτες", "roman": "ateleíotes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτα", "roman": "ateleíota", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτε", "roman": "ateleíote", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτη", "roman": "ateleíoti", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτοι", "roman": "ateleíotoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτες", "roman": "ateleíotes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτα", "roman": "ateleíota", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "ατελείωτο", "11": "", "12": "", "2": "adjective", "3": "feminine", "4": "ατελείωτη", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "neuter", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ατελείωτος • (ateleíotos) m (feminine ατελείωτη, neuter ατελείωτο)", "name": "head" }, { "args": { "f": "ατελείωτη", "n": "ατελείωτο" }, "expansion": "ατελείωτος • (ateleíotos) m (feminine ατελείωτη, neuter ατελείωτο)", "name": "el-adj" } ], "hyphenation": [ "α‧τε‧λεί‧ω‧τος" ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "stem": "ατελείωτ" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "", "part": "", "posnote": "", "stem": "ατελείωτ", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of ατελείωτος", "note": "", "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ατελείωτος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ατελείωτος, etc.)", "stem": "ατελείωτ", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "ατελείωτ", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "ατελείωτος (ateleíotos)", "10": "ατελείωτων (ateleíoton)", "11": "ατελείωτων (ateleíoton)", "12": "ατελείωτων (ateleíoton)", "13": "ατελείωτο (ateleíoto)", "14": "ατελείωτη (ateleíoti)", "15": "ατελείωτο (ateleíoto)", "16": "ατελείωτους (ateleíotous)", "17": "ατελείωτες (ateleíotes)", "18": "ατελείωτα (ateleíota)", "19": "ατελείωτε (ateleíote)", "2": "ατελείωτη (ateleíoti)", "20": "ατελείωτη (ateleíoti)", "21": "ατελείωτο (ateleíoto)", "22": "ατελείωτοι (ateleíotoi)", "23": "ατελείωτες (ateleíotes)", "24": "ατελείωτα (ateleíota)", "3": "ατελείωτο (ateleíoto)", "4": "ατελείωτοι (ateleíotoi)", "5": "ατελείωτες (ateleíotes)", "6": "ατελείωτα (ateleíota)", "7": "ατελείωτου (ateleíotou)", "8": "ατελείωτης (ateleíotis)", "9": "ατελείωτου (ateleíotou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "adj", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to finish, to end", "roman": "teleióno", "word": "τελειώνω" }, { "_dis1": "0 0", "english": "end", "roman": "télos", "tags": [ "neuter" ], "word": "τέλος" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "τετελεσμένος" } ], "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with α-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I have endless dealings with this man!", "roman": "Me aftó ton ánthropo écho ateleíotes istoríes!", "text": "Με αυτό τον άνθρωπο έχω ατελείωτες ιστορίες!", "type": "example" }, { "english": "The first day at work seemed endless to me.", "roman": "I próti méra stin douleiá mou fánike ateleíoti.", "text": "Η πρώτη μέρα στην δουλειά μου φάνηκε ατελείωτη.", "type": "example" }, { "english": "Our summers short,\nand our winters endless.", "ref": "1980, “Μην Κλαις [Don't Cry]”, in Michalis Bourboulis (lyrics), Ilias Andriopoulos (music), Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], performed by Sotiria Bellou:", "roman": "Ta kalokaíria mas mikrá,\nki atéleiotoi oi cheimónes.", "text": "Τα καλοκαίρια μας μικρά,\nκι ατέλειωτοι οι χειμώνες.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "endless, unending, neverending (never ending or seeming to end)" ], "id": "en-ατελείωτος-el-adj-Bx1BZW3c", "links": [ [ "endless", "endless" ], [ "unending", "unending" ], [ "neverending", "neverending" ] ], "synonyms": [ { "word": "ακατάπαυστος" }, { "word": "ατελεύτητος" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "ολοκληρωμένος" }, { "word": "τελειωμένος" } ], "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Greek term pairs with different stresses", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Greek terms prefixed with α-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "She quit and left her studies unfinished.", "roman": "Éfyge kai áfise tis spoudés tis ateleíotes.", "text": "Έφυγε και άφησε τις σπουδές της ατελείωτες.", "type": "example" } ], "glosses": [ "unfinished, incomplete (not having ended properly)" ], "id": "en-ατελείωτος-el-adj-FC0xlCje", "links": [ [ "unfinished", "unfinished" ], [ "incomplete", "incomplete" ] ], "synonyms": [ { "word": "ατελής" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ateˈliotos/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "atéleiotos", "tags": [ "common" ], "word": "ατέλειωτος" } ], "word": "ατελείωτος" }
{ "categories": [ "Greek adjectives", "Greek adjectives in declension ος-η-ο", "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek term pairs with different stresses", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms prefixed with α-", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "endlessly, unendingly, ceaselessly", "roman": "ateleíota", "tags": [ "adverb" ], "word": "ατελείωτα" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἀτελείωτος" }, "expansion": "Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "α-", "3": "τελειώνω", "t1": "un-, a-, not", "t2": "to finish" }, "expansion": "α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”).", "forms": [ { "form": "ateleíotos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ατελείωτη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "ατελείωτο", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ατελείωτος", "roman": "ateleíotos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτη", "roman": "ateleíoti", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτοι", "roman": "ateleíotoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτες", "roman": "ateleíotes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτα", "roman": "ateleíota", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτου", "roman": "ateleíotou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτης", "roman": "ateleíotis", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτου", "roman": "ateleíotou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτων", "roman": "ateleíoton", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτων", "roman": "ateleíoton", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτων", "roman": "ateleíoton", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτη", "roman": "ateleíoti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ατελείωτους", "roman": "ateleíotous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτες", "roman": "ateleíotes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτα", "roman": "ateleíota", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ατελείωτε", "roman": "ateleíote", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτη", "roman": "ateleíoti", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτο", "roman": "ateleíoto", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτοι", "roman": "ateleíotoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτες", "roman": "ateleíotes", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "ατελείωτα", "roman": "ateleíota", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "10": "ατελείωτο", "11": "", "12": "", "2": "adjective", "3": "feminine", "4": "ατελείωτη", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "neuter", "g": "m", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ατελείωτος • (ateleíotos) m (feminine ατελείωτη, neuter ατελείωτο)", "name": "head" }, { "args": { "f": "ατελείωτη", "n": "ατελείωτο" }, "expansion": "ατελείωτος • (ateleíotos) m (feminine ατελείωτη, neuter ατελείωτο)", "name": "el-adj" } ], "hyphenation": [ "α‧τε‧λεί‧ω‧τος" ], "inflection_templates": [ { "args": { "dec": "ος-η-ο", "stem": "ατελείωτ" }, "name": "el-decl-adj" }, { "args": { "abstem": "", "compstem": "", "dec": "ος-η-ο", "docnote": "", "form": "", "lemma": "", "nocat": "", "nopio": "", "part": "", "posnote": "", "stem": "ατελείωτ", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-a" }, { "args": { "dec": "ος-η-ο", "form": "", "header": "Declension of ατελείωτος", "note": "", "pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ατελείωτος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ατελείωτος, etc.)", "stem": "ατελείωτ", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-positive" }, { "args": { "form": "", "stem": "ατελείωτ", "stem2": "" }, "name": "el-decl-adj-ος-η-ο" }, { "args": { "1": "ατελείωτος (ateleíotos)", "10": "ατελείωτων (ateleíoton)", "11": "ατελείωτων (ateleíoton)", "12": "ατελείωτων (ateleíoton)", "13": "ατελείωτο (ateleíoto)", "14": "ατελείωτη (ateleíoti)", "15": "ατελείωτο (ateleíoto)", "16": "ατελείωτους (ateleíotous)", "17": "ατελείωτες (ateleíotes)", "18": "ατελείωτα (ateleíota)", "19": "ατελείωτε (ateleíote)", "2": "ατελείωτη (ateleíoti)", "20": "ατελείωτη (ateleíoti)", "21": "ατελείωτο (ateleíoto)", "22": "ατελείωτοι (ateleíotoi)", "23": "ατελείωτες (ateleíotes)", "24": "ατελείωτα (ateleíota)", "3": "ατελείωτο (ateleíoto)", "4": "ατελείωτοι (ateleíotoi)", "5": "ατελείωτες (ateleíotes)", "6": "ατελείωτα (ateleíota)", "7": "ατελείωτου (ateleíotou)", "8": "ατελείωτης (ateleíotis)", "9": "ατελείωτου (ateleíotou)" }, "name": "el-decl-adj-table" } ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "adj", "related": [ { "english": "to finish, to end", "roman": "teleióno", "word": "τελειώνω" }, { "english": "end", "roman": "télos", "tags": [ "neuter" ], "word": "τέλος" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "τετελεσμένος" } ], "categories": [ "Greek terms with quotations", "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I have endless dealings with this man!", "roman": "Me aftó ton ánthropo écho ateleíotes istoríes!", "text": "Με αυτό τον άνθρωπο έχω ατελείωτες ιστορίες!", "type": "example" }, { "english": "The first day at work seemed endless to me.", "roman": "I próti méra stin douleiá mou fánike ateleíoti.", "text": "Η πρώτη μέρα στην δουλειά μου φάνηκε ατελείωτη.", "type": "example" }, { "english": "Our summers short,\nand our winters endless.", "ref": "1980, “Μην Κλαις [Don't Cry]”, in Michalis Bourboulis (lyrics), Ilias Andriopoulos (music), Λαϊκά Προάστια [Popular Suburbs], performed by Sotiria Bellou:", "roman": "Ta kalokaíria mas mikrá,\nki atéleiotoi oi cheimónes.", "text": "Τα καλοκαίρια μας μικρά,\nκι ατέλειωτοι οι χειμώνες.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "endless, unending, neverending (never ending or seeming to end)" ], "links": [ [ "endless", "endless" ], [ "unending", "unending" ], [ "neverending", "neverending" ] ], "synonyms": [ { "word": "ακατάπαυστος" }, { "word": "ατελεύτητος" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "ολοκληρωμένος" }, { "word": "τελειωμένος" } ], "categories": [ "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "She quit and left her studies unfinished.", "roman": "Éfyge kai áfise tis spoudés tis ateleíotes.", "text": "Έφυγε και άφησε τις σπουδές της ατελείωτες.", "type": "example" } ], "glosses": [ "unfinished, incomplete (not having ended properly)" ], "links": [ [ "unfinished", "unfinished" ], [ "incomplete", "incomplete" ] ], "synonyms": [ { "word": "ατελής" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ateˈliotos/" } ], "synonyms": [ { "roman": "atéleiotos", "tags": [ "common" ], "word": "ατέλειωτος" } ], "word": "ατελείωτος" }
Download raw JSONL data for ατελείωτος meaning in Greek (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.