See τέλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for τέλος meaning in Greek (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τέλος"
},
"expansion": "Ancient Greek τέλος (télos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τέλος"
},
"expansion": "Ancient Greek τέλος (télos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek τέλος (télos). Sense \"tax, dues\", learnedly from Ancient Greek τέλος (télos).",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ος-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τέλος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τέλη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλους",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τελών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλος",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τέλη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλος",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τέλη",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τέλη",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "τέλος • (télos) n (plural τέλη)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "τέλη"
},
"expansion": "τέλος • (télos) n (plural τέλη)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"τέ‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τέλος",
"2": "τέλη",
"3": "τέλους",
"4": "τελών",
"5": "τέλος",
"6": "τέλη",
"7": "τέλος",
"8": "τέλη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-téleia",
"word": "-τέλεια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-telís",
"word": "-τελής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "incomplete",
"roman": "asyntélestos",
"word": "ασυντέλεστος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ineffective",
"roman": "atelésforos",
"word": "ατελέσφορος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "imperfect",
"roman": "atelís",
"word": "ατελής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "atelós",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ατελώς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "completely",
"roman": "entelós",
"word": "εντελώς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "at last",
"roman": "epitélous",
"word": "επιτέλους"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perfect",
"roman": "téleios",
"word": "τέλειος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "full stop, period",
"roman": "teleía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελεία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "teleiopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελειοποίηση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I perfect",
"roman": "teleiopoió",
"word": "τελειοποιώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "teleiotikós",
"word": "τελειωτικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perfection",
"roman": "teleiótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελειότητα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I finish",
"roman": "teleióno",
"word": "τελειώνω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "teleological",
"roman": "teleologikós",
"word": "τελεολογικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ceremony",
"roman": "teletí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελετή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "last",
"roman": "teleftaíos",
"word": "τελευταίος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I die, come to my end",
"roman": "teleftó",
"word": "τελευτώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "custom house",
"roman": "teloneío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελωνείο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "perform",
"roman": "teló",
"word": "τελώ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "telónio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελώνιο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beginning",
"roman": "archí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δάσος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will come at the end of the month.",
"roman": "Tha értho sto télos tou mína.",
"text": "Θα έρθω στο τέλος του μήνα.",
"type": "example"
},
{
"english": "the end of the world",
"roman": "to télos tou kósmou",
"text": "το τέλος του κόσμου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, finish"
],
"id": "en-τέλος-el-noun-EWSA3T75",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δάσος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "τέλος ακίνητης περιουασίας (ΤΑΠ) ― télos akínitis periouasías (TAP) ― tax of real estate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tax, dues paid to the government for specific public service, or product"
],
"id": "en-τέλος-el-noun-pu5XZ1r8",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"dues",
"dues"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte.los/"
}
],
"word": "τέλος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δάσος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τέλος"
},
"expansion": "Ancient Greek τέλος (télos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "τέλος"
},
"expansion": "Ancient Greek τέλος (télos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek τέλος (télos). Sense \"tax, dues\", learnedly from Ancient Greek τέλος (télos).",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλη",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ος-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τέλος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τέλη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλους",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τελών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλος",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τέλη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τέλος",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τέλη",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τέλη",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "τέλος • (télos) n (plural τέλη)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "τέλη"
},
"expansion": "τέλος • (télos) n (plural τέλη)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"τέ‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τέλος",
"2": "τέλη",
"3": "τέλους",
"4": "τελών",
"5": "τέλος",
"6": "τέλη",
"7": "τέλος",
"8": "τέλη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "-téleia",
"word": "-τέλεια"
},
{
"roman": "-telís",
"word": "-τελής"
},
{
"english": "incomplete",
"roman": "asyntélestos",
"word": "ασυντέλεστος"
},
{
"english": "ineffective",
"roman": "atelésforos",
"word": "ατελέσφορος"
},
{
"english": "imperfect",
"roman": "atelís",
"word": "ατελής"
},
{
"roman": "atelós",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ατελώς"
},
{
"english": "completely",
"roman": "entelós",
"word": "εντελώς"
},
{
"english": "at last",
"roman": "epitélous",
"word": "επιτέλους"
},
{
"english": "perfect",
"roman": "téleios",
"word": "τέλειος"
},
{
"english": "full stop, period",
"roman": "teleía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελεία"
},
{
"roman": "teleiopoíisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελειοποίηση"
},
{
"english": "I perfect",
"roman": "teleiopoió",
"word": "τελειοποιώ"
},
{
"roman": "teleiotikós",
"word": "τελειωτικός"
},
{
"english": "perfection",
"roman": "teleiótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελειότητα"
},
{
"english": "I finish",
"roman": "teleióno",
"word": "τελειώνω"
},
{
"english": "teleological",
"roman": "teleologikós",
"word": "τελεολογικός"
},
{
"english": "ceremony",
"roman": "teletí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελετή"
},
{
"english": "last",
"roman": "teleftaíos",
"word": "τελευταίος"
},
{
"english": "I die, come to my end",
"roman": "teleftó",
"word": "τελευτώ"
},
{
"english": "custom house",
"roman": "teloneío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελωνείο"
},
{
"english": "perform",
"roman": "teló",
"word": "τελώ"
},
{
"roman": "telónio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τελώνιο"
},
{
"english": "beginning",
"roman": "archí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will come at the end of the month.",
"roman": "Tha értho sto télos tou mína.",
"text": "Θα έρθω στο τέλος του μήνα.",
"type": "example"
},
{
"english": "the end of the world",
"roman": "to télos tou kósmou",
"text": "το τέλος του κόσμου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, finish"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "τέλος ακίνητης περιουασίας (ΤΑΠ) ― télos akínitis periouasías (TAP) ― tax of real estate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tax, dues paid to the government for specific public service, or product"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"dues",
"dues"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte.los/"
}
],
"word": "τέλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.