"αργώ" meaning in Greek

See αργώ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aɾˈɣo/
Etymology: Inherited from Ancient Greek ἀργῶ (argô), contracted form of ἀργέω (argéō). Ultimately from ἔργον (érgon). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἀργῶ}} Ancient Greek ἀργῶ (argô) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} αργώ • (argó), {{el-verb|passive=-|past=άργησα}} αργώ • (argó) (past άργησα, passive —) Forms: argó [romanization], άργησα [past], no-table-tags [table-tags], αργώ [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], αργήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], αργείς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], αργήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], αργεί [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], αργήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], αργούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], αργήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], -ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], αργείτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], αργήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], αργούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αργούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αργήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], αργήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], αργούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], άργησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], αργούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], άργησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], αργούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], άργησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], αργούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], αργήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], αργούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], αργήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], αργούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], αργούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], άργησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αργήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αργήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα αργώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα αργήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], - [active, imperative, imperfective, second-person, singular], άργησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], αργείτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], αργήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], αργώντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας αργήσει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], αργήσει [infinitive-aorist]
  1. (transitive) to delay, hold up Tags: transitive
    Sense id: en-αργώ-el-verb-CAkW5ZN2 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'απορώ', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 72 23 5 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'απορώ': 40 49 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 34 8 Disambiguation of Pages with entries: 59 33 8
  2. (intransitive) to be late, lose time Tags: intransitive
    Sense id: en-αργώ-el-verb-RbRXaJeu Categories (other): Greek verbs conjugating like 'απορώ' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'απορώ': 40 49 12
  3. (intransitive) to be closed Tags: intransitive
    Sense id: en-αργώ-el-verb-ed6IhgKN Categories (other): Greek verbs conjugating like 'απορώ' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'απορώ': 40 49 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: καθυστέρηση (kathystérisi) (english: the delay, lag) [feminine, noun], καθυστερώ (kathysteró) (english: to delay, be delayed, detained, lag, procrastinate) [verb] Related terms (see): αργά (argá) (english: late, slowly) [adverb]
Disambiguation of 'see': 0 0 0

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀργῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀργῶ (argô)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἀργῶ (argô), contracted form of ἀργέω (argéō). Ultimately from ἔργον (érgon).",
  "forms": [
    {
      "form": "argó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αργώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αργείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αργώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αργήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αργήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αργώ • (argó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "άργησα"
      },
      "expansion": "αργώ • (argó) (past άργησα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "αρ‧γώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "late, slowly",
      "roman": "argá",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "αργά"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "the delay, lag",
      "roman": "kathystérisi",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "καθυστέρηση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to delay, be delayed, detained, lag, procrastinate",
      "roman": "kathysteró",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "καθυστερώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 23 5",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 49 12",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 34 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 33 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was late to my job today.",
          "roman": "Árgisa na páo sti douleiá mou símera.",
          "text": "Άργησα να πάω στη δουλειά μου σήμερα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay, hold up"
      ],
      "id": "en-αργώ-el-verb-CAkW5ZN2",
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "hold up",
          "hold up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to delay, hold up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 49 12",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be late, lose time"
      ],
      "id": "en-αργώ-el-verb-RbRXaJeu",
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be late, lose time"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 49 12",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be closed"
      ],
      "id": "en-αργώ-el-verb-ed6IhgKN",
      "links": [
        [
          "closed",
          "closed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be closed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɾˈɣo/"
    },
    {
      "homophone": "αργό (argó)"
    }
  ],
  "word": "αργώ"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with homophones",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
    "Greek verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀργῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀργῶ (argô)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἀργῶ (argô), contracted form of ἀργέω (argéō). Ultimately from ἔργον (érgon).",
  "forms": [
    {
      "form": "argó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αργώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αργείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αργώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αργήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άργησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αργείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αργώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αργήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αργήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "αργώ • (argó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "άργησα"
      },
      "expansion": "αργώ • (argó) (past άργησα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "αρ‧γώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "late, slowly",
      "roman": "argá",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "αργά"
    },
    {
      "english": "the delay, lag",
      "roman": "kathystérisi",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "καθυστέρηση"
    },
    {
      "english": "to delay, be delayed, detained, lag, procrastinate",
      "roman": "kathysteró",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "καθυστερώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was late to my job today.",
          "roman": "Árgisa na páo sti douleiá mou símera.",
          "text": "Άργησα να πάω στη δουλειά μου σήμερα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay, hold up"
      ],
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "hold up",
          "hold up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to delay, hold up"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be late, lose time"
      ],
      "links": [
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be late, lose time"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be closed"
      ],
      "links": [
        [
          "closed",
          "closed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be closed"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɾˈɣo/"
    },
    {
      "homophone": "αργό (argó)"
    }
  ],
  "word": "αργώ"
}

Download raw JSONL data for αργώ meaning in Greek (8.3kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "αργώ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "αργώ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.