See ανάγκη in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anagkaío kakó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αναγκαίο κακό"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "emergency; emergency emergency",
"roman": "éktakti anágki",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "έκτακτη ανάγκη"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ex anágkis",
"tags": [
"formal"
],
"word": "εξ ανάγκης"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ananghie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: ananghie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: ananghie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀνάγκη",
"4": "",
"5": "necessity",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “necessity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀνάγκη",
"4": "",
"5": "necessity"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “necessity”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “necessity”).",
"forms": [
{
"form": "anágki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ανάγκη",
"roman": "anágki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"roman": "anágkes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ανάγκης",
"roman": "anágkis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αναγκών",
"roman": "anagkón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ανάγκη",
"roman": "anágki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"roman": "anágkes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ανάγκη",
"roman": "anágki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"roman": "anágkes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ανάγκες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ανάγκη • (anágki) f (plural ανάγκες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ανάγκες"
},
"expansion": "ανάγκη • (anágki) f (plural ανάγκες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧νά‧γκη"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ανάγκη",
"2": "ανάγκες",
"3": "ανάγκης",
"4": "αναγκών",
"5": "ανάγκη",
"6": "ανάγκες",
"7": "ανάγκη",
"8": "ανάγκες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to compel",
"roman": "anagkázo",
"word": "αναγκάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "necessities",
"roman": "anagkaía",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "αναγκαία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "necessary",
"roman": "anagkaíos",
"word": "αναγκαίος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "necessity",
"roman": "anagkaiótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναγκαιότητα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "compulsion",
"roman": "anagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναγκασμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "compulsory",
"roman": "anagkastikós",
"word": "αναγκαστικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "compel",
"roman": "exanagkázo",
"word": "εξαναγκάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "compel",
"roman": "katanagkázo",
"word": "καταναγκάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "compulsion",
"roman": "katanagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καταναγκασμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "compulsory",
"roman": "katanagkastikós",
"word": "καταναγκαστικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "compel forcefully",
"roman": "peithanagkázo",
"word": "πειθαναγκάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "peithanagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειθαναγκασμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "psychanagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψυχαναγκασμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "psychanagkastikós",
"word": "ψυχαναγκαστικός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Out of necessity we went through London.",
"roman": "Apó anágki pígame méso Londínou.",
"text": "Από ανάγκη πήγαμε μέσω Λονδίνου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessity"
],
"id": "en-ανάγκη-el-noun-tkUcxt2B",
"links": [
[
"necessity",
"necessity"
]
],
"qualifier": "most senses",
"raw_glosses": [
"(most senses) necessity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 47 35",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κόρη'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is not interested in his wife's needs.",
"roman": "Den ton endiaféroun oi anágkes tis gynaíkas tou.",
"text": "Δεν τον ενδιαφέρουν οι ανάγκες της γυναίκας του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need, want, demand"
],
"id": "en-ανάγκη-el-noun-TVHSKGDj",
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"want",
"want"
],
[
"demand",
"demand"
]
],
"qualifier": "most senses",
"raw_glosses": [
"(most senses) need, want, demand"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 7 91",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you have a toilet? I need to go.",
"roman": "Échete toualéta? Prépei na káno tin anágki mou.",
"text": "Έχετε τουαλέτα; Πρέπει να κάνω την ανάγκη μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"call of nature (need for urination or defecation)"
],
"id": "en-ανάγκη-el-noun-FI3-njIm",
"links": [
[
"call of nature",
"call of nature"
],
[
"urination",
"urination#English"
],
[
"defecation",
"defecation#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) call of nature (need for urination or defecation)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnaŋ.ɟi/"
}
],
"word": "ανάγκη"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κόρη'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anagkaío kakó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αναγκαίο κακό"
},
{
"english": "emergency; emergency emergency",
"roman": "éktakti anágki",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "έκτακτη ανάγκη"
},
{
"roman": "ex anágkis",
"tags": [
"formal"
],
"word": "εξ ανάγκης"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ananghie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: ananghie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: ananghie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀνάγκη",
"4": "",
"5": "necessity",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “necessity”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀνάγκη",
"4": "",
"5": "necessity"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “necessity”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “necessity”).",
"forms": [
{
"form": "anágki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ανάγκη",
"roman": "anágki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"roman": "anágkes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ανάγκης",
"roman": "anágkis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αναγκών",
"roman": "anagkón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ανάγκη",
"roman": "anágki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"roman": "anágkes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ανάγκη",
"roman": "anágki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ανάγκες",
"roman": "anágkes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ανάγκες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ανάγκη • (anágki) f (plural ανάγκες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ανάγκες"
},
"expansion": "ανάγκη • (anágki) f (plural ανάγκες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧νά‧γκη"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ανάγκη",
"2": "ανάγκες",
"3": "ανάγκης",
"4": "αναγκών",
"5": "ανάγκη",
"6": "ανάγκες",
"7": "ανάγκη",
"8": "ανάγκες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to compel",
"roman": "anagkázo",
"word": "αναγκάζω"
},
{
"english": "necessities",
"roman": "anagkaía",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "αναγκαία"
},
{
"english": "necessary",
"roman": "anagkaíos",
"word": "αναγκαίος"
},
{
"english": "necessity",
"roman": "anagkaiótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναγκαιότητα"
},
{
"english": "compulsion",
"roman": "anagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναγκασμός"
},
{
"english": "compulsory",
"roman": "anagkastikós",
"word": "αναγκαστικός"
},
{
"english": "compel",
"roman": "exanagkázo",
"word": "εξαναγκάζω"
},
{
"english": "compel",
"roman": "katanagkázo",
"word": "καταναγκάζω"
},
{
"english": "compulsion",
"roman": "katanagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καταναγκασμός"
},
{
"english": "compulsory",
"roman": "katanagkastikós",
"word": "καταναγκαστικός"
},
{
"english": "compel forcefully",
"roman": "peithanagkázo",
"word": "πειθαναγκάζω"
},
{
"roman": "peithanagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειθαναγκασμός"
},
{
"roman": "psychanagkasmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψυχαναγκασμός"
},
{
"roman": "psychanagkastikós",
"word": "ψυχαναγκαστικός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Out of necessity we went through London.",
"roman": "Apó anágki pígame méso Londínou.",
"text": "Από ανάγκη πήγαμε μέσω Λονδίνου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessity"
],
"links": [
[
"necessity",
"necessity"
]
],
"qualifier": "most senses",
"raw_glosses": [
"(most senses) necessity"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is not interested in his wife's needs.",
"roman": "Den ton endiaféroun oi anágkes tis gynaíkas tou.",
"text": "Δεν τον ενδιαφέρουν οι ανάγκες της γυναίκας του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need, want, demand"
],
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"want",
"want"
],
[
"demand",
"demand"
]
],
"qualifier": "most senses",
"raw_glosses": [
"(most senses) need, want, demand"
]
},
{
"categories": [
"Greek euphemisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you have a toilet? I need to go.",
"roman": "Échete toualéta? Prépei na káno tin anágki mou.",
"text": "Έχετε τουαλέτα; Πρέπει να κάνω την ανάγκη μου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"call of nature (need for urination or defecation)"
],
"links": [
[
"call of nature",
"call of nature"
],
[
"urination",
"urination#English"
],
[
"defecation",
"defecation#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) call of nature (need for urination or defecation)"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈnaŋ.ɟi/"
}
],
"word": "ανάγκη"
}
Download raw JSONL data for ανάγκη meaning in Greek (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.