"ανάβω" meaning in Greek

See ανάβω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aˈna.vo/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”) Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|ἀνάβω|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), {{inh+|el|gkm|ἀνάβω}} Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), {{inh|el|grc|ἀνάπτω}} Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō), {{nobr|-πτω > -βω}} -πτω > -βω, {{lang|el|αναψ-}} αναψ-, {{m|grc|σκάπτω}} σκάπτω (skáptō), {{m|grc|ἔσκαψα}} ἔσκαψα (éskapsa), {{m|el|έσκαψα}} έσκαψα (éskapsa), {{m|el|σκάβω|t=dig}} σκάβω (skávo, “dig”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} ανάβω • (anávo), {{el-verb|p-past=ανάφτηκα|passive=ανάβομαι|past=άναψα|ppp=αναμμένος}} ανάβω • (anávo) (past άναψα, passive ανάβομαι, p‑past ανάφτηκα, ppp αναμμένος) Forms: anávo [romanization], άναψα [past], ανάβομαι [passive], ανάφτηκα [passive, past], αναμμένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], ανάβω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ανάψω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], ανάβομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], αναφτώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], ανάβεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], ανάψεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], ανάβεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], αναφτείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], ανάβει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ανάψει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], ανάβεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], αναφτεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], ανάβουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], ανάψουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], αναβόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], αναφτούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], ανάβετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], ανάψετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], ανάβεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], αναβόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], αναφτείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], ανάβουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ανάβουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ανάψουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ανάψουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ανάβονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], αναφτούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], αναφτούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], άναβα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], άναψα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], αναβόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], αναβόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], ανάφτηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], άναβες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], άναψες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], αναβόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], αναβόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], ανάφτηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], άναβε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], άναψε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], αναβόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], αναβότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], ανάφτηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ανάβαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ανάψαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], αναβόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], αναφτήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ανάβατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ανάψατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], αναβόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], αναφτήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], άναβαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ανάβαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ανάβανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], άναψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ανάψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ανάψανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ανάβονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], αναβόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], ανάφτηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], αναφτήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], αναφτήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα ανάβω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ανάψω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα ανάβομαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα αναφτώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], άναβε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], άναψε [active, imperative, perfective, second-person, singular], άναφ' [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], ανάψου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], ανάβετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], ανάψτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ανάφτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ανάβεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], αναφτείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], ανάβοντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας ανάψει [active, participle, past], αναμμένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], ανάψει [active, infinitive-aorist], αναφτεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (transitive) I ignite, set alight, set on fire Tags: transitive Categories (topical): Fire
    Sense id: en-ανάβω-el-verb-F4aKLeSt Disambiguation of Fire: 44 48 4 1 1 3 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'σκάβω' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 29 10 18 11 9 23 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'σκάβω': 27 11 22 11 11 19
  2. (intransitive) I am on fire Tags: intransitive Categories (topical): Fire
    Sense id: en-ανάβω-el-verb-37ifBOMX Disambiguation of Fire: 44 48 4 1 1 3 Categories (other): Greek verbs conjugating like 'σκάβω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'σκάβω': 27 11 22 11 11 19
  3. Ι light, switch on Synonyms: ανοίγω
    Sense id: en-ανάβω-el-verb-iMJ4gwra Categories (other): Greek verbs conjugating like 'σκάβω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'σκάβω': 27 11 22 11 11 19
  4. (figurative, transitive, intransitive) infuriate, I am infuriated Tags: figuratively, intransitive, transitive
    Sense id: en-ανάβω-el-verb-XnCRrYxz Categories (other): Greek verbs conjugating like 'σκάβω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'σκάβω': 27 11 22 11 11 19
  5. (transitive, figuratively) to arouse (sexually) Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-ανάβω-el-verb-e~HxEC85 Categories (other): Greek verbs conjugating like 'σκάβω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'σκάβω': 27 11 22 11 11 19
  6. (figuratively) to excite, arouse Tags: figuratively
    Sense id: en-ανάβω-el-verb-wpO5kS9z Categories (other): Greek verbs conjugating like 'σκάβω' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'σκάβω': 27 11 22 11 11 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ανάπτω (anápto) [dated, formal], ανάφτω (anáfto) [vernacular]

Inflected forms

Download JSON data for ανάβω meaning in Greek (18.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἀνάβω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἀνάβω (anábō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἀνάβω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀνάπτω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-πτω > -βω"
      },
      "expansion": "-πτω > -βω",
      "name": "nobr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αναψ-"
      },
      "expansion": "αναψ-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκάπτω"
      },
      "expansion": "σκάπτω (skáptō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἔσκαψα"
      },
      "expansion": "ἔσκαψα (éskapsa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "έσκαψα"
      },
      "expansion": "έσκαψα (éskapsa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "σκάβω",
        "t": "dig"
      },
      "expansion": "σκάβω (skávo, “dig”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)",
  "forms": [
    {
      "form": "anávo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ανάβω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ανάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ανάβομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναφ'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ανάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ανάβω • (anávo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "ανάφτηκα",
        "passive": "ανάβομαι",
        "past": "άναψα",
        "ppp": "αναμμένος"
      },
      "expansion": "ανάβω • (anávo) (past άναψα, passive ανάβομαι, p‑past ανάφτηκα, ppp αναμμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧νά‧βω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 10 18 11 9 23",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 11 22 11 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'σκάβω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 48 4 1 1 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Fire",
          "orig": "el:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I start a fire",
          "roman": "anávo fotiá",
          "text": "ανάβω φωτιά",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I ignite, set alight, set on fire"
      ],
      "id": "en-ανάβω-el-verb-F4aKLeSt",
      "links": [
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ],
        [
          "set alight",
          "set alight"
        ],
        [
          "set on fire",
          "set on fire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) I ignite, set alight, set on fire"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 11 22 11 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'σκάβω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 48 4 1 1 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Fire",
          "orig": "el:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A big (strong) fire started/began at the forest.",
          "roman": "Ánapse megáli fotiá sto dásos.",
          "text": "Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I am on fire"
      ],
      "id": "en-ανάβω-el-verb-37ifBOMX",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) I am on fire"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 11 22 11 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'σκάβω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I switch on the light in the room",
          "roman": "anávo to fos sto domátio",
          "text": "ανάβω το φως στο δωμάτιο",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "only for electrical devices"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ι light, switch on"
      ],
      "id": "en-ανάβω-el-verb-iMJ4gwra",
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "switch on",
          "switch on"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ανοίγω"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 11 22 11 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'σκάβω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infuriate, I am infuriated"
      ],
      "id": "en-ανάβω-el-verb-XnCRrYxz",
      "links": [
        [
          "infuriate",
          "infuriate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, transitive, intransitive) infuriate, I am infuriated"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 11 22 11 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'σκάβω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to arouse (sexually)"
      ],
      "id": "en-ανάβω-el-verb-e~HxEC85",
      "links": [
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to arouse (sexually)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 11 22 11 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'σκάβω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to excite, arouse"
      ],
      "id": "en-ανάβω-el-verb-wpO5kS9z",
      "links": [
        [
          "excite",
          "excite"
        ],
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to excite, arouse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈna.vo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "anápto",
      "tags": [
        "dated",
        "formal"
      ],
      "word": "ανάπτω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "anáfto",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "ανάφτω"
    }
  ],
  "word": "ανάβω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'σκάβω'",
    "el:Fire"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἀνάβω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἀνάβω (anábō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἀνάβω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀνάπτω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-πτω > -βω"
      },
      "expansion": "-πτω > -βω",
      "name": "nobr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "αναψ-"
      },
      "expansion": "αναψ-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σκάπτω"
      },
      "expansion": "σκάπτω (skáptō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἔσκαψα"
      },
      "expansion": "ἔσκαψα (éskapsa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "έσκαψα"
      },
      "expansion": "έσκαψα (éskapsa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "σκάβω",
        "t": "dig"
      },
      "expansion": "σκάβω (skávo, “dig”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)",
  "forms": [
    {
      "form": "anávo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναβόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ανάβω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ανάψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ανάβομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναφτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "άναβε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "άναφ'",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάφτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάβοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ανάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "αναμμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "αναφτεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ανάβω • (anávo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "ανάφτηκα",
        "passive": "ανάβομαι",
        "past": "άναψα",
        "ppp": "αναμμένος"
      },
      "expansion": "ανάβω • (anávo) (past άναψα, passive ανάβομαι, p‑past ανάφτηκα, ppp αναμμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧νά‧βω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I start a fire",
          "roman": "anávo fotiá",
          "text": "ανάβω φωτιά",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I ignite, set alight, set on fire"
      ],
      "links": [
        [
          "ignite",
          "ignite"
        ],
        [
          "set alight",
          "set alight"
        ],
        [
          "set on fire",
          "set on fire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) I ignite, set alight, set on fire"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A big (strong) fire started/began at the forest.",
          "roman": "Ánapse megáli fotiá sto dásos.",
          "text": "Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I am on fire"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) I am on fire"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I switch on the light in the room",
          "roman": "anávo to fos sto domátio",
          "text": "ανάβω το φως στο δωμάτιο",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "only for electrical devices"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ι light, switch on"
      ],
      "links": [
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "switch on",
          "switch on"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ανοίγω"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "infuriate, I am infuriated"
      ],
      "links": [
        [
          "infuriate",
          "infuriate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, transitive, intransitive) infuriate, I am infuriated"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to arouse (sexually)"
      ],
      "links": [
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to arouse (sexually)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to excite, arouse"
      ],
      "links": [
        [
          "excite",
          "excite"
        ],
        [
          "arouse",
          "arouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to excite, arouse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈna.vo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anápto",
      "tags": [
        "dated",
        "formal"
      ],
      "word": "ανάπτω"
    },
    {
      "roman": "anáfto",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "word": "ανάφτω"
    }
  ],
  "word": "ανάβω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.