See άντε in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for άντε meaning in Greek (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άιντε",
"tr": "-"
},
"expansion": "άιντε",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "",
"3": "*άιτε"
},
"expansion": "*άιτε (*áite)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "",
"3": "*άετε"
},
"expansion": "*άετε (*áete)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-γ-"
},
"expansion": "-γ-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄγετε"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγετε (ágete)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄγω",
"t": "I lead",
"tr": "-"
},
"expansion": "ἄγω (“I lead”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "άμετε"
},
"expansion": "Byzantine Greek άμετε (ámete)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "άμε"
},
"expansion": "άμε (áme)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ε-"
},
"expansion": "-ε-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/mt/ > /nt/ > /nd/"
},
"expansion": "/mt/ > /nt/ > /nd/",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άιντε"
},
"expansion": "άιντε (áinte)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "άιντε",
"2": "άμε",
"3": "άι"
},
"expansion": "See also: άιντε, άμε, and άι",
"name": "also"
}
],
"etymology_text": "Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of verb ἄγω (“I lead”).\nOthers have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different etymology.\nSee also: άιντε, άμε, and άι",
"forms": [
{
"form": "ánte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άντε • (ánte)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "άντε • (ánte)",
"name": "el-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ά‧ντε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 8 13 13 5 2",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "clear off!",
"roman": "ánte apó do",
"text": "άντε από δω",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte))"
],
"id": "en-άντε-el-intj-LS8~c48Z",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"άντεστε",
"άντεστε#Greek"
],
[
"αντέτε",
"αντέτε#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte))"
],
"related": [
{
"_dis1": "46 21 4 7 17 5",
"roman": "ánteste",
"sense": "plural forms",
"word": "άντεστε"
},
{
"_dis1": "46 21 4 7 17 5",
"roman": "antéste",
"sense": "plural forms",
"word": "αντέστε"
},
{
"_dis1": "46 21 4 7 17 5",
"roman": "antéte",
"sense": "plural forms",
"word": "αντέτε"
},
{
"_dis1": "65 2 14 14 4 1",
"english": "not just anybody (idiomatic)",
"roman": "ánte ánte",
"sense": "expressions",
"word": "άντε άντε"
},
{
"_dis1": "65 2 14 14 4 1",
"english": "go away! (idiomatic disbelief)",
"roman": "ánte kalé",
"sense": "expressions",
"word": "άντε καλέ"
},
{
"_dis1": "65 2 14 14 4 1",
"english": "go for it!",
"roman": "exhortative",
"sense": "expressions",
"tags": [
"emphatic"
],
"word": "άντε ντε"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "go on!",
"roman": "ánte nte",
"text": "άντε ντε",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go on"
],
"id": "en-άντε-el-intj-tQE-scGy",
"links": [
[
"go on",
"go on"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) go on"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hurry up!",
"roman": "ánte grígora!",
"text": "άντε γρήγορα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"c'mon, come on (requires promptness)"
],
"id": "en-άντε-el-intj-o2Z1Nswq",
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
],
[
"come on",
"come on"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) c'mon, come on (requires promptness)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "get away with you!",
"roman": "ánte, ti mou les!",
"text": "άντε, τι μου λες!",
"type": "example"
},
{
"english": "seriously!; you're kidding!",
"roman": "ánte re, sovará!",
"text": "άντε ρε, σοβαρά!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"c'mon, come on (expressing surprise, disbelief or irony)"
],
"id": "en-άντε-el-intj-mNyVRda~",
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
],
[
"come on",
"come on"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) c'mon, come on (expressing surprise, disbelief or irony)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "let's start!",
"roman": "ánte xekiníste!",
"text": "άντε ξεκινήστε!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"let's"
],
"id": "en-άντε-el-intj--XVLYfK3",
"links": [
[
"let's",
"let's"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) let's"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The young lady is forty years old, ok, maybe forty five.",
"roman": "I kopéla eínai saránta etón, ánte saránta pénte",
"text": "Η κοπέλα είναι σαράντα ετών, άντε σαράντα πέντε",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"+ a number (shows maximum limit)"
],
"id": "en-άντε-el-intj-JBWRlZzz",
"qualifier": "expression",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, expression) + a number (shows maximum limit)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈade/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "áinte",
"word": "άιντε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ái",
"word": "άι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "áe",
"tags": [
"rare"
],
"word": "α & άε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "plurals",
"roman": "ámete",
"tags": [
"singular"
],
"word": "άμε &: άμετε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "améte",
"word": "αμέτε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ánt'",
"tags": [
"contracted",
"singular"
],
"word": "άντ'"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "plurals",
"roman": "ántes",
"word": "άντες & αντέστε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "αντέτε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "άντεστε"
}
],
"word": "άντε"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άιντε",
"tr": "-"
},
"expansion": "άιντε",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "",
"3": "*άιτε"
},
"expansion": "*άιτε (*áite)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "",
"3": "*άετε"
},
"expansion": "*άετε (*áete)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-γ-"
},
"expansion": "-γ-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄγετε"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄγετε (ágete)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄγω",
"t": "I lead",
"tr": "-"
},
"expansion": "ἄγω (“I lead”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "άμετε"
},
"expansion": "Byzantine Greek άμετε (ámete)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "άμε"
},
"expansion": "άμε (áme)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-ε-"
},
"expansion": "-ε-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "/mt/ > /nt/ > /nd/"
},
"expansion": "/mt/ > /nt/ > /nd/",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "άιντε"
},
"expansion": "άιντε (áinte)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "άιντε",
"2": "άμε",
"3": "άι"
},
"expansion": "See also: άιντε, άμε, and άι",
"name": "also"
}
],
"etymology_text": "Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of verb ἄγω (“I lead”).\nOthers have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different etymology.\nSee also: άιντε, άμε, and άι",
"forms": [
{
"form": "ánte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άντε • (ánte)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "άντε • (ánte)",
"name": "el-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ά‧ντε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"related": [
{
"roman": "ánteste",
"sense": "plural forms",
"word": "άντεστε"
},
{
"roman": "antéste",
"sense": "plural forms",
"word": "αντέστε"
},
{
"roman": "antéte",
"sense": "plural forms",
"word": "αντέτε"
},
{
"english": "not just anybody (idiomatic)",
"roman": "ánte ánte",
"sense": "expressions",
"word": "άντε άντε"
},
{
"english": "go away! (idiomatic disbelief)",
"roman": "ánte kalé",
"sense": "expressions",
"word": "άντε καλέ"
},
{
"english": "go for it!",
"roman": "exhortative",
"sense": "expressions",
"tags": [
"emphatic"
],
"word": "άντε ντε"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "clear off!",
"roman": "ánte apó do",
"text": "άντε από δω",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte))"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"άντεστε",
"άντεστε#Greek"
],
[
"αντέτε",
"αντέτε#Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte))"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "go on!",
"roman": "ánte nte",
"text": "άντε ντε",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"go on"
],
"links": [
[
"go on",
"go on"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) go on"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hurry up!",
"roman": "ánte grígora!",
"text": "άντε γρήγορα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"c'mon, come on (requires promptness)"
],
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
],
[
"come on",
"come on"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) c'mon, come on (requires promptness)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "get away with you!",
"roman": "ánte, ti mou les!",
"text": "άντε, τι μου λες!",
"type": "example"
},
{
"english": "seriously!; you're kidding!",
"roman": "ánte re, sovará!",
"text": "άντε ρε, σοβαρά!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"c'mon, come on (expressing surprise, disbelief or irony)"
],
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
],
[
"come on",
"come on"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) c'mon, come on (expressing surprise, disbelief or irony)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "let's start!",
"roman": "ánte xekiníste!",
"text": "άντε ξεκινήστε!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"let's"
],
"links": [
[
"let's",
"let's"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) let's"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The young lady is forty years old, ok, maybe forty five.",
"roman": "I kopéla eínai saránta etón, ánte saránta pénte",
"text": "Η κοπέλα είναι σαράντα ετών, άντε σαράντα πέντε",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"+ a number (shows maximum limit)"
],
"qualifier": "expression",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, expression) + a number (shows maximum limit)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈade/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "áinte",
"word": "άιντε"
},
{
"roman": "ái",
"word": "άι"
},
{
"roman": "áe",
"tags": [
"rare"
],
"word": "α & άε"
},
{
"english": "plurals",
"roman": "ámete",
"tags": [
"singular"
],
"word": "άμε &: άμετε"
},
{
"roman": "améte",
"word": "αμέτε"
},
{
"roman": "ánt'",
"tags": [
"contracted",
"singular"
],
"word": "άντ'"
},
{
"english": "plurals",
"roman": "ántes",
"word": "άντες & αντέστε"
},
{
"word": "αντέτε"
},
{
"word": "άντεστε"
}
],
"word": "άντε"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.