"πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½" meaning in Gothic

See πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈswiːn/
Etymology: From Proto-Germanic *swΔ«nΔ…, from an adjectival form of Proto-Indo-European *suH-. Cognate to Old English swΔ«n and Old Norse svΓ­n, and Latin suΔ«nus (β€œporcine”, adjective). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*swΔ«nΔ…}} Proto-Germanic *swΔ«nΔ…, {{der|got|ine-pro|*suH-}} Proto-Indo-European *suH-, {{cog|ang|swΔ«n}} Old English swΔ«n, {{cog|non|svΓ­n}} Old Norse svΓ­n, {{cog|la|suΔ«nus||porcine|pos=adjective}} Latin suΔ«nus (β€œporcine”, adjective) Head templates: {{got-noun|n}} πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ β€’ (swein) n Inflection templates: {{got-decl-noun-a-n|swein}} Forms: swein [romanization], no-table-tags [table-tags], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ [nominative, singular], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [nominative, plural], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ [singular, vocative], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [plural, vocative], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ [accusative, singular], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [accusative, plural], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ [genitive, singular], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄ [genitive, plural], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [dative, singular], πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. pig (animal, Sus) Wikidata QID: Q787 Categories (lifeform): Pigs Holonyms: π…π‚πŒΉπŒΈπŒΏπƒ (wriΓΎus) (english: herd of swine) Coordinate_terms: πŒ°πŒΏπŒ·πƒπŒ° (auhsa) (english: ox), πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ (english: goat; gaits), 𐌻𐌰𐌼𐌱 (english: sheep, lamb; lamb), πŒΏπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπƒ (ulbandus) (english: camel)
    Sense id: en-πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½-got-noun-got:Q787 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ meaning in Gothic (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swΔ«nΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swΔ«nΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*suH-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *suH-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "swΔ«n"
      },
      "expansion": "Old English swΔ«n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "svΓ­n"
      },
      "expansion": "Old Norse svΓ­n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "suΔ«nus",
        "3": "",
        "4": "porcine",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "Latin suΔ«nus (β€œporcine”, adjective)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *swΔ«nΔ…, from an adjectival form of Proto-Indo-European *suH-. Cognate to Old English swΔ«n and Old Norse svΓ­n, and Latin suΔ«nus (β€œporcine”, adjective).",
  "forms": [
    {
      "form": "swein",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "swein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "swein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "swein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ",
      "roman": "sweinis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄",
      "roman": "sweinΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ",
      "roman": "sweinam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ β€’ (swein) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "swein"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Pigs",
          "orig": "got:Pigs",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Livestock",
            "Mammals",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Vertebrates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Chordates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "ox",
          "roman": "auhsa",
          "word": "πŒ°πŒΏπŒ·πƒπŒ°"
        },
        {
          "english": "goat; gaits",
          "word": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ"
        },
        {
          "english": "sheep, lamb; lamb",
          "word": "𐌻𐌰𐌼𐌱"
        },
        {
          "english": "camel",
          "roman": "ulbandus",
          "word": "πŒΏπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπƒ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 8.30",
          "roman": "wasuh ΓΎan fairra im hairda sweinΔ“ managaizΔ“ haldana.",
          "text": "π…πŒ°πƒπŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌽 π†πŒ°πŒΉπ‚π‚πŒ° 𐌹𐌼 πŒ·πŒ°πŒΉπ‚πŒ³πŒ° πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌢𐌴 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌰."
        },
        {
          "english": "And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.16",
          "roman": "jah gairnida sad itan haurnΔ“, þōei matidΔ“dun sweina, jah manna imma ni gaf.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒΉπ‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒ°πŒ³ πŒΉπ„πŒ°πŒ½ πŒ·πŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ΄, πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ πŒΌπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 πŒ²πŒ°π†."
        },
        {
          "english": "And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 5.12",
          "roman": "jah bΔ“dun ina allōs þōs unhulþōns qiΓΎandeins: insandei unsis in þō sweina, ei in þō galeiΓΎaima.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 πŒ°πŒ»πŒ»π‰πƒ πŒΈπ‰πƒ πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ: πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ 𐌹𐌽 πŒΈπ‰ πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°, 𐌴𐌹 𐌹𐌽 πŒΈπ‰ 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig (animal, Sus)"
      ],
      "holonyms": [
        {
          "english": "herd of swine",
          "roman": "wriΓΎus",
          "word": "π…π‚πŒΉπŒΈπŒΏπƒ"
        }
      ],
      "id": "en-πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½-got-noun-got:Q787",
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "Sus",
          "Sus#English"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q787"
      ],
      "wikidata": [
        "Q787"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈswiːn/"
    }
  ],
  "word": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "ox",
      "roman": "auhsa",
      "word": "πŒ°πŒΏπŒ·πƒπŒ°"
    },
    {
      "english": "goat; gaits",
      "word": "πŒ²πŒ°πŒΉπ„πƒ"
    },
    {
      "english": "sheep, lamb; lamb",
      "word": "𐌻𐌰𐌼𐌱"
    },
    {
      "english": "camel",
      "roman": "ulbandus",
      "word": "πŒΏπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swΔ«nΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swΔ«nΔ…",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*suH-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *suH-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "swΔ«n"
      },
      "expansion": "Old English swΔ«n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "svΓ­n"
      },
      "expansion": "Old Norse svΓ­n",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "suΔ«nus",
        "3": "",
        "4": "porcine",
        "pos": "adjective"
      },
      "expansion": "Latin suΔ«nus (β€œporcine”, adjective)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *swΔ«nΔ…, from an adjectival form of Proto-Indo-European *suH-. Cognate to Old English swΔ«n and Old Norse svΓ­n, and Latin suΔ«nus (β€œporcine”, adjective).",
  "forms": [
    {
      "form": "swein",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "swein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "swein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½",
      "roman": "swein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπƒ",
      "roman": "sweinis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄",
      "roman": "sweinΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "sweina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΌ",
      "roman": "sweinam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½ β€’ (swein) n",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "english": "herd of swine",
      "roman": "wriΓΎus",
      "word": "π…π‚πŒΉπŒΈπŒΏπƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "swein"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-n"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter a-stem nouns",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Pigs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 8.30",
          "roman": "wasuh ΓΎan fairra im hairda sweinΔ“ managaizΔ“ haldana.",
          "text": "π…πŒ°πƒπŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌽 π†πŒ°πŒΉπ‚π‚πŒ° 𐌹𐌼 πŒ·πŒ°πŒΉπ‚πŒ³πŒ° πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ΄ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌢𐌴 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌰."
        },
        {
          "english": "And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.16",
          "roman": "jah gairnida sad itan haurnΔ“, þōei matidΔ“dun sweina, jah manna imma ni gaf.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒΉπ‚πŒ½πŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒ°πŒ³ πŒΉπ„πŒ°πŒ½ πŒ·πŒ°πŒΏπ‚πŒ½πŒ΄, πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ πŒΌπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 πŒ²πŒ°π†."
        },
        {
          "english": "And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 5.12",
          "roman": "jah bΔ“dun ina allōs þōs unhulþōns qiΓΎandeins: insandei unsis in þō sweina, ei in þō galeiΓΎaima.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 πŒ°πŒ»πŒ»π‰πƒ πŒΈπ‰πƒ πŒΏπŒ½πŒ·πŒΏπŒ»πŒΈπ‰πŒ½πƒ πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ: πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉ πŒΏπŒ½πƒπŒΉπƒ 𐌹𐌽 πŒΈπ‰ πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°, 𐌴𐌹 𐌹𐌽 πŒΈπ‰ 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig (animal, Sus)"
      ],
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "Sus",
          "Sus#English"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q787"
      ],
      "wikidata": [
        "Q787"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈswiːn/"
    }
  ],
  "word": "πƒπ…πŒ΄πŒΉπŒ½"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.