"πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰" meaning in Gothic

See πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈsun.noː/
Etymology: From Proto-Germanic *sunnΗ­, derived from the oblique stem of *sΓ³hβ‚‚wlΜ₯, and cognate to Crimean Gothic sune and Old English sunne. The Indo-European lemma also yielded πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» (sauil), as well as Koine Greek αΌ₯λιος (hαΈ—lios), which both of the Gothic terms translate. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*sunnΗ­}} Proto-Germanic *sunnΗ­, {{m|ine-pro|*sΓ³hβ‚‚wlΜ₯}} *sΓ³hβ‚‚wlΜ₯, {{cog|gme-cgo|sune}} Crimean Gothic sune, {{cog|ang|sunne}} Old English sunne, {{m|got|πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»}} πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» (sauil), {{cog|grc-koi|αΌ₯λιος}} Koine Greek αΌ₯λιος (hαΈ—lios) Head templates: {{got-proper noun|f}} πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ β€’ (sunnō) f Inflection templates: {{got-decl-noun-on-f|πƒπŒΏπŒ½πŒ½|n=sg}} Forms: sunnō [romanization], no-table-tags [table-tags], πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ [nominative, singular], - [nominative, plural], πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ [singular, vocative], - [plural, vocative], πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½ [accusative, singular], - [accusative, plural], πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½πƒ [genitive, singular], - [genitive, plural], πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½ [dative, singular], - [dative, plural]
  1. the Sun (star) Categories (topical): Sun Synonyms: πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» Related terms: πŒΏπ‚π‚πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½ (urrinnan) (english: come forth, rise), πƒπŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°πŒ½ (sigqan) (english: sink, set), π„πŒΏπŒ²πŒ²πŒ» (tuggl) Coordinate_terms: 𐌰𐌿𐌢𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻 (auzandil) (english: the morning star), 𐌼𐌴𐌽𐌰 (mΔ“na) (english: the Moon), πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚πŒ½π‰ (stairnō) (english: star)
    Sense id: en-πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰-got-name-RbmRs7~- Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ meaning in Gothic (5.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sunnΗ­"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sunnΗ­",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*sΓ³hβ‚‚wlΜ₯"
      },
      "expansion": "*sΓ³hβ‚‚wlΜ₯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "sune"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic sune",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sunne"
      },
      "expansion": "Old English sunne",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»"
      },
      "expansion": "πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» (sauil)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "αΌ₯λιος"
      },
      "expansion": "Koine Greek αΌ₯λιος (hαΈ—lios)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *sunnΗ­, derived from the oblique stem of *sΓ³hβ‚‚wlΜ₯, and cognate to Crimean Gothic sune and Old English sunne. The Indo-European lemma also yielded πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» (sauil), as well as Koine Greek αΌ₯λιος (hαΈ—lios), which both of the Gothic terms translate.",
  "forms": [
    {
      "form": "sunnō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-on-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰",
      "roman": "sunnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰",
      "roman": "sunnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½",
      "roman": "sunnōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "sunnōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½",
      "roman": "sunnōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ β€’ (sunnō) f",
      "name": "got-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-on-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Sun",
          "orig": "got:Sun",
          "parents": [
            "Celestial bodies",
            "Light",
            "Nature",
            "Space",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "the morning star",
          "roman": "auzandil",
          "word": "𐌰𐌿𐌢𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻"
        },
        {
          "english": "the Moon",
          "roman": "mΔ“na",
          "word": "𐌼𐌴𐌽𐌰"
        },
        {
          "english": "star",
          "roman": "stairnō",
          "word": "πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚πŒ½π‰"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; […] (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 7.3",
          "roman": "jah qaΓΎ im: ni uslukaindau daurōns iairusalΔ“ms, und ΓΎatei urrinnai sunnō . . . .",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌰𐌸 𐌹𐌼: 𐌽𐌹 πŒΏπƒπŒ»πŒΏπŒΊπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ πŒ³πŒ°πŒΏπ‚π‰πŒ½πƒ πŒΉπŒ°πŒΉπ‚πŒΏπƒπŒ°πŒ»πŒ΄πŒΌπƒ, 𐌿𐌽𐌳 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΏπ‚π‚πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉ πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ . . . ."
        },
        {
          "english": "That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 5.45",
          "roman": "ei wairΓΎaiΓΎ sunjus attins izwaris ΓΎis in himinam, untΔ“ sunnōn seina urraneiΓΎ ana ubilans jah gōdans, jah rigneiΓΎ ana garaihtans.",
          "text": "𐌴𐌹 π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉπŒΈ πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒ°π„π„πŒΉπŒ½πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒΉπƒ πŒΈπŒΉπƒ 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌰𐌽𐌰 πŒΏπŒ±πŒΉπŒ»πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²π‰πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, 𐌾𐌰𐌷 π‚πŒΉπŒ²πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌰𐌽𐌰 πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒ½πƒ."
        },
        {
          "english": "Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A) 4.26",
          "text": "πŒΈπ…πŒ°πŒΉπ‚πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈ~𐌸𐌰𐌽 πƒπŒΉπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΊπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ, πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ 𐌽𐌹 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°πŒΉ 𐌰𐌽𐌰 πŒΈπ…πŒ°πŒΉπ‚πŒ·πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°.\nΓΎwairhaiΓΎ~ΓΎan sijaiΓΎ jah ni frawaurkjaiΓΎ, sunnō ni dissigqai ana ΓΎwairhein izwara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Sun (star)"
      ],
      "id": "en-πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰-got-name-RbmRs7~-",
      "links": [
        [
          "Sun",
          "Sun"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "come forth, rise",
          "roman": "urrinnan",
          "word": "πŒΏπ‚π‚πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½"
        },
        {
          "english": "sink, set",
          "roman": "sigqan",
          "word": "πƒπŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°πŒ½"
        },
        {
          "roman": "tuggl",
          "word": "π„πŒΏπŒ²πŒ²πŒ»"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsun.noː/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "the morning star",
      "roman": "auzandil",
      "word": "𐌰𐌿𐌢𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻"
    },
    {
      "english": "the Moon",
      "roman": "mΔ“na",
      "word": "𐌼𐌴𐌽𐌰"
    },
    {
      "english": "star",
      "roman": "stairnō",
      "word": "πƒπ„πŒ°πŒΉπ‚πŒ½π‰"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sunnΗ­"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sunnΗ­",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*sΓ³hβ‚‚wlΜ₯"
      },
      "expansion": "*sΓ³hβ‚‚wlΜ₯",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "sune"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic sune",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sunne"
      },
      "expansion": "Old English sunne",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»"
      },
      "expansion": "πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» (sauil)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "αΌ₯λιος"
      },
      "expansion": "Koine Greek αΌ₯λιος (hαΈ—lios)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *sunnΗ­, derived from the oblique stem of *sΓ³hβ‚‚wlΜ₯, and cognate to Crimean Gothic sune and Old English sunne. The Indo-European lemma also yielded πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ» (sauil), as well as Koine Greek αΌ₯λιος (hαΈ—lios), which both of the Gothic terms translate.",
  "forms": [
    {
      "form": "sunnō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-on-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ōn-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰",
      "roman": "sunnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰",
      "roman": "sunnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½",
      "roman": "sunnōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½πƒ",
      "roman": "sunnōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½",
      "roman": "sunnōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ β€’ (sunnō) f",
      "name": "got-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½",
        "n": "sg"
      },
      "name": "got-decl-noun-on-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "come forth, rise",
      "roman": "urrinnan",
      "word": "πŒΏπ‚π‚πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½"
    },
    {
      "english": "sink, set",
      "roman": "sigqan",
      "word": "πƒπŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°πŒ½"
    },
    {
      "roman": "tuggl",
      "word": "π„πŒΏπŒ²πŒ²πŒ»"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic feminine nouns",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic proper nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic uncountable nouns",
        "Gothic ōn-stem nouns",
        "got:Sun"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; […] (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 7.3",
          "roman": "jah qaΓΎ im: ni uslukaindau daurōns iairusalΔ“ms, und ΓΎatei urrinnai sunnō . . . .",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌰𐌸 𐌹𐌼: 𐌽𐌹 πŒΏπƒπŒ»πŒΏπŒΊπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ πŒ³πŒ°πŒΏπ‚π‰πŒ½πƒ πŒΉπŒ°πŒΉπ‚πŒΏπƒπŒ°πŒ»πŒ΄πŒΌπƒ, 𐌿𐌽𐌳 πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ πŒΏπ‚π‚πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉ πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ . . . ."
        },
        {
          "english": "That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 5.45",
          "roman": "ei wairΓΎaiΓΎ sunjus attins izwaris ΓΎis in himinam, untΔ“ sunnōn seina urraneiΓΎ ana ubilans jah gōdans, jah rigneiΓΎ ana garaihtans.",
          "text": "𐌴𐌹 π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉπŒΈ πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒΏπƒ πŒ°π„π„πŒΉπŒ½πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒΉπƒ πŒΈπŒΉπƒ 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰πŒ½ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° πŒΏπ‚π‚πŒ°πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌰𐌽𐌰 πŒΏπŒ±πŒΉπŒ»πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²π‰πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, 𐌾𐌰𐌷 π‚πŒΉπŒ²πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌰𐌽𐌰 πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ°πŒ½πƒ."
        },
        {
          "english": "Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A) 4.26",
          "text": "πŒΈπ…πŒ°πŒΉπ‚πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈ~𐌸𐌰𐌽 πƒπŒΉπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΊπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ, πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰ 𐌽𐌹 πŒ³πŒΉπƒπƒπŒΉπŒ²πŒ΅πŒ°πŒΉ 𐌰𐌽𐌰 πŒΈπ…πŒ°πŒΉπ‚πŒ·πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°.\nΓΎwairhaiΓΎ~ΓΎan sijaiΓΎ jah ni frawaurkjaiΓΎ, sunnō ni dissigqai ana ΓΎwairhein izwara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Sun (star)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sun",
          "Sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "πƒπŒ°πŒΏπŒΉπŒ»"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsun.noː/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΏπŒ½πŒ½π‰"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.