"𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻" meaning in Gothic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sóh₂wl̥"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sóh₂wl̥",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sōl"
      },
      "expansion": "Old English sōl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sól",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Old Norse sól f",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sōl",
        "4": "*sōel"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sōel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sōl"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sōl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "ἥλιος"
      },
      "expansion": "Koine Greek ἥλιος (hḗlios)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*sōl",
        "3": "*sōel"
      },
      "expansion": "*sōel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐍉𐌽"
      },
      "expansion": "𐍆𐍉𐌽 (fōn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 f (sunnō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥, and cognate to Old English sōl and Old Norse sól f, though reconstructing a Proto-Germanic form of this etymon is difficult; it may possibly have been a consonant stem Proto-Germanic *sōel (from an earlier *sōwel with unexpected full-grade, whence the Gothic form) or Proto-Germanic *sōl (from an earlier *sōwul with zero-grade, whence the Old English (remodeled as an a-stem) and Old Norse form (remodeled as an feminine ō-stem); one can see Ringe 2017 and Kroonen 2011 and 2013 for details. In the Indo-European root lies also the origin of 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō), as well as Koine Greek ἥλιος (hḗlios), which both of the Gothic terms translate.\nThe term was an l-/n-stem in Proto-Indo-European, and Kroonen (2013) considers it likely that the Gothic term was too, as well as the Proto-Germanic form (which he reconstructs as a neuter heteroclitic stem *sōel), thus viewing the dative form 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin) as the regular dative form of the present lemma as part of a declension similar to the one of 𐍆𐍉𐌽 (fōn). Otherwise, 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin) (attested twice in Mark) has generally been seen as a dative form of a neuter an-stem whose nominative form would be identical to the nominative of 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 f (sunnō) (see e. g. Kroonen 2011, Lehmann 1986, Streitberg s. 132, and especially Ringe 2017 with ref.).",
  "forms": [
    {
      "form": "sauil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 • (sauil) n",
      "name": "got-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Sun",
          "orig": "got:Sun",
          "parents": [
            "Celestial bodies",
            "Light",
            "Nature",
            "Space",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "the morning star",
          "roman": "auzandil",
          "word": "𐌰𐌿𐌶𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻"
        },
        {
          "english": "the Moon",
          "roman": "mēna",
          "word": "𐌼𐌴𐌽𐌰"
        },
        {
          "english": "star",
          "roman": "stairnō",
          "word": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 1.32",
          "roman": "andanahtja þan waurþanamma, þan gasaggq sauil, bērun du imma allans þans ubil habandans jah unhulþōns habandans.",
          "text": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌲𐌲𐌵 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻, 𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃."
        },
        {
          "english": "But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 13.24",
          "roman": "akei in jainans dagans afar þō aglōn jaina sauil riqizeiþ jah mēna ni gibiþ liuhaþ sein.",
          "text": "𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐍉 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Sun (star)"
      ],
      "id": "en-𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻-got-name-RbmRs7~-",
      "links": [
        [
          "Sun",
          "Sun"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "come forth, rise",
          "roman": "urrinnan",
          "word": "𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽"
        },
        {
          "english": "sink, set",
          "roman": "sigqan",
          "word": "𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽"
        },
        {
          "roman": "tuggl",
          "word": "𐍄𐌿𐌲𐌲𐌻"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɔː.il/"
    }
  ],
  "word": "𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "the morning star",
      "roman": "auzandil",
      "word": "𐌰𐌿𐌶𐌰𐌽𐌳𐌹𐌻"
    },
    {
      "english": "the Moon",
      "roman": "mēna",
      "word": "𐌼𐌴𐌽𐌰"
    },
    {
      "english": "star",
      "roman": "stairnō",
      "word": "𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sóh₂wl̥"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sóh₂wl̥",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "sōl"
      },
      "expansion": "Old English sōl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "sól",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Old Norse sól f",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sōl",
        "4": "*sōel"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sōel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sōl"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sōl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "ἥλιος"
      },
      "expansion": "Koine Greek ἥλιος (hḗlios)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*sōl",
        "3": "*sōel"
      },
      "expansion": "*sōel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐍉𐌽"
      },
      "expansion": "𐍆𐍉𐌽 (fōn)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 f (sunnō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥, and cognate to Old English sōl and Old Norse sól f, though reconstructing a Proto-Germanic form of this etymon is difficult; it may possibly have been a consonant stem Proto-Germanic *sōel (from an earlier *sōwel with unexpected full-grade, whence the Gothic form) or Proto-Germanic *sōl (from an earlier *sōwul with zero-grade, whence the Old English (remodeled as an a-stem) and Old Norse form (remodeled as an feminine ō-stem); one can see Ringe 2017 and Kroonen 2011 and 2013 for details. In the Indo-European root lies also the origin of 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (sunnō), as well as Koine Greek ἥλιος (hḗlios), which both of the Gothic terms translate.\nThe term was an l-/n-stem in Proto-Indo-European, and Kroonen (2013) considers it likely that the Gothic term was too, as well as the Proto-Germanic form (which he reconstructs as a neuter heteroclitic stem *sōel), thus viewing the dative form 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin) as the regular dative form of the present lemma as part of a declension similar to the one of 𐍆𐍉𐌽 (fōn). Otherwise, 𐍃𐌿𐌽𐌽𐌹𐌽 (sunnin) (attested twice in Mark) has generally been seen as a dative form of a neuter an-stem whose nominative form would be identical to the nominative of 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 f (sunnō) (see e. g. Kroonen 2011, Lehmann 1986, Streitberg s. 132, and especially Ringe 2017 with ref.).",
  "forms": [
    {
      "form": "sauil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 • (sauil) n",
      "name": "got-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "english": "come forth, rise",
      "roman": "urrinnan",
      "word": "𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽"
    },
    {
      "english": "sink, set",
      "roman": "sigqan",
      "word": "𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽"
    },
    {
      "roman": "tuggl",
      "word": "𐍄𐌿𐌲𐌲𐌻"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic neuter nouns",
        "Gothic proper nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Sun"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 1.32",
          "roman": "andanahtja þan waurþanamma, þan gasaggq sauil, bērun du imma allans þans ubil habandans jah unhulþōns habandans.",
          "text": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌲𐌲𐌵 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻, 𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃."
        },
        {
          "english": "But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 13.24",
          "roman": "akei in jainans dagans afar þō aglōn jaina sauil riqizeiþ jah mēna ni gibiþ liuhaþ sein.",
          "text": "𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐍉 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌴𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Sun (star)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sun",
          "Sun"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɔː.il/"
    }
  ],
  "word": "𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻"
}