See heißen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for heißen meaning in German (24.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anheißen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "das heißt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gutheißen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "verheißen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heizen"
},
"expansion": "Middle High German heizen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heizzan"
},
"expansion": "Old High German heizzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*haitan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *haitan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*haitaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haitaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "haßn"
},
"expansion": "Bavarian haßn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "hoaßn"
},
"expansion": "hoaßn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "הייסן"
},
"expansion": "Yiddish הייסן (heysn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heten"
},
"expansion": "Dutch heten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "heten"
},
"expansion": "Low German heten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "heiten"
},
"expansion": "heiten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hote"
},
"expansion": "English hote",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hight",
"t": "to name; to be named"
},
"expansion": "hight (“to name; to be named”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heita"
},
"expansion": "Old Norse heita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hest"
},
"expansion": "English hest",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "behest"
},
"expansion": "behest",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heizen, from Old High German heizzan, from Proto-West Germanic *haitan, from Proto-Germanic *haitaną.\nCognates\nCognate with Bavarian haßn, hoaßn, Yiddish הייסן (heysn), Dutch heten, Low German heten, heiten, archaic English hote, hight (“to name; to be named”), Old Norse heita, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan). Compare also with English hest, behest.",
"forms": [
{
"form": "heißt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hieß",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geheißen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "heißend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heißest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "hieß",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "hieße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hießest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hieß",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "hieße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiß",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heißen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geheißen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "heißen<hieß,geheißen>"
},
"expansion": "heißen (class 7 strong, third-person singular present heißt, past tense hieß, past participle geheißen, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heißen<hieß,geheißen>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 20 20 15 15",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is your name?",
"text": "Wie heißt du?",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m called ...",
"text": "Ich heiße ...",
"type": "example"
},
{
"english": "They call me Lutz, but my name is Ludger.",
"text": "Ich werde Lutz genannt, aber ich heiße Ludger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it"
],
"id": "en-heißen-de-verb-ZsDpxs4o",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"name",
"name"
],
[
"named",
"named"
],
[
"be called",
"be called"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it"
],
"tags": [
"class-7",
"copulative",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This means that we have but little time left.",
"text": "Das heißt, dass wir nur noch wenig Zeit haben.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is ‘Auto’ in English?",
"text": "Was [or: Wie] heißt „Auto“ auf Englisch?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to signify; to have a meaning"
],
"id": "en-heißen-de-verb-8nAX5sow",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"signify",
"signify"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to mean, to signify; to have a meaning"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"sense": "mean",
"word": "bedeuten"
}
],
"tags": [
"class-7",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is said that ...; They say that ...",
"text": "Es heißt, dass ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to be said; to go, run (like)"
],
"id": "en-heißen-de-verb-ZUv38x4a",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"go",
"go"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to say, to be said; to go, run (like)"
],
"tags": [
"class-7",
"impersonal",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He called me an idiot.",
"text": "Er hat mich einen Idioten geheißen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “I call you cordially welcome!”)",
"roman": "I welcome you cordially!",
"text": "Ich heiße Sie herzlich willkommen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call (someone something)"
],
"id": "en-heißen-de-verb-1CzSn43h",
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic except in fixed expressions) to call (someone something)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 0 0 58 25",
"sense": "call",
"word": "nennen"
}
],
"tags": [
"archaic",
"class-7",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 7 7 7 25 1 1 0 34",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She told him to call after school.",
"text": "Sie hieß ihn, nach der Schule anzurufen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have told him to come inside.",
"text": "Ich habe ihn hereinkommen heißen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order, to direct, to call to do something"
],
"id": "en-heißen-de-verb-uScrLyqo",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to order, to direct, to call to do something"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "order",
"word": "anweisen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "order",
"word": "auffordern"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "order",
"word": "aufrufen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "order",
"word": "befehlen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "order",
"word": "sagen"
}
],
"tags": [
"archaic",
"class-7",
"strong",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯sən/"
},
{
"ipa": "[ˈhaɪ̯.sn̩]"
},
{
"audio": "De-heißen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg/De-hei%C3%9Fen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg"
},
{
"audio": "De-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg/De-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg/De-at-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "heissen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "haißen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hayßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "heyßen"
}
],
"word": "heißen"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "heißen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong genitive masculine/neuter singular"
],
"id": "en-heißen-de-adj-topYHAXA",
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed genitive/dative all-gender singular"
],
"id": "en-heißen-de-adj-j7DKdAGD",
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong/weak/mixed accusative masculine singular"
],
"id": "en-heißen-de-adj-c9UAnD9i",
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"strong",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong dative plural"
],
"id": "en-heißen-de-adj-1x4xjuhP",
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed all-case plural"
],
"id": "en-heißen-de-adj-V85fB8gi",
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"mixed",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯sən/"
},
{
"ipa": "[ˈhaɪ̯.sn̩]"
},
{
"audio": "De-heißen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg/De-hei%C3%9Fen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg"
},
{
"audio": "De-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg/De-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg/De-at-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "heissen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "haißen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hayßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "heyßen"
}
],
"word": "heißen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German adjective forms",
"German class 7 strong verbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German strong verbs",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary"
],
"derived": [
{
"word": "anheißen"
},
{
"word": "das heißt"
},
{
"word": "gutheißen"
},
{
"word": "verheißen"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "heizen"
},
"expansion": "Middle High German heizen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "heizzan"
},
"expansion": "Old High German heizzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*haitan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *haitan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*haitaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haitaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "haßn"
},
"expansion": "Bavarian haßn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "hoaßn"
},
"expansion": "hoaßn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "הייסן"
},
"expansion": "Yiddish הייסן (heysn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heten"
},
"expansion": "Dutch heten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "heten"
},
"expansion": "Low German heten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "heiten"
},
"expansion": "heiten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hote"
},
"expansion": "English hote",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hight",
"t": "to name; to be named"
},
"expansion": "hight (“to name; to be named”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "heita"
},
"expansion": "Old Norse heita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hest"
},
"expansion": "English hest",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "behest"
},
"expansion": "behest",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German heizen, from Old High German heizzan, from Proto-West Germanic *haitan, from Proto-Germanic *haitaną.\nCognates\nCognate with Bavarian haßn, hoaßn, Yiddish הייסן (heysn), Dutch heten, Low German heten, heiten, archaic English hote, hight (“to name; to be named”), Old Norse heita, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan). Compare also with English hest, behest.",
"forms": [
{
"form": "heißt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hieß",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geheißen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "heißend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heißest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "hieß",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "hieße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "hießest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hießt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "hieß",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "hieße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "hießen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "heiß",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heiße",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "heißt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geheißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "heißen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden heißen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geheißen haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geheißen haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "heißen<hieß,geheißen>"
},
"expansion": "heißen (class 7 strong, third-person singular present heißt, past tense hieß, past participle geheißen, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heißen<hieß,geheißen>"
},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German copulative verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is your name?",
"text": "Wie heißt du?",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m called ...",
"text": "Ich heiße ...",
"type": "example"
},
{
"english": "They call me Lutz, but my name is Ludger.",
"text": "Ich werde Lutz genannt, aber ich heiße Ludger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"name",
"name"
],
[
"named",
"named"
],
[
"be called",
"be called"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative) to have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it"
],
"tags": [
"class-7",
"copulative",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German intransitive verbs",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This means that we have but little time left.",
"text": "Das heißt, dass wir nur noch wenig Zeit haben.",
"type": "example"
},
{
"english": "What is ‘Auto’ in English?",
"text": "Was [or: Wie] heißt „Auto“ auf Englisch?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to signify; to have a meaning"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"signify",
"signify"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive or transitive) to mean, to signify; to have a meaning"
],
"tags": [
"class-7",
"intransitive",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German impersonal verbs",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is said that ...; They say that ...",
"text": "Es heißt, dass ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to be said; to go, run (like)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"go",
"go"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to say, to be said; to go, run (like)"
],
"tags": [
"class-7",
"impersonal",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He called me an idiot.",
"text": "Er hat mich einen Idioten geheißen.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “I call you cordially welcome!”)",
"roman": "I welcome you cordially!",
"text": "Ich heiße Sie herzlich willkommen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to call (someone something)"
],
"links": [
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic except in fixed expressions) to call (someone something)"
],
"tags": [
"archaic",
"class-7",
"strong",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with usage examples",
"German transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She told him to call after school.",
"text": "Sie hieß ihn, nach der Schule anzurufen.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have told him to come inside.",
"text": "Ich habe ihn hereinkommen heißen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to order, to direct, to call to do something"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to order, to direct, to call to do something"
],
"tags": [
"archaic",
"class-7",
"strong",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯sən/"
},
{
"ipa": "[ˈhaɪ̯.sn̩]"
},
{
"audio": "De-heißen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg/De-hei%C3%9Fen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg"
},
{
"audio": "De-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg/De-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg/De-at-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "mean",
"word": "bedeuten"
},
{
"sense": "call",
"word": "nennen"
},
{
"sense": "order",
"word": "anweisen"
},
{
"sense": "order",
"word": "auffordern"
},
{
"sense": "order",
"word": "aufrufen"
},
{
"sense": "order",
"word": "befehlen"
},
{
"sense": "order",
"word": "sagen"
},
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "heissen"
},
{
"word": "haißen"
},
{
"word": "hayßen"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "heyßen"
}
],
"word": "heißen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German adjective forms",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "heißen",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong genitive masculine/neuter singular"
],
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed genitive/dative all-gender singular"
],
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong/weak/mixed accusative masculine singular"
],
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"strong",
"weak"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"strong dative plural"
],
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heiß"
}
],
"glosses": [
"inflection of heiß:\n## strong genitive masculine/neuter singular\n## weak/mixed genitive/dative all-gender singular\n## strong/weak/mixed accusative masculine singular\n## strong dative plural\n## weak/mixed all-case plural",
"weak/mixed all-case plural"
],
"links": [
[
"heiß",
"heiß#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of heiß:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"mixed",
"plural",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯sən/"
},
{
"ipa": "[ˈhaɪ̯.sn̩]"
},
{
"audio": "De-heißen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg/De-hei%C3%9Fen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/De-hei%C3%9Fen2.ogg"
},
{
"audio": "De-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg/De-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-hei%C3%9Fen.ogg"
},
{
"audio": "De-at-heißen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg/De-at-hei%C3%9Fen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/De-at-hei%C3%9Fen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "heissen"
},
{
"word": "haißen"
},
{
"word": "hayßen"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "heyßen"
}
],
"word": "heißen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.