"bedeuten" meaning in German

See bedeuten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bəˈdɔɪ̯tn̩/, /bəˈdɔɪ̯tən/ Audio: De-at-bedeuten.ogg , De-bedeuten.ogg , De-bedeuten3.ogg
Etymology: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten. Etymology templates: {{inh|de|gmh|bediuten}} Middle High German bediuten, {{inh|de|goh|bidiuten}} Old High German bidiuten, {{prefix|de|be|deuten}} be- + deuten Head templates: {{de-verb}} bedeuten (weak, third-person singular present bedeutet, past tense bedeutete, past participle bedeutet, auxiliary haben) Inflection templates: {{de-conj}} Forms: bedeutet [present, singular, third-person], bedeutete [past], bedeutet [participle, past], haben [auxiliary], weak [table-tags], haben [auxiliary], bedeuten [infinitive], bedeutend [participle, present], bedeutet [participle, past], bedeute [first-person, indicative, present, singular], bedeuten [first-person, indicative, plural, present], bedeute [first-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], bedeuten [first-person, plural, subjunctive, subjunctive-i], bedeutest [indicative, present, second-person, singular], bedeutet [indicative, plural, present, second-person], bedeutest [second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], bedeutet [plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], bedeutet [indicative, present, singular, third-person], bedeuten [indicative, plural, present, third-person], bedeute [singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], bedeuten [plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], bedeutete [first-person, indicative, preterite, singular], bedeuteten [first-person, indicative, plural, preterite], bedeutete [first-person, formal, rare, singular, subjunctive, subjunctive-ii], bedeuteten [first-person, formal, plural, rare, subjunctive, subjunctive-ii], bedeutetest [indicative, preterite, second-person, singular], bedeutetet [indicative, plural, preterite, second-person], bedeutetest [formal, rare, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], bedeutetet [formal, plural, rare, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], bedeutete [indicative, preterite, singular, third-person], bedeuteten [indicative, plural, preterite, third-person], bedeutete [formal, rare, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], bedeuteten [formal, plural, rare, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], bedeut [imperative, second-person, singular], bedeute [imperative, second-person, singular], bedeutet [imperative, plural, second-person], weak [table-tags], haben [auxiliary], habe bedeutet [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, singular], haben bedeutet [first-person, indicative, multiword-construction, perfect, plural], habe bedeutet [first-person, multiword-construction, perfect, singular, subjunctive], haben bedeutet [first-person, multiword-construction, perfect, plural, subjunctive], hast bedeutet [indicative, multiword-construction, perfect, second-person, singular], habt bedeutet [indicative, multiword-construction, perfect, plural, second-person], habest bedeutet [multiword-construction, perfect, second-person, singular, subjunctive], habet bedeutet [multiword-construction, perfect, plural, second-person, subjunctive], hat bedeutet [indicative, multiword-construction, perfect, singular, third-person], haben bedeutet [indicative, multiword-construction, perfect, plural, third-person], habe bedeutet [multiword-construction, perfect, singular, subjunctive, third-person], haben bedeutet [multiword-construction, perfect, plural, subjunctive, third-person], hatte bedeutet [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, singular], hatten bedeutet [first-person, indicative, multiword-construction, pluperfect, plural], hätte bedeutet [first-person, multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive], hätten bedeutet [first-person, multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive], hattest bedeutet [indicative, multiword-construction, pluperfect, second-person, singular], hattet bedeutet [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, second-person], hättest bedeutet [multiword-construction, pluperfect, second-person, singular, subjunctive], hättet bedeutet [multiword-construction, pluperfect, plural, second-person, subjunctive], hatte bedeutet [indicative, multiword-construction, pluperfect, singular, third-person], hatten bedeutet [indicative, multiword-construction, pluperfect, plural, third-person], hätte bedeutet [multiword-construction, pluperfect, singular, subjunctive, third-person], hätten bedeutet [multiword-construction, pluperfect, plural, subjunctive, third-person], bedeuten werden [future, future-i, infinitive, multiword-construction], werde bedeuten [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden bedeuten [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest bedeuten [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet bedeuten [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde bedeuten [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden bedeuten [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde bedeuten [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, singular], werden bedeuten [first-person, future, future-i, indicative, multiword-construction, plural], würde bedeuten [first-person, future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden bedeuten [first-person, future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst bedeuten [future, future-i, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet bedeuten [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest bedeuten [future, future-i, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet bedeuten [future, future-i, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird bedeuten [future, future-i, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden bedeuten [future, future-i, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde bedeuten [future, future-i, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden bedeuten [future, future-i, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], bedeutet haben werden [future, future-ii, infinitive, multiword-construction], werde bedeutet haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i], werden bedeutet haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i], werdest bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-i], werdet bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-i], werde bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werden bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-i, third-person], werde bedeutet haben [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular], werden bedeutet haben [first-person, future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural], würde bedeutet haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würden bedeutet haben [first-person, future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii], wirst bedeutet haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, second-person, singular], werdet bedeutet haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, second-person], würdest bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, second-person, singular, subjunctive, subjunctive-ii], würdet bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, second-person, subjunctive, subjunctive-ii], wird bedeutet haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, singular, third-person], werden bedeutet haben [future, future-ii, indicative, multiword-construction, plural, third-person], würde bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, singular, subjunctive, subjunctive-ii, third-person], würden bedeutet haben [future, future-ii, multiword-construction, plural, subjunctive, subjunctive-ii, third-person]
  1. (transitive) to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken Tags: transitive, weak
    Sense id: en-bedeuten-de-verb-L5L5bGd7 Categories (other): German terms prefixed with be- Disambiguation of German terms prefixed with be-: 26 22 27 25
  2. (ditransitive) to signify to, to have meaning to Tags: ditransitive, weak
    Sense id: en-bedeuten-de-verb-CjGdjz9O Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms prefixed with be-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 5 33 21 41 Disambiguation of German terms prefixed with be-: 26 22 27 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 36 17 44 Disambiguation of Pages with entries: 3 35 19 43
  3. (transitive) to signify, to represent, to denote (To have a certain meaning (when translated, deciphered, etc.) Tags: transitive, weak
    Sense id: en-bedeuten-de-verb-O1zBnexg Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms prefixed with be-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 5 33 21 41 Disambiguation of German terms prefixed with be-: 26 22 27 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 36 17 44 Disambiguation of Pages with entries: 3 35 19 43
  4. (transitive, dated) to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.) [with dative] Tags: dated, transitive, weak
    Sense id: en-bedeuten-de-verb-CJ1Jm4jp Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms prefixed with be-, German verbs using haben as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 5 33 21 41 Disambiguation of German terms prefixed with be-: 26 22 27 25 Disambiguation of German verbs using haben as auxiliary: 20 21 24 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 36 17 44 Disambiguation of Pages with entries: 3 35 19 43
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Bedeuten, Bedeutung, bedeutend, bedeutsam

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Bedeuten"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Bedeutung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bedeutend"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bedeutsam"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "bediuten"
      },
      "expansion": "Middle High German bediuten",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "bidiuten"
      },
      "expansion": "Old High German bidiuten",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "be",
        "3": "deuten"
      },
      "expansion": "be- + deuten",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.",
  "forms": [
    {
      "form": "bedeutet",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hast bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habt bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habest bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "habet bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hat bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hattest bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hattet bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hättest bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hättet bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bedeuten (weak, third-person singular present bedeutet, past tense bedeutete, past participle bedeutet, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 22 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "German terms prefixed with be-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A clear sky means a cold night.",
          "text": "Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.",
          "translation": "A clear sky means a cold night.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But what does it mean?",
          "text": "Aber was bedeutet das?",
          "translation": "But what does it mean?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken"
      ],
      "id": "en-bedeuten-de-verb-L5L5bGd7",
      "links": [
        [
          "imply",
          "imply"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ],
        [
          "betoken",
          "betoken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 33 21 41",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "German terms prefixed with be-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 36 17 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 35 19 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But darling! Sabina means nothing to me!",
          "text": "Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!",
          "translation": "But darling! Sabina means nothing to me!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to signify to, to have meaning to"
      ],
      "id": "en-bedeuten-de-verb-CjGdjz9O",
      "links": [
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to signify to, to have meaning to"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 33 21 41",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "German terms prefixed with be-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 36 17 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 35 19 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translated, the name means something like \"strong warrior\".",
          "text": "Übersetzt bedeutet der Name so viel wie \"starker Krieger\".",
          "translation": "Translated, the name means something like \"strong warrior\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to signify, to represent, to denote (To have a certain meaning (when translated, deciphered, etc.)"
      ],
      "id": "en-bedeuten-de-verb-O1zBnexg",
      "links": [
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "denote",
          "denote"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to signify, to represent, to denote (To have a certain meaning (when translated, deciphered, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 33 21 41",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 22 27 25",
          "kind": "other",
          "name": "German terms prefixed with be-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 21 24 35",
          "kind": "other",
          "name": "German verbs using haben as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 36 17 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 35 19 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.",
          "text": "Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war.",
          "translation": "With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Suddenly the man motioned for her to enter the cafè.",
          "text": "Plötzlich bedeutete ihr der Mann, in das Café einzutreten.",
          "translation": "Suddenly the man motioned for her to enter the cafè.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.)"
      ],
      "id": "en-bedeuten-de-verb-CJ1Jm4jp",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "signal",
          "signal"
        ],
        [
          "motion",
          "motion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, dated) to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.) [with dative]"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "transitive",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈdɔɪ̯tn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/bəˈdɔɪ̯tən/"
    },
    {
      "audio": "De-at-bedeuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-bedeuten.ogg/De-at-bedeuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/De-at-bedeuten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bedeuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bedeuten.ogg/De-bedeuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/De-bedeuten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bedeuten3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-bedeuten3.ogg/De-bedeuten3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-bedeuten3.ogg"
    }
  ],
  "word": "bedeuten"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German lemmas",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms prefixed with be-",
    "German verbs",
    "German verbs using haben as auxiliary",
    "German verbs with red links in their inflection tables",
    "German weak verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Bedeuten"
    },
    {
      "word": "Bedeutung"
    },
    {
      "word": "bedeutend"
    },
    {
      "word": "bedeutsam"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "bediuten"
      },
      "expansion": "Middle High German bediuten",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "bidiuten"
      },
      "expansion": "Old High German bidiuten",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "be",
        "3": "deuten"
      },
      "expansion": "be- + deuten",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.",
  "forms": [
    {
      "form": "bedeutet",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutetet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "rare",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuteten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "plural",
        "rare",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hast bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habt bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habest bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "habet bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hat bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habe bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haben bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hattest bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hattet bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hättest bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hättet bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hatte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hatten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätte bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hätten bedeutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeuten werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeuten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-i",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bedeutet haben werden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdest bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wirst bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würdest bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "würdet bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wird bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würde bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "würden bedeutet haben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "future-ii",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subjunctive-ii",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bedeuten (weak, third-person singular present bedeutet, past tense bedeutete, past participle bedeutet, auxiliary haben)",
      "name": "de-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-conj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples",
        "German transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A clear sky means a cold night.",
          "text": "Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.",
          "translation": "A clear sky means a cold night.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But what does it mean?",
          "text": "Aber was bedeutet das?",
          "translation": "But what does it mean?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken"
      ],
      "links": [
        [
          "imply",
          "imply"
        ],
        [
          "mean",
          "mean"
        ],
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate"
        ],
        [
          "spell",
          "spell"
        ],
        [
          "betoken",
          "betoken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German ditransitive verbs",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But darling! Sabina means nothing to me!",
          "text": "Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!",
          "translation": "But darling! Sabina means nothing to me!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to signify to, to have meaning to"
      ],
      "links": [
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to signify to, to have meaning to"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples",
        "German transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translated, the name means something like \"strong warrior\".",
          "text": "Übersetzt bedeutet der Name so viel wie \"starker Krieger\".",
          "translation": "Translated, the name means something like \"strong warrior\".",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to signify, to represent, to denote (To have a certain meaning (when translated, deciphered, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "signify",
          "signify"
        ],
        [
          "represent",
          "represent"
        ],
        [
          "denote",
          "denote"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to signify, to represent, to denote (To have a certain meaning (when translated, deciphered, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German dated terms",
        "German terms with usage examples",
        "German transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.",
          "text": "Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war.",
          "translation": "With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Suddenly the man motioned for her to enter the cafè.",
          "text": "Plötzlich bedeutete ihr der Mann, in das Café einzutreten.",
          "translation": "Suddenly the man motioned for her to enter the cafè.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "dat"
          },
          "expansion": "[with dative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "dative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "signal",
          "signal"
        ],
        [
          "motion",
          "motion"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, dated) to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.) [with dative]"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "transitive",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bəˈdɔɪ̯tn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/bəˈdɔɪ̯tən/"
    },
    {
      "audio": "De-at-bedeuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-bedeuten.ogg/De-at-bedeuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/De-at-bedeuten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bedeuten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-bedeuten.ogg/De-bedeuten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/De-bedeuten.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-bedeuten3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-bedeuten3.ogg/De-bedeuten3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/De-bedeuten3.ogg"
    }
  ],
  "word": "bedeuten"
}

Download raw JSONL data for bedeuten meaning in German (18.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.