See aus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūz"
},
"expansion": "Middle High German ūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūz",
"4": "",
"5": "out"
},
"expansion": "Old High German ūz (“out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit"
},
"expansion": "Dutch uit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "out"
},
"expansion": "English out",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ud"
},
"expansion": "Danish ud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "out"
},
"expansion": "Doublet of out",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūz, from Old High German ūz (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, English out, Danish ud. Doublet of out.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aus",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "aus",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"out"
],
"id": "en-aus-de-adv-diBpvAem",
"links": [
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊs/"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯s"
}
],
"word": "aus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "ein"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "eingeschaltet"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "an"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "angeschaltet"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Aus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūz"
},
"expansion": "Middle High German ūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūz",
"4": "",
"5": "out"
},
"expansion": "Old High German ūz (“out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit"
},
"expansion": "Dutch uit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "out"
},
"expansion": "English out",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ud"
},
"expansion": "Danish ud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "out"
},
"expansion": "Doublet of out",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūz, from Old High German ūz (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, English out, Danish ud. Doublet of out.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "indecl.predonly"
},
"expansion": "aus (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "indecl.predonly"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 9 9 15 11 22 19",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The game is up!",
"text": "Das Spiel ist aus!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over; finished; done; up"
],
"id": "en-aus-de-adj-rkt2EdL~",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"done",
"done"
],
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"off"
],
"id": "en-aus-de-adj-tNxm3egG",
"links": [
[
"off",
"off"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a device) off"
],
"raw_tags": [
"of a device"
],
"tags": [
"indeclinable",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊs/"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯s"
}
],
"word": "aus"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aus die Maus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūz"
},
"expansion": "Middle High German ūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūz",
"4": "",
"5": "out"
},
"expansion": "Old High German ūz (“out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit"
},
"expansion": "Dutch uit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "out"
},
"expansion": "English out",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ud"
},
"expansion": "Danish ud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "out"
},
"expansion": "Doublet of out",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūz, from Old High German ūz (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, English out, Danish ud. Doublet of out.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "aus",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 3 0 0 20 2 33 2 2 0 37 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 0 0 22 1 34 1 1 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 9 15 11 22 19",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get the cutlery from the drawer!",
"text": "Hol das Besteck aus der Schublade!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of; from (from the inside of something)"
],
"id": "en-aus-de-prep-3ggEayFI",
"links": [
[
"out of",
"out of"
],
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 9 9 15 11 22 19",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He’s from the same village as I am.",
"text": "Er kommt aus dem selben Dorf wie ich.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (a place; see usage notes below)"
],
"id": "en-aus-de-prep-wVhtxnOE",
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 3 0 0 20 2 33 2 2 0 37 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 0 0 22 1 34 1 1 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 37 3 51 7",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 9 15 11 22 19",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a house made of ice",
"text": "ein Haus aus Eis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; made of; out of"
],
"id": "en-aus-de-prep-vkhw3Ybz",
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 9 9 15 11 22 19",
"kind": "other",
"name": "German prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)",
"text": "etwas aus Freundschaft tun",
"type": "example"
},
{
"english": "to neglect something out of cowardice",
"text": "etwas aus Feigheit unterlassen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; out of (because of a feeling or inner quality)"
],
"id": "en-aus-de-prep-v~oXGUf6",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊs/"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯s"
}
],
"word": "aus"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯s",
"Rhymes:German/aʊ̯s/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūz"
},
"expansion": "Middle High German ūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūz",
"4": "",
"5": "out"
},
"expansion": "Old High German ūz (“out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit"
},
"expansion": "Dutch uit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "out"
},
"expansion": "English out",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ud"
},
"expansion": "Danish ud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "out"
},
"expansion": "Doublet of out",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūz, from Old High German ūz (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, English out, Danish ud. Doublet of out.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aus",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "aus",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"out"
],
"links": [
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊs/"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯s"
}
],
"word": "aus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "ein"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "eingeschaltet"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "an"
},
{
"sense": "antonym(s) of “of a device, off”",
"word": "angeschaltet"
}
],
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯s",
"Rhymes:German/aʊ̯s/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "Aus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūz"
},
"expansion": "Middle High German ūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūz",
"4": "",
"5": "out"
},
"expansion": "Old High German ūz (“out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit"
},
"expansion": "Dutch uit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "out"
},
"expansion": "English out",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ud"
},
"expansion": "Danish ud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "out"
},
"expansion": "Doublet of out",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūz, from Old High German ūz (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, English out, Danish ud. Doublet of out.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "indecl.predonly"
},
"expansion": "aus (indeclinable, predicative only)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "indecl.predonly"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The game is up!",
"text": "Das Spiel ist aus!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over; finished; done; up"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"done",
"done"
],
[
"up",
"up"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"predicative"
]
},
{
"glosses": [
"off"
],
"links": [
[
"off",
"off"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a device) off"
],
"raw_tags": [
"of a device"
],
"tags": [
"indeclinable",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊs/"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯s"
}
],
"word": "aus"
}
{
"categories": [
"German adjectives",
"German adverbs",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German prepositions",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German uncomparable adjectives",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯s",
"Rhymes:German/aʊ̯s/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "aus die Maus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ūz"
},
"expansion": "Middle High German ūz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ūz",
"4": "",
"5": "out"
},
"expansion": "Old High German ūz (“out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uit"
},
"expansion": "Dutch uit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "out"
},
"expansion": "English out",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ud"
},
"expansion": "Danish ud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "out"
},
"expansion": "Doublet of out",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ūz, from Old High German ūz (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, English out, Danish ud. Doublet of out.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "preposition"
},
"expansion": "aus",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get the cutlery from the drawer!",
"text": "Hol das Besteck aus der Schublade!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of; from (from the inside of something)"
],
"links": [
[
"out of",
"out of"
],
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He’s from the same village as I am.",
"text": "Er kommt aus dem selben Dorf wie ich.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from (a place; see usage notes below)"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a house made of ice",
"text": "ein Haus aus Eis",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; made of; out of"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)",
"text": "etwas aus Freundschaft tun",
"type": "example"
},
{
"english": "to neglect something out of cowardice",
"text": "etwas aus Feigheit unterlassen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for; out of (because of a feeling or inner quality)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʊs/"
},
{
"audio": "De-aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-aus.ogg/De-aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-aus.ogg"
},
{
"audio": "De-aus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-aus2.ogg/De-aus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-aus2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯s"
}
],
"word": "aus"
}
Download raw JSONL data for aus meaning in German (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.