See Wanne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wanne meaning in German (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Badewanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bullenwanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ölwanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Panzerwanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Waschwanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Zinkwanne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vann",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: vann",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: vann"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vanna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: vanna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: vanna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wanna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: wanna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: wanna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ва́нна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ва́нна (vánna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: ва́нна (vánna) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wanne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German wanne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wanne"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German wanne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wanna"
},
"expansion": "Old High German wanna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "vannus"
},
"expansion": "Latin vannus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "itc-pro",
"3": "*watnos"
},
"expansion": "Proto-Italic *watnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂weh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German wanne, from Old High German wanna, from Latin vannus, from Proto-Italic *watnos, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.",
"forms": [
{
"form": "Wanne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wanne f (genitive Wanne, plural Wannen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 11 11 11 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bathing",
"orig": "de:Bathing",
"parents": [
"Cleaning",
"Hygiene",
"Home",
"Health",
"Society",
"Body",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"for bathing or washing"
],
"id": "en-Wanne-de-noun-MZ2qAQT0",
"links": [
[
"tub",
"tub"
],
[
"bathing",
"bathing"
],
[
"washing",
"washing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zuber"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"for technical uses, especially to collect or hold liquids"
],
"id": "en-Wanne-de-noun-kP9Q35v6",
"links": [
[
"tub",
"tub"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"for kitchen use"
],
"id": "en-Wanne-de-noun-M~pWve3r",
"links": [
[
"tub",
"tub"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"raw_glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"(regional, southern) for kitchen use"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bottich"
},
{
"word": "Dose"
},
{
"word": "Schüssel"
}
],
"tags": [
"Southern",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Panzerwanne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clipping of Panzerwanne."
],
"id": "en-Wanne-de-noun-npP-EDNJ",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"Panzerwanne",
"Panzerwanne#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) Clipping of Panzerwanne."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 12 9 51 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"winnowing basket"
],
"id": "en-Wanne-de-noun-ePHUq3YM",
"links": [
[
"winnowing basket",
"winnowing basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) winnowing basket"
],
"synonyms": [
{
"word": "Worfel"
},
{
"word": "Kornschwinge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, “Vater will uns sehen”, in Männer können seine Gefühle nicht zeigen, performed by Fischmob",
"text": "Ich guck' in den Spiegel und ich faß' es nicht: / Hinter mir 'ne Wanne mit Blaulicht",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"police van"
],
"id": "en-Wanne-de-noun-6uY1tN-p",
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"van",
"van"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) police van"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvanə/"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"audio": "De-at-Wanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Wanne.ogg/De-at-Wanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/De-at-Wanne.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Wanne"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Latin",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-Italic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/anə",
"Rhymes:German/anə/2 syllables",
"de:Bathing"
],
"derived": [
{
"word": "Badewanne"
},
{
"word": "Bullenwanne"
},
{
"word": "Ölwanne"
},
{
"word": "Panzerwanne"
},
{
"word": "Waschwanne"
},
{
"word": "Zinkwanne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vann",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: vann",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: vann"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vanna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: vanna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: vanna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wanna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: wanna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: wanna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ва́нна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: ва́нна (vánna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Russian: ва́нна (vánna) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wanne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German wanne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wanne"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German wanne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wanna"
},
"expansion": "Old High German wanna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "vannus"
},
"expansion": "Latin vannus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "itc-pro",
"3": "*watnos"
},
"expansion": "Proto-Italic *watnos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂weh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German wanne, from Old High German wanna, from Latin vannus, from Proto-Italic *watnos, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.",
"forms": [
{
"form": "Wanne",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wannen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wannen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Wanne f (genitive Wanne, plural Wannen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"for bathing or washing"
],
"links": [
[
"tub",
"tub"
],
[
"bathing",
"bathing"
],
[
"washing",
"washing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zuber"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"for technical uses, especially to collect or hold liquids"
],
"links": [
[
"tub",
"tub"
],
[
"collect",
"collect"
],
[
"liquid",
"liquid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Regional German"
],
"glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"for kitchen use"
],
"links": [
[
"tub",
"tub"
],
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"raw_glosses": [
"tub; flat-bottomed vessel",
"(regional, southern) for kitchen use"
],
"synonyms": [
{
"word": "Bottich"
},
{
"word": "Dose"
},
{
"word": "Schüssel"
}
],
"tags": [
"Southern",
"feminine",
"regional"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Panzerwanne"
}
],
"categories": [
"German clippings",
"de:Military"
],
"glosses": [
"Clipping of Panzerwanne."
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"Panzerwanne",
"Panzerwanne#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) Clipping of Panzerwanne."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses"
],
"glosses": [
"winnowing basket"
],
"links": [
[
"winnowing basket",
"winnowing basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) winnowing basket"
],
"synonyms": [
{
"word": "Worfel"
},
{
"word": "Kornschwinge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1995, “Vater will uns sehen”, in Männer können seine Gefühle nicht zeigen, performed by Fischmob",
"text": "Ich guck' in den Spiegel und ich faß' es nicht: / Hinter mir 'ne Wanne mit Blaulicht",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"police van"
],
"links": [
[
"police",
"police"
],
[
"van",
"van"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) police van"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvanə/"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"audio": "De-at-Wanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-at-Wanne.ogg/De-at-Wanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/De-at-Wanne.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Wanne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.