See Vogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vögeln"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vogel"
},
"expansion": "Middle High German vogel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fogal"
},
"expansion": "Old High German fogal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fugl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fugl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuglaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuglaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Vagel"
},
"expansion": "Low German Vagel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel"
},
"expansion": "Dutch vogel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fowl"
},
"expansion": "English fowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fugl"
},
"expansion": "Danish fugl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel"
},
"expansion": "Swedish fågel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vogel, vagel, from Old High German fogal, fugal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz; possibly related to *fleuganą (“to fly”) through dissimilation from earlier *fluglaz. Cognates include Low German Vagel, Dutch vogel, English fowl, Danish fugl, Swedish fågel, Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls).",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vögel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vögelchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Vöglein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Vogerl",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Vögelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vogels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^",
"dim": "^chen,Vöglein,Vogerl,^ein,Vögelein"
},
"expansion": "Vogel m (strong, genitive Vogels, plural Vögel, diminutive Vögelchen n or Vöglein n or Vogerl n or Vögelein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Vo",
"gel"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Aasvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Adlervogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Balzvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Beutevogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Brachvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Brutvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Eisvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Elefantenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Finkenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Flugvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Galgenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gebirgsvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Greifvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hühnervogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Jungvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Käfigvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Krähenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Küstenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Laubenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Laufvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lockvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Nestvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Pechvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rabenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Raubvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schirmvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schmuckvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schneevogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schwimmvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schwirrvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Seevogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Singvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sommervogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Spaßvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Strandvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Straußvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sumpfvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wandervogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wasservogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Watvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Webervogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wildvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wintervogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wüstenvogel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zugvogel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "den Vogel zeigen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "einen Vogel haben"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "einen Vogel zeigen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogel, friss oder stirb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelähnlich"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelart"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelattrappe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelbauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelbeere"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogeleltern"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelerkrankung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfalle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfänger"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfängerin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfangnetz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfauna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfeder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfibel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelflinte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelflöte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelflug"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelflügel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfotograf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfotografie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfotografin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vogelfrei"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfreie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfreier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfreund"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfreundin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfutter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelfütterung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgattung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgehirn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgelege"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgerippe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgesang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgesellschaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgesicht"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgezwitscher"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgottheit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgrippe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelgruppe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelhaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelhochzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelkäfig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelknöterich"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelmiere"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelperspektive"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelsang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelschar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelscheuche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelschutz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelschützer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelschutzgebiet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelschwanz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelwanderung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vogelzug"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a bird"
],
"id": "en-Vogel-de-noun-nls9U5gs",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "How dumb are you?",
"text": "Was für ’n Vogel bist du denn?",
"translation": "How dumb are you?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Dude, you are such an idiot!",
"text": "Junge, du bist so ein Vogel!",
"translation": "Dude, you are such an idiot!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an idiot, a clown (dimwitted or ridiculous person)"
],
"id": "en-Vogel-de-noun-8ZNxzXqP",
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"clown",
"clown"
],
[
"dimwitted",
"dimwitted#English"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) an idiot, a clown (dimwitted or ridiculous person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"slang",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Military",
"orig": "de:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "Let's take off with this kite.",
"text": "Lasst uns den Vogel in die Luft bringen.",
"translation": "Let's take off with this kite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a kite (an aeroplane or any aircraft)"
],
"id": "en-Vogel-de-noun-M6fznZq3",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"aeroplane",
"aeroplane#English"
],
[
"aircraft",
"aircraft#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, slang) a kite (an aeroplane or any aircraft)"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Vogel.OGG"
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Vogel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vogel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vogel"
},
"expansion": "Middle High German vogel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fogal"
},
"expansion": "Old High German fogal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fugl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fugl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuglaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuglaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Vagel"
},
"expansion": "Low German Vagel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel"
},
"expansion": "Dutch vogel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fowl"
},
"expansion": "English fowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fugl"
},
"expansion": "Danish fugl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel"
},
"expansion": "Swedish fågel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vogel, vagel, from Old High German fogal, fugal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz; possibly related to *fleuganą (“to fly”) through dissimilation from earlier *fluglaz. Cognates include Low German Vagel, Dutch vogel, English fowl, Danish fugl, Swedish fågel, Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls).",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Vogel",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Vogel",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Vogel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Vogels or (with an article) Vogel, feminine genitive Vogel, plural Vogels or Vogel)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Vo",
"gel"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 11 9 9 26 1 4 6 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 3 4 14 0 2 4 26 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 3 3 21 0 3 3 24 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 9 9 26 1 4 6 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 1 13 13",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 35 7 3",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Birds",
"orig": "de:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a common surname transferred from the nickname originating as a nickname, or as an occupational name for a catcher of birds"
],
"id": "en-Vogel-de-name-0fBOBwL6",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Vogel.OGG"
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Vogel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vogel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German surnames from occupations",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Birds"
],
"derived": [
{
"word": "vogelartig"
},
{
"word": "Vogelei"
},
{
"word": "vögeln"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vogel"
},
"expansion": "Middle High German vogel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fogal"
},
"expansion": "Old High German fogal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fugl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fugl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuglaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuglaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Vagel"
},
"expansion": "Low German Vagel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel"
},
"expansion": "Dutch vogel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fowl"
},
"expansion": "English fowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fugl"
},
"expansion": "Danish fugl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel"
},
"expansion": "Swedish fågel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vogel, vagel, from Old High German fogal, fugal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz; possibly related to *fleuganą (“to fly”) through dissimilation from earlier *fluglaz. Cognates include Low German Vagel, Dutch vogel, English fowl, Danish fugl, Swedish fågel, Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls).",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vögel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vögelchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Vöglein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Vogerl",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Vögelein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vogel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vogels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögeln",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vögel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^",
"dim": "^chen,Vöglein,Vogerl,^ein,Vögelein"
},
"expansion": "Vogel m (strong, genitive Vogels, plural Vögel, diminutive Vögelchen n or Vöglein n or Vogerl n or Vögelein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Vo",
"gel"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aasvogel"
},
{
"word": "Adlervogel"
},
{
"word": "Balzvogel"
},
{
"word": "Beutevogel"
},
{
"word": "Brachvogel"
},
{
"word": "Brutvogel"
},
{
"word": "Eisvogel"
},
{
"word": "Elefantenvogel"
},
{
"word": "Finkenvogel"
},
{
"word": "Flugvogel"
},
{
"word": "Galgenvogel"
},
{
"word": "Gebirgsvogel"
},
{
"word": "Greifvogel"
},
{
"word": "Hühnervogel"
},
{
"word": "Jungvogel"
},
{
"word": "Käfigvogel"
},
{
"word": "Krähenvogel"
},
{
"word": "Küstenvogel"
},
{
"word": "Laubenvogel"
},
{
"word": "Laufvogel"
},
{
"word": "Lockvogel"
},
{
"word": "Nestvogel"
},
{
"word": "Pechvogel"
},
{
"word": "Rabenvogel"
},
{
"word": "Raubvogel"
},
{
"word": "Schirmvogel"
},
{
"word": "Schmuckvogel"
},
{
"word": "Schneevogel"
},
{
"word": "Schwimmvogel"
},
{
"word": "Schwirrvogel"
},
{
"word": "Seevogel"
},
{
"word": "Singvogel"
},
{
"word": "Sommervogel"
},
{
"word": "Spaßvogel"
},
{
"word": "Strandvogel"
},
{
"word": "Straußvogel"
},
{
"word": "Sumpfvogel"
},
{
"word": "Wandervogel"
},
{
"word": "Wasservogel"
},
{
"word": "Watvogel"
},
{
"word": "Webervogel"
},
{
"word": "Wildvogel"
},
{
"word": "Wintervogel"
},
{
"word": "Wüstenvogel"
},
{
"word": "Zugvogel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "den Vogel zeigen"
},
{
"word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
},
{
"word": "einen Vogel haben"
},
{
"word": "einen Vogel zeigen"
},
{
"word": "Vogel, friss oder stirb"
},
{
"word": "vogelähnlich"
},
{
"word": "Vogelart"
},
{
"word": "Vogelattrappe"
},
{
"word": "Vogelauge"
},
{
"word": "Vogelbauer"
},
{
"word": "Vogelbeere"
},
{
"word": "Vogeleltern"
},
{
"word": "Vogelerkrankung"
},
{
"word": "Vogelfalle"
},
{
"word": "Vogelfamilie"
},
{
"word": "Vogelfang"
},
{
"word": "Vogelfänger"
},
{
"word": "Vogelfängerin"
},
{
"word": "Vogelfangnetz"
},
{
"word": "Vogelfauna"
},
{
"word": "Vogelfeder"
},
{
"word": "Vogelfibel"
},
{
"word": "Vogelflinte"
},
{
"word": "Vogelflöte"
},
{
"word": "Vogelflug"
},
{
"word": "Vogelflügel"
},
{
"word": "Vogelfotograf"
},
{
"word": "Vogelfotografie"
},
{
"word": "Vogelfotografin"
},
{
"word": "vogelfrei"
},
{
"word": "Vogelfreie"
},
{
"word": "Vogelfreier"
},
{
"word": "Vogelfreund"
},
{
"word": "Vogelfreundin"
},
{
"word": "Vogelfutter"
},
{
"word": "Vogelfütterung"
},
{
"word": "Vogelgattung"
},
{
"word": "Vogelgehirn"
},
{
"word": "Vogelgelege"
},
{
"word": "Vogelgerippe"
},
{
"word": "Vogelgesang"
},
{
"word": "Vogelgesellschaft"
},
{
"word": "Vogelgesicht"
},
{
"word": "Vogelgezwitscher"
},
{
"word": "Vogelgottheit"
},
{
"word": "Vogelgrippe"
},
{
"word": "Vogelgruppe"
},
{
"word": "Vogelhaus"
},
{
"word": "Vogelhochzeit"
},
{
"word": "Vogelkäfig"
},
{
"word": "Vogelknöterich"
},
{
"word": "Vogelmiere"
},
{
"word": "Vogelperspektive"
},
{
"word": "Vogelsang"
},
{
"word": "Vogelschar"
},
{
"word": "Vogelscheuche"
},
{
"word": "Vogelschutz"
},
{
"word": "Vogelschützer"
},
{
"word": "Vogelschutzgebiet"
},
{
"word": "Vogelschwanz"
},
{
"word": "Vogelwanderung"
},
{
"word": "Vogelzug"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German slang",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "How dumb are you?",
"text": "Was für ’n Vogel bist du denn?",
"translation": "How dumb are you?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Dude, you are such an idiot!",
"text": "Junge, du bist so ein Vogel!",
"translation": "Dude, you are such an idiot!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an idiot, a clown (dimwitted or ridiculous person)"
],
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"clown",
"clown"
],
[
"dimwitted",
"dimwitted#English"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) an idiot, a clown (dimwitted or ridiculous person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"slang",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German slang",
"German terms with usage examples",
"de:Military"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "Let's take off with this kite.",
"text": "Lasst uns den Vogel in die Luft bringen.",
"translation": "Let's take off with this kite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a kite (an aeroplane or any aircraft)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"aeroplane",
"aeroplane#English"
],
[
"aircraft",
"aircraft#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, slang) a kite (an aeroplane or any aircraft)"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Vogel.OGG"
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Vogel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vogel"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German surnames from occupations",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vogel"
},
"expansion": "Middle High German vogel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "fogal"
},
"expansion": "Old High German fogal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fugl"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fugl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuglaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuglaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Vagel"
},
"expansion": "Low German Vagel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vogel"
},
"expansion": "Dutch vogel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fowl"
},
"expansion": "English fowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fugl"
},
"expansion": "Danish fugl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fågel"
},
"expansion": "Swedish fågel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vogel, vagel, from Old High German fogal, fugal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz; possibly related to *fleuganą (“to fly”) through dissimilation from earlier *fluglaz. Cognates include Low German Vagel, Dutch vogel, English fowl, Danish fugl, Swedish fågel, Gothic 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls).",
"forms": [
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Vogel",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Vogel",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vogels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vogel",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Vogel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Vogels or (with an article) Vogel, feminine genitive Vogel, plural Vogels or Vogel)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Vo",
"gel"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames",
"German surnames from nicknames"
],
"glosses": [
"a common surname transferred from the nickname originating as a nickname, or as an occupational name for a catcher of birds"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfoːɡəl/"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡəl]"
},
{
"ipa": "[ˈfoːɡl̩]"
},
{
"audio": "De-Vogel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Vogel.OGG/De-Vogel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/De-Vogel.OGG"
},
{
"audio": "De-Vogel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Vogel2.ogg/De-Vogel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Vogel2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Vogel"
}
Download raw JSONL data for Vogel meaning in German (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.