See Streich in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Streich meaning in German (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "streich"
},
"expansion": "Middle High German streich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*streih"
},
"expansion": "Old High German *streih",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*straik",
"t": "stroke"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *straik (“stroke”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "streek"
},
"expansion": "Dutch streek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stroke"
},
"expansion": "English stroke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "strīch"
},
"expansion": "strīch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "streichen"
},
"expansion": "streichen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German streich, from Old High German *streih, from Proto-West Germanic *straik (“stroke”). Compare Dutch streek, English stroke. In Middle High German the form strīch also occurs, which is either an adaptation to, or a new derivation from, the underlying verb streichen. In Modern Standard German both forms would have merged, but most dialects continue West Germanic ai.",
"forms": [
{
"form": "Streiches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Streichs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Streiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Streich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Streiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Streichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Streich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Streich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Streich m (strong, genitive Streiches or Streichs, plural Streiche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "90 10 0",
"sense": "stroke",
"word": "auf einen Streich"
},
{
"_dis1": "90 10 0",
"sense": "stroke",
"word": "Backenstreich"
},
{
"_dis1": "90 10 0",
"sense": "stroke",
"word": "Schwertstreich"
}
],
"glosses": [
"stroke (act of striking e.g. with a hand or a cutting weapon)"
],
"id": "en-Streich-de-noun-QT1tU1cJ",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) stroke (act of striking e.g. with a hand or a cutting weapon)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hieb"
},
{
"word": "Schlag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "6 88 6",
"sense": "feat",
"word": "Staatsstreich"
}
],
"glosses": [
"feat, coup (quick and decisive act)"
],
"id": "en-Streich-de-noun-GU39mG5O",
"links": [
[
"feat",
"feat"
],
[
"coup",
"coup"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) feat, coup (quick and decisive act)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Coup"
},
{
"word": "Schlag"
},
{
"word": "Handstreich"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 19 64",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "prank",
"word": "Dumme-Jungen-Streich"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "prank",
"word": "einen Streich spielen"
}
],
"glosses": [
"practical joke, prank"
],
"id": "en-Streich-de-noun-zkfsOfK-",
"links": [
[
"practical joke",
"practical joke"
],
[
"prank",
"prank"
]
],
"qualifier": "by narrowing especially",
"raw_glosses": [
"(by narrowing especially) practical joke, prank"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtʁaɪ̯ç/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Streich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Streich.ogg/De-Streich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/De-Streich.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Streich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Streich2.ogg/De-Streich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/De-Streich2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Streich"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/aɪ̯ç",
"Rhymes:German/aɪ̯ç/1 syllable"
],
"derived": [
{
"sense": "stroke",
"word": "auf einen Streich"
},
{
"sense": "stroke",
"word": "Backenstreich"
},
{
"sense": "stroke",
"word": "Schwertstreich"
},
{
"sense": "feat",
"word": "Staatsstreich"
},
{
"sense": "prank",
"word": "Dumme-Jungen-Streich"
},
{
"sense": "prank",
"word": "einen Streich spielen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "streich"
},
"expansion": "Middle High German streich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "*streih"
},
"expansion": "Old High German *streih",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*straik",
"t": "stroke"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *straik (“stroke”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "streek"
},
"expansion": "Dutch streek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stroke"
},
"expansion": "English stroke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "strīch"
},
"expansion": "strīch",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "streichen"
},
"expansion": "streichen",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German streich, from Old High German *streih, from Proto-West Germanic *straik (“stroke”). Compare Dutch streek, English stroke. In Middle High German the form strīch also occurs, which is either an adaptation to, or a new derivation from, the underlying verb streichen. In Modern Standard German both forms would have merged, but most dialects continue West Germanic ai.",
"forms": [
{
"form": "Streiches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Streichs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Streiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Streich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Streiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Streichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Streich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Streich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Streiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Streich m (strong, genitive Streiches or Streichs, plural Streiche)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German higher register terms"
],
"glosses": [
"stroke (act of striking e.g. with a hand or a cutting weapon)"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"qualifier": "higher register",
"raw_glosses": [
"(higher register) stroke (act of striking e.g. with a hand or a cutting weapon)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hieb"
},
{
"word": "Schlag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"feat, coup (quick and decisive act)"
],
"links": [
[
"feat",
"feat"
],
[
"coup",
"coup"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) feat, coup (quick and decisive act)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Coup"
},
{
"word": "Schlag"
},
{
"word": "Handstreich"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"practical joke, prank"
],
"links": [
[
"practical joke",
"practical joke"
],
[
"prank",
"prank"
]
],
"qualifier": "by narrowing especially",
"raw_glosses": [
"(by narrowing especially) practical joke, prank"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃtʁaɪ̯ç/"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Streich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Streich.ogg/De-Streich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/De-Streich.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Streich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Streich2.ogg/De-Streich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/De-Streich2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Streich"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.