See Backenstreich in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Backe",
"4": "-n-",
"5": "Streich"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"backe\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Backe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-n-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Streich\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Backenstreich\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Backenstreich\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Backe",
"3": "-n-",
"4": "Streich"
},
"expansion": "Backe + -n- + Streich",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Backe + -n- + Streich",
"forms": [
{
"form": "Backenstreiches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backenstreichs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Backenstreich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Backenstreiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Backenstreich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Backenstreich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Backenstreich m (strong, genitive Backenstreiches or Backenstreichs, plural Backenstreiche)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ba",
"cken",
"streich"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Hit",
"orig": "de:Hit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.",
"roman": "Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an, und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, John 19:2-3 (with KJV translation)",
"translation": "And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slap (in the face)"
],
"id": "en-Backenstreich-de-noun-e1k-oSuD",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbakənˌʃtʁaɪ̯ç/"
},
{
"audio": "De-Backenstreich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Backenstreich.ogg/De-Backenstreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-Backenstreich.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Backenstreich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Backenstreich2.ogg/De-Backenstreich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-Backenstreich2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Backenstreich"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Backe",
"4": "-n-",
"5": "Streich"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"backe\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Backe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-n-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Streich\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Backenstreich\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Backenstreich\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Backe",
"3": "-n-",
"4": "Streich"
},
"expansion": "Backe + -n- + Streich",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Backe + -n- + Streich",
"forms": [
{
"form": "Backenstreiches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backenstreichs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Backenstreich",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Backenstreiches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreichs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Backenstreich",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreichen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Backenstreich",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Backenstreiche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Backenstreich m (strong, genitive Backenstreiches or Backenstreichs, plural Backenstreiche)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ba",
"cken",
"streich"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing ambiguous etymons",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"German terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Hit"
],
"examples": [
{
"english": "And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.",
"roman": "Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an, und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, John 19:2-3 (with KJV translation)",
"translation": "And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"slap (in the face)"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbakənˌʃtʁaɪ̯ç/"
},
{
"audio": "De-Backenstreich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Backenstreich.ogg/De-Backenstreich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/De-Backenstreich.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Backenstreich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Backenstreich2.ogg/De-Backenstreich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/De-Backenstreich2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Backenstreich"
}
Download raw JSONL data for Backenstreich meaning in German (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.