See Schlag in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Abschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Anschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Aufschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ausschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beischlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Einschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Handschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schicksalsschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlag ins Gesicht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlag ins Wasser"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlagabtausch"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlagobers"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlagsahne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taubenschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Überschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Umschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vorschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zungenschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zuschlag"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "schlague",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ French: schlague f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: schlague f"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slac"
},
"expansion": "Middle High German slac",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "slag"
},
"expansion": "Old High German slag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slagi",
"4": "",
"5": "a blow, strike"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slug",
"id": "hard blow",
"t": "hard blow"
},
"expansion": "English slug (“hard blow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).",
"forms": [
{
"form": "Schlages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schläge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schläge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Schlag m (strong, genitive Schlages or Schlags, plural Schläge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Durchschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Faustschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fehlschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Funkenschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Grundschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luftschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Niederschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Präventivschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ritterschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rückschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rundumschlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tiefschlag"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Unterschlagung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "verschlagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "an enormous blow",
"text": "ein herber Schlag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blow, hit"
],
"id": "en-Schlag-de-noun-nETZT2Y2",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) blow, hit"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Violence",
"orig": "de:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In four-four time there are four beats per bar; each beat corresponds to a quarter note.",
"text": "Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beat (pulse on the beat level)"
],
"id": "en-Schlag-de-noun-ROFlGhm6",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat (pulse on the beat level)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Grundschlag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃlaːk/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"audio": "De-Schlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Schlag.ogg/De-Schlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-Schlag.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃlax/",
"note": "northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial"
},
{
"ipa": "/ʃlaːx/",
"note": "parts of central Germany; chiefly colloquial"
},
{
"rhymes": "-aːk"
}
],
"word": "Schlag"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aːk",
"Rhymes:German/aːk/1 syllable",
"de:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "Abschlag"
},
{
"word": "Anschlag"
},
{
"word": "Aufschlag"
},
{
"word": "Ausschlag"
},
{
"word": "Beischlag"
},
{
"word": "Einschlag"
},
{
"word": "Handschlag"
},
{
"word": "Schicksalsschlag"
},
{
"word": "Schlag ins Gesicht"
},
{
"word": "Schlag ins Wasser"
},
{
"word": "Schlagabtausch"
},
{
"word": "Schlagobers"
},
{
"word": "Schlagsahne"
},
{
"word": "Taubenschlag"
},
{
"word": "Überschlag"
},
{
"word": "Umschlag"
},
{
"word": "Verschlag"
},
{
"word": "Vorschlag"
},
{
"word": "Zungenschlag"
},
{
"word": "Zuschlag"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "schlague",
"bor": "1",
"g": "f"
},
"expansion": "→ French: schlague f",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: schlague f"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slac"
},
"expansion": "Middle High German slac",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "slag"
},
"expansion": "Old High German slag",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slagi",
"4": "",
"5": "a blow, strike"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "slug",
"id": "hard blow",
"t": "hard blow"
},
"expansion": "English slug (“hard blow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).",
"forms": [
{
"form": "Schlages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schläge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schläge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Schlag m (strong, genitive Schlages or Schlags, plural Schläge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Durchschlag"
},
{
"word": "Faustschlag"
},
{
"word": "Fehlschlag"
},
{
"word": "Funkenschlag"
},
{
"word": "Grundschlag"
},
{
"word": "Luftschlag"
},
{
"word": "Niederschlag"
},
{
"word": "Präventivschlag"
},
{
"word": "Ritterschlag"
},
{
"word": "Rückschlag"
},
{
"word": "Rundumschlag"
},
{
"word": "Tiefschlag"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Unterschlagung"
},
{
"word": "verschlagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an enormous blow",
"text": "ein herber Schlag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blow, hit"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) blow, hit"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Music"
],
"examples": [
{
"english": "In four-four time there are four beats per bar; each beat corresponds to a quarter note.",
"text": "Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beat (pulse on the beat level)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) beat (pulse on the beat level)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Grundschlag"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃlaːk/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"audio": "De-Schlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Schlag.ogg/De-Schlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/De-Schlag.ogg"
},
{
"ipa": "/ʃlax/",
"note": "northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial"
},
{
"ipa": "/ʃlaːx/",
"note": "parts of central Germany; chiefly colloquial"
},
{
"rhymes": "-aːk"
}
],
"word": "Schlag"
}
Download raw JSONL data for Schlag meaning in German (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.