See Schlampe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schlampe meaning in German (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fickschlampe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "schlampen"
},
"expansion": "Middle High German schlampen",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schlàmpen"
},
"expansion": "schlàmpen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Tirolisch"
},
"expansion": "(Tirolisch)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schlampen"
},
"expansion": "schlampen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Bayerisch"
},
"expansion": "(Bayerisch)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schlumpen"
},
"expansion": "schlumpen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Bayerisch"
},
"expansion": "(Bayerisch)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schlump"
},
"expansion": "English schlump",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Middle High German schlampen (cp. Bavarian schlàmpen (Tirolisch), schlampen (Bayerisch), schlumpen (Bayerisch)). Cognate to English schlump.",
"forms": [
{
"form": "Schlampe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schlämpchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlamperich",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Schlamper",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "Schlämpchen",
"m": "erich,er"
},
"expansion": "Schlampe f (genitive Schlampe, plural Schlampen, diminutive Schlämpchen n, masculine Schlamperich or Schlamper)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schlampig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "schlampen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlamperei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlampigkeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlamper"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flittchen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hure"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Metze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nutte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schlunz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1918, Hugo Ball, Flametti",
"roman": "“Theres!” jammerte sie, “diese Schlampen haben mir das ganze Handtuch eingeschmiert!”",
"text": "“Her damit!” schrie Jenny und riß es ihr aus der Hand. “Wo kommt dieser Fleck her?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unkempt woman, one who is lazy in grooming her body or her domestic environment"
],
"id": "en-Schlampe-de-noun-rCivGnO3",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unkempt",
"unkempt"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"groom",
"groom"
],
[
"body",
"body"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"environment",
"environment"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) unkempt woman, one who is lazy in grooming her body or her domestic environment"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Female people",
"orig": "de:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1914, Johannes R. Becher, “Päan des Aufruhrs”, in Verfall und Triumph",
"text": "Ihr Hurenvölker, Metzen, aller Länder Schlampen! / Die euch zermalmt, steinerne Flut, sie naht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sexually promiscuous woman, slut"
],
"id": "en-Schlampe-de-noun-GlPF6owr",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"slut",
"slut"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) sexually promiscuous woman, slut"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlampə/"
},
{
"audio": "De-Schlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Schlampe.ogg/De-Schlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-Schlampe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Schlumpe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Schl*mp*"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "censored",
"word": "Schl*mpe"
}
],
"word": "Schlampe"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "Fickschlampe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "schlampen"
},
"expansion": "Middle High German schlampen",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schlàmpen"
},
"expansion": "schlàmpen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Tirolisch"
},
"expansion": "(Tirolisch)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schlampen"
},
"expansion": "schlampen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Bayerisch"
},
"expansion": "(Bayerisch)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "schlumpen"
},
"expansion": "schlumpen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Bayerisch"
},
"expansion": "(Bayerisch)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schlump"
},
"expansion": "English schlump",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Middle High German schlampen (cp. Bavarian schlàmpen (Tirolisch), schlampen (Bayerisch), schlumpen (Bayerisch)). Cognate to English schlump.",
"forms": [
{
"form": "Schlampe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schlämpchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Schlamperich",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Schlamper",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schlampe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schlampen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "Schlämpchen",
"m": "erich,er"
},
"expansion": "Schlampe f (genitive Schlampe, plural Schlampen, diminutive Schlämpchen n, masculine Schlamperich or Schlamper)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "schlampig"
},
{
"word": "schlampen"
},
{
"word": "Schlamperei"
},
{
"word": "Schlampigkeit"
},
{
"word": "Schlamper"
},
{
"word": "Flittchen"
},
{
"word": "Hure"
},
{
"word": "Luder"
},
{
"word": "Metze"
},
{
"word": "Nutte"
},
{
"word": "Schlunz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1918, Hugo Ball, Flametti",
"roman": "“Theres!” jammerte sie, “diese Schlampen haben mir das ganze Handtuch eingeschmiert!”",
"text": "“Her damit!” schrie Jenny und riß es ihr aus der Hand. “Wo kommt dieser Fleck her?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unkempt woman, one who is lazy in grooming her body or her domestic environment"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"unkempt",
"unkempt"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"groom",
"groom"
],
[
"body",
"body"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"environment",
"environment"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) unkempt woman, one who is lazy in grooming her body or her domestic environment"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with quotations",
"German vulgarities",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1914, Johannes R. Becher, “Päan des Aufruhrs”, in Verfall und Triumph",
"text": "Ihr Hurenvölker, Metzen, aller Länder Schlampen! / Die euch zermalmt, steinerne Flut, sie naht.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sexually promiscuous woman, slut"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"slut",
"slut"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) sexually promiscuous woman, slut"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlampə/"
},
{
"audio": "De-Schlampe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Schlampe.ogg/De-Schlampe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/De-Schlampe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Schlumpe"
},
{
"word": "Schl*mp*"
},
{
"english": "censored",
"word": "Schl*mpe"
}
],
"word": "Schlampe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.