See Nutte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Nutte meaning in German (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "young girl, young prostitute"
},
"expansion": "“young girl, young prostitute”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "not"
},
"expansion": "Middle Low German not",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "nōte",
"3": "",
"4": "nut"
},
"expansion": "nōte (“nut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vulva, vagina"
},
"expansion": "“vulva, vagina”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nuss"
},
"expansion": "German Nuss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nut",
"3": "",
"4": "furrow"
},
"expansion": "Nut (“furrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lütt",
"3": "Lütte",
"t": "little one"
},
"expansion": "Lütte (“little one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "lüttel",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Middle Low German lüttel (“small”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "נִדָּה",
"4": "",
"5": "menstruating woman",
"tr": "niddā"
},
"expansion": "Hebrew נִדָּה (niddā, “menstruating woman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "nütte",
"3": "",
"4": "useful, profitable"
},
"expansion": "Middle Low German nütte (“useful, profitable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally meant “young girl, young prostitute” in the dialect of Berlin. Further origin unsettled. Possibly from Middle Low German not, nōte (“nut”) in the sense of “vulva, vagina” (compare German Nuss, which has this sense in hunter's jargon); or from Nut (“furrow”), also in the aforementioned sense, but less probably, since this word is not Low German. An alternative hypothesis considers it a variation of Lütte (“little one”) from Middle Low German lüttel (“small”), possibly through a merger with Hebrew נִדָּה (niddā, “menstruating woman”), but the vocalism -u- does not really agree with this. Finally, since the connection with prostitution is apparently very old, a relation with Middle Low German nütte (“useful, profitable”) might be considered.",
"forms": [
{
"form": "Nutte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nutten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nutte f (genitive Nutte, plural Nutten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Occupations",
"orig": "de:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Prostitution",
"orig": "de:Prostitution",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nuttig"
},
{
"word": "Nuttenköfferchen"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1981, Günther Sigl (lyrics and music), “Skandal im Sperrbezirk”, in Dolce Vita, performed by Spider Murphy Gang",
"text": "Und draußen vor der großen Stadt / Stehen die Nutten sich die Füße platt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whore; prostitute"
],
"id": "en-Nutte-de-noun-NTS2eTOt",
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) whore; prostitute"
],
"synonyms": [
{
"word": "Prostituierte"
},
{
"english": "censored",
"word": "N*tte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnʊtə/"
},
{
"rhymes": "-ʊtə"
},
{
"audio": "De-at-Nutte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-at-Nutte.ogg/De-at-Nutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/De-at-Nutte.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"word": "Nutte"
}
{
"derived": [
{
"word": "nuttig"
},
{
"word": "Nuttenköfferchen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "young girl, young prostitute"
},
"expansion": "“young girl, young prostitute”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "not"
},
"expansion": "Middle Low German not",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "nōte",
"3": "",
"4": "nut"
},
"expansion": "nōte (“nut”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vulva, vagina"
},
"expansion": "“vulva, vagina”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nuss"
},
"expansion": "German Nuss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Nut",
"3": "",
"4": "furrow"
},
"expansion": "Nut (“furrow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lütt",
"3": "Lütte",
"t": "little one"
},
"expansion": "Lütte (“little one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "lüttel",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Middle Low German lüttel (“small”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "נִדָּה",
"4": "",
"5": "menstruating woman",
"tr": "niddā"
},
"expansion": "Hebrew נִדָּה (niddā, “menstruating woman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "nütte",
"3": "",
"4": "useful, profitable"
},
"expansion": "Middle Low German nütte (“useful, profitable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally meant “young girl, young prostitute” in the dialect of Berlin. Further origin unsettled. Possibly from Middle Low German not, nōte (“nut”) in the sense of “vulva, vagina” (compare German Nuss, which has this sense in hunter's jargon); or from Nut (“furrow”), also in the aforementioned sense, but less probably, since this word is not Low German. An alternative hypothesis considers it a variation of Lütte (“little one”) from Middle Low German lüttel (“small”), possibly through a merger with Hebrew נִדָּה (niddā, “menstruating woman”), but the vocalism -u- does not really agree with this. Finally, since the connection with prostitution is apparently very old, a relation with Middle Low German nütte (“useful, profitable”) might be considered.",
"forms": [
{
"form": "Nutte",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nutten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nutte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nutten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Nutte f (genitive Nutte, plural Nutten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Hebrew",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Rhymes:German/ʊtə",
"Rhymes:German/ʊtə/2 syllables",
"de:Occupations",
"de:Prostitution"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1981, Günther Sigl (lyrics and music), “Skandal im Sperrbezirk”, in Dolce Vita, performed by Spider Murphy Gang",
"text": "Und draußen vor der großen Stadt / Stehen die Nutten sich die Füße platt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whore; prostitute"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) whore; prostitute"
],
"synonyms": [
{
"word": "Prostituierte"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnʊtə/"
},
{
"rhymes": "-ʊtə"
},
{
"audio": "De-at-Nutte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-at-Nutte.ogg/De-at-Nutte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/De-at-Nutte.ogg",
"tags": [
"Austria"
],
"text": "Audio (Austria)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "censored",
"word": "N*tte"
}
],
"word": "Nutte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.