See Ohr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ohr meaning in German (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Außenohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "die Wände haben Ohren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Eselsohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Innenohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Mittelohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "offenes Ohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrenphilologie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schlitzohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schweineohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Seeohr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "übers Ohr hauen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "viel um die Ohren haben"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ôre"
},
"expansion": "Middle High German ôre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Old High German ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*auʀā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *auʀā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Verner alternation",
"3": "voiced Verner alternant"
},
"expansion": "voiced Verner alternant",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*ausô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ausô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oor"
},
"expansion": "Dutch oor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ear"
},
"expansion": "English ear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ear"
},
"expansion": "West Frisian ear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öra"
},
"expansion": "Swedish öra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ows-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ows-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auris"
},
"expansion": "Latin auris",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ausis"
},
"expansion": "Lithuanian ausis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὖς",
"3": ""
},
"expansion": "Ancient Greek οὖς (oûs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́хо"
},
"expansion": "Russian у́хо (úxo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ունկն"
},
"expansion": "Old Armenian ունկն (unkn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vesh"
},
"expansion": "Albanian vesh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هوش",
"tr": "huš"
},
"expansion": "Persian هوش (huš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ôre, from Old High German ōra, from Proto-West Germanic *auʀā, from the voiced Verner alternant of Proto-Germanic *ausô.\nAkin to Dutch oor, English ear, West Frisian ear, Swedish öra, all ultimately derived from Proto-Indo-European *h₂ows-.\nFurther Indo-European cognates: Latin auris, Lithuanian ausis, Ancient Greek οὖς (oûs), Russian у́хо (úxo), Old Armenian ունկն (unkn), Albanian vesh, Persian هوش (huš)",
"forms": [
{
"form": "Ohres",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohrs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Öhrchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ohr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,en",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Ohr n (mixed, genitive Ohres or Ohrs, plural Ohren, diminutive Öhrchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "50 50 0 0",
"sense": "ear",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"_dis1": "50 50 0 0",
"sense": "ear",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "50 50 0 0",
"sense": "ear",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trommelfell"
},
{
"_dis1": "50 50 0 0",
"sense": "ear",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrmuschel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "die Ohren spitzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "die Ohren steif halten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "die Wände haben Ohren"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Öhr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrenarzt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ohrenbetäubend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrenrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrensausen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrenschmalz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrenschützer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrensessel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrmuschel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohropax"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrring"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrstöpsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "übers Ohr hauen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "viel um die Ohren haben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Anatomy",
"orig": "de:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 30 6 9",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Hearing",
"orig": "de:Hearing",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the ear; the auditory organ"
],
"id": "en-Ohr-de-noun-RAubVgUg",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, countable) the ear; the auditory organ"
],
"tags": [
"countable",
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Anatomy",
"orig": "de:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 43 5 33",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 50 6 7",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Face",
"orig": "de:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the ear; the external visible part of the organ, the auricle"
],
"id": "en-Ohr-de-noun-pgrSUVs7",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"auricle",
"auricle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, countable) the ear; the external visible part of the organ, the auricle"
],
"tags": [
"countable",
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Architecture",
"orig": "de:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the overhanging part on the frame of a window or door"
],
"id": "en-Ohr-de-noun-mX7D4B1U",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"window",
"window"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) the overhanging part on the frame of a window or door"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"a highway interchange which is ear-shaped or ribbon-shaped"
],
"id": "en-Ohr-de-noun-MYUlJxic",
"links": [
[
"interchange",
"interchange"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 13 9 75",
"sense": "part of interchange",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
}
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːr/"
},
{
"ipa": "[ʔoːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ʔɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Ohr.ogg/De-Ohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Ohr.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Ohr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Ohr2.ogg/De-Ohr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/De-Ohr2.ogg",
"tags": [
"Berlin"
],
"text": "audio (Berlin)"
}
],
"word": "Ohr"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German mixed nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:German/oːɐ̯",
"Rhymes:German/oːɐ̯/1 syllable",
"de:Face",
"de:Hearing"
],
"derived": [
{
"word": "Außenohr"
},
{
"word": "die Wände haben Ohren"
},
{
"word": "Eselsohr"
},
{
"word": "ganz Ohr sein"
},
{
"word": "Innenohr"
},
{
"word": "Mittelohr"
},
{
"word": "offenes Ohr"
},
{
"word": "Ohrenphilologie"
},
{
"word": "Schlitzohr"
},
{
"word": "Schweineohr"
},
{
"word": "Seeohr"
},
{
"word": "übers Ohr hauen"
},
{
"word": "viel um die Ohren haben"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ôre"
},
"expansion": "Middle High German ôre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ōra"
},
"expansion": "Old High German ōra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*auʀā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *auʀā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Verner alternation",
"3": "voiced Verner alternant"
},
"expansion": "voiced Verner alternant",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*ausô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ausô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "oor"
},
"expansion": "Dutch oor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ear"
},
"expansion": "English ear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ear"
},
"expansion": "West Frisian ear",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "öra"
},
"expansion": "Swedish öra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ows-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ows-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "auris"
},
"expansion": "Latin auris",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ausis"
},
"expansion": "Lithuanian ausis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οὖς",
"3": ""
},
"expansion": "Ancient Greek οὖς (oûs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́хо"
},
"expansion": "Russian у́хо (úxo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ունկն"
},
"expansion": "Old Armenian ունկն (unkn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "vesh"
},
"expansion": "Albanian vesh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "هوش",
"tr": "huš"
},
"expansion": "Persian هوش (huš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ôre, from Old High German ōra, from Proto-West Germanic *auʀā, from the voiced Verner alternant of Proto-Germanic *ausô.\nAkin to Dutch oor, English ear, West Frisian ear, Swedish öra, all ultimately derived from Proto-Indo-European *h₂ows-.\nFurther Indo-European cognates: Latin auris, Lithuanian ausis, Ancient Greek οὖς (oûs), Russian у́хо (úxo), Old Armenian ունկն (unkn), Albanian vesh, Persian هوش (huš)",
"forms": [
{
"form": "Ohres",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohrs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Öhrchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ohr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohre",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,en",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Ohr n (mixed, genitive Ohres or Ohrs, plural Ohren, diminutive Öhrchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "ear",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
},
{
"sense": "ear",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Körper"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "ear",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trommelfell"
},
{
"sense": "ear",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrmuschel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "die Ohren spitzen"
},
{
"word": "die Ohren steif halten"
},
{
"word": "die Wände haben Ohren"
},
{
"word": "Öhr"
},
{
"word": "Ohrenarzt"
},
{
"word": "ohrenbetäubend"
},
{
"word": "Ohrenrat"
},
{
"word": "Ohrensausen"
},
{
"word": "Ohrenschmalz"
},
{
"word": "Ohrenschützer"
},
{
"word": "Ohrensessel"
},
{
"word": "Ohrfeige"
},
{
"word": "Ohrmuschel"
},
{
"word": "Ohropax"
},
{
"word": "Ohrring"
},
{
"word": "Ohrstöpsel"
},
{
"word": "Ohrwurm"
},
{
"word": "übers Ohr hauen"
},
{
"word": "viel um die Ohren haben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German countable nouns",
"de:Anatomy"
],
"glosses": [
"the ear; the auditory organ"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, countable) the ear; the auditory organ"
],
"tags": [
"countable",
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns",
"de:Anatomy"
],
"glosses": [
"the ear; the external visible part of the organ, the auricle"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"auricle",
"auricle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, countable) the ear; the external visible part of the organ, the auricle"
],
"tags": [
"countable",
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"de:Architecture"
],
"glosses": [
"the overhanging part on the frame of a window or door"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"window",
"window"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) the overhanging part on the frame of a window or door"
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"a highway interchange which is ear-shaped or ribbon-shaped"
],
"links": [
[
"interchange",
"interchange"
]
],
"tags": [
"mixed",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oːr/"
},
{
"ipa": "[ʔoːɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ʔɔɐ̯]"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Ohr.ogg/De-Ohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Ohr.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Ohr2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Ohr2.ogg/De-Ohr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/De-Ohr2.ogg",
"tags": [
"Berlin"
],
"text": "audio (Berlin)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "part of interchange",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleife"
}
],
"word": "Ohr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.