See Schleife in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Schleife meaning in German (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slöufe"
},
"expansion": "Middle High German slöufe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sloufa"
},
"expansion": "Old High German sloufa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slaupijā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slaupijā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sloop",
"t": "pillowcase"
},
"expansion": "Dutch sloop (“pillowcase”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schlaufe",
"t1": "strap, noose"
},
"expansion": "Doublet of Schlaufe (“strap, noose”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Schleife"
},
"expansion": "Schleife",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Schlaufe"
},
"expansion": "Schlaufe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sloufen"
},
"expansion": "Old High German sloufen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sliofan"
},
"expansion": "sliofan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schliefen"
},
"expansion": "schliefen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schlüpfen",
"t": "to slip"
},
"expansion": "schlüpfen (“to slip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sleave"
},
"expansion": "English sleave",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German slöufe, from Old High German sloufa, from Proto-West Germanic *slaupijā. Cognate with Dutch sloop (“pillowcase”). Doublet of Schlaufe (“strap, noose”). Schleife exhibits unrounding, while Schlaufe exhibits Upper German lack of umlaut before a labial. The West Germanic noun is denominal to the verb at hand in Old High German sloufen, causative of sliofan (whence archaic modern schliefen). Related with schlüpfen (“to slip”) and English sleave.",
"forms": [
{
"form": "Schleife",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schleifchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Schleife f (genitive Schleife, plural Schleifen, diminutive Schleifchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Doppelschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Endlosschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Flussschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Haarschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Induktionsschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Kapitänsschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Moselschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Warteschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wendeschleife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zeitschleife"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleifenbedingung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleifenblume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleifendynamik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleifenimpedanz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleifeninvariante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleifenquadrat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleifenwiderstand"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bow, tie (way of fastening laces etc.)"
],
"id": "en-Schleife-de-noun-Hgv3kPWI",
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bow, ribbon (ornament of such form)"
],
"id": "en-Schleife-de-noun-I5SGxZBc",
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"anything loop- or eight-shaped"
],
"id": "en-Schleife-de-noun-NYZ0aaj9",
"links": [
[
"loop",
"loop"
],
[
"eight",
"eight"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 6 38 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loop (something recurring or repetitive)"
],
"id": "en-Schleife-de-noun-d8h1bzlp",
"links": [
[
"loop",
"loop"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) loop (something recurring or repetitive)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaɪ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Schleife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schleife.ogg/De-Schleife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-Schleife.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"in this sense"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Schlaufe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Schläufe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Schleufe"
}
],
"word": "Schleife"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sleife"
},
"expansion": "Middle High German sleife",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sleifa"
},
"expansion": "Old High German sleifa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sleifen"
},
"expansion": "sleifen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schleifen",
"t": "to drag"
},
"expansion": "schleifen (“to drag”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sleife, from Old High German sleifa, from sleifen, whence modern schleifen (“to drag”).",
"forms": [
{
"form": "Schleife",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schleife f (genitive Schleife, plural Schleifen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 9 6 38 41",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a simple sled used in agriculture to pull something forward, drag"
],
"id": "en-Schleife-de-noun-r2O3zOm3",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"sled",
"sled"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a simple sled used in agriculture to pull something forward, drag"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaɪ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Schleife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schleife.ogg/De-Schleife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-Schleife.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schleife"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "slöufe"
},
"expansion": "Middle High German slöufe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sloufa"
},
"expansion": "Old High German sloufa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slaupijā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slaupijā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sloop",
"t": "pillowcase"
},
"expansion": "Dutch sloop (“pillowcase”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schlaufe",
"t1": "strap, noose"
},
"expansion": "Doublet of Schlaufe (“strap, noose”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Schleife"
},
"expansion": "Schleife",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "Schlaufe"
},
"expansion": "Schlaufe",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sloufen"
},
"expansion": "Old High German sloufen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sliofan"
},
"expansion": "sliofan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schliefen"
},
"expansion": "schliefen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schlüpfen",
"t": "to slip"
},
"expansion": "schlüpfen (“to slip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sleave"
},
"expansion": "English sleave",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German slöufe, from Old High German sloufa, from Proto-West Germanic *slaupijā. Cognate with Dutch sloop (“pillowcase”). Doublet of Schlaufe (“strap, noose”). Schleife exhibits unrounding, while Schlaufe exhibits Upper German lack of umlaut before a labial. The West Germanic noun is denominal to the verb at hand in Old High German sloufen, causative of sliofan (whence archaic modern schliefen). Related with schlüpfen (“to slip”) and English sleave.",
"forms": [
{
"form": "Schleife",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schleifchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chen"
},
"expansion": "Schleife f (genitive Schleife, plural Schleifen, diminutive Schleifchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Doppelschleife"
},
{
"word": "Endlosschleife"
},
{
"word": "Flussschleife"
},
{
"word": "Haarschleife"
},
{
"word": "Induktionsschleife"
},
{
"word": "Kapitänsschleife"
},
{
"word": "Moselschleife"
},
{
"word": "Warteschleife"
},
{
"word": "Wendeschleife"
},
{
"word": "Zeitschleife"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Schleifenbedingung"
},
{
"word": "Schleifenblume"
},
{
"word": "Schleifendynamik"
},
{
"word": "Schleifenimpedanz"
},
{
"word": "Schleifeninvariante"
},
{
"word": "Schleifenquadrat"
},
{
"word": "Schleifenwiderstand"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bow, tie (way of fastening laces etc.)"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"tie",
"tie"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bow, ribbon (ornament of such form)"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"ribbon",
"ribbon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"anything loop- or eight-shaped"
],
"links": [
[
"loop",
"loop"
],
[
"eight",
"eight"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"loop (something recurring or repetitive)"
],
"links": [
[
"loop",
"loop"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) loop (something recurring or repetitive)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaɪ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Schleife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schleife.ogg/De-Schleife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-Schleife.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in this sense"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Schlaufe"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Schläufe"
},
{
"word": "Schleufe"
}
],
"word": "Schleife"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "sleife"
},
"expansion": "Middle High German sleife",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "sleifa"
},
"expansion": "Old High German sleifa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "sleifen"
},
"expansion": "sleifen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schleifen",
"t": "to drag"
},
"expansion": "schleifen (“to drag”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sleife, from Old High German sleifa, from sleifen, whence modern schleifen (“to drag”).",
"forms": [
{
"form": "Schleife",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schleife",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schleifen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Schleife f (genitive Schleife, plural Schleifen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a simple sled used in agriculture to pull something forward, drag"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"sled",
"sled"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"drag",
"drag"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a simple sled used in agriculture to pull something forward, drag"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃlaɪ̯fə/"
},
{
"audio": "De-Schleife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Schleife.ogg/De-Schleife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/De-Schleife.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schleife"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.