See Kopp in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fischkopp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Käskopp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Köpper"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "kop"
},
"expansion": "Middle Low German kop",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Central and Low German dialects, from northern Middle High German and Middle Low German kop. Compare Appel, kloppen, Knopp, and several other such forms that are usual in colloquial Standard German.",
"forms": [
{
"form": "Kopps",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Köppe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kopp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopp",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Kopp m (strong, genitive Kopps, plural Köppe)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "colloquial",
"3": "northern and central Germany"
},
"expansion": "(colloquial, northern and central Germany)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "head",
"word": "Kopf"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "He has a head like an ox.",
"text": "Der hat ’n Kopp wie ’n Ochse.",
"translation": "He has a head like an ox.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
170
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
205,
210
]
],
"english": "[The sound] to which the ladies shake what they’ve got / Thereby letting the guys know / If they stand around without moving, they’re completely off target [lit. swaddled askew] / With nappies round their heads / The guys stand in the club / Looking like spastics who’ve been chewed up and spat back out",
"ref": "2000, “Türlich, türlich”performed by Das Bo:",
"text": "[Der Sound,] bei dem die Ladys alles schütteln / Den Typen so vermitteln / Wenn sie stehn, sich nicht bewegen, sind sie derbe schief gewickelt / Mit ’ner Windel um’n Kopp / Stehn die Typen dann im Club / Kucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt",
"translation": "[The sound] to which the ladies shake what they’ve got / Thereby letting the guys know / If they stand around without moving, they’re completely off target [lit. swaddled askew] / With nappies round their heads / The guys stand in the club / Looking like spastics who’ve been chewed up and spat back out",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Kopf (“head”)"
],
"id": "en-Kopp-de-noun-AqoqBRtV",
"links": [
[
"Kopf",
"Kopf#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 23 34 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 24 33 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "drunkard",
"text": "Suffkopp",
"translation": "drunkard",
"type": "example"
},
{
"english": "excessive talker, braggart",
"raw_tags": [
"compare Quatschkopf"
],
"text": "Quatschkopp",
"translation": "excessive talker, braggart",
"type": "example"
},
{
"english": "childish person",
"text": "Kindskopp",
"translation": "childish person",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to make all kinds of humorous, somewhat negative words for people"
],
"id": "en-Kopp-de-noun-sbXBXsK~",
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"ipa": "[kɔp]"
},
{
"audio": "De-Kopp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Kopp.ogg/De-Kopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Kopp.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Kopp"
}
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Middle Low German",
"Northern German",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Regional German"
],
"derived": [
{
"word": "Fischkopp"
},
{
"word": "Käskopp"
},
{
"word": "Köpper"
},
{
"word": "nich' lang schnacken, Kopp in'n Nacken"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "-"
},
"expansion": "Low German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle High German",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "kop"
},
"expansion": "Middle Low German kop",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Central and Low German dialects, from northern Middle High German and Middle Low German kop. Compare Appel, kloppen, Knopp, and several other such forms that are usual in colloquial Standard German.",
"forms": [
{
"form": "Kopps",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Köppe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kopp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopp",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kopp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Köppe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"expansion": "Kopp m (strong, genitive Kopps, plural Köppe)",
"name": "de-noun"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "colloquial",
"3": "northern and central Germany"
},
"expansion": "(colloquial, northern and central Germany)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "head",
"word": "Kopf"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "He has a head like an ox.",
"text": "Der hat ’n Kopp wie ’n Ochse.",
"translation": "He has a head like an ox.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
170
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
205,
210
]
],
"english": "[The sound] to which the ladies shake what they’ve got / Thereby letting the guys know / If they stand around without moving, they’re completely off target [lit. swaddled askew] / With nappies round their heads / The guys stand in the club / Looking like spastics who’ve been chewed up and spat back out",
"ref": "2000, “Türlich, türlich”performed by Das Bo:",
"text": "[Der Sound,] bei dem die Ladys alles schütteln / Den Typen so vermitteln / Wenn sie stehn, sich nicht bewegen, sind sie derbe schief gewickelt / Mit ’ner Windel um’n Kopp / Stehn die Typen dann im Club / Kucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt",
"translation": "[The sound] to which the ladies shake what they’ve got / Thereby letting the guys know / If they stand around without moving, they’re completely off target [lit. swaddled askew] / With nappies round their heads / The guys stand in the club / Looking like spastics who’ve been chewed up and spat back out",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Kopf (“head”)"
],
"links": [
[
"Kopf",
"Kopf#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "drunkard",
"text": "Suffkopp",
"translation": "drunkard",
"type": "example"
},
{
"english": "excessive talker, braggart",
"raw_tags": [
"compare Quatschkopf"
],
"text": "Quatschkopp",
"translation": "excessive talker, braggart",
"type": "example"
},
{
"english": "childish person",
"text": "Kindskopp",
"translation": "childish person",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to make all kinds of humorous, somewhat negative words for people"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔp/"
},
{
"ipa": "[kɔp]"
},
{
"audio": "De-Kopp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Kopp.ogg/De-Kopp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Kopp.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Kopp"
}
Download raw JSONL data for Kopp meaning in German (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.