See Furchtlosigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Kleinmut"
},
{
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "furchtlos",
"4": "-keit"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-gaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-g\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-ig\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-ic\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*keyt-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*haiduz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-haidu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-heit\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-heit\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-heit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-keit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Furchtlosigkeit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Furchtlosigkeit\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "furchtlos",
"3": "keit"
},
"expansion": "furchtlos + -keit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "furchtlos + -keit",
"forms": [
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Furchtlosigkeit f (genitive Furchtlosigkeit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Furcht",
"lo",
"sig",
"keit"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -keit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"ref": "1880, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Fragmente Anfang 1880 bis Sommer 1882, Band 3 - Kapitel 4:",
"text": "Nun geht aber völlige Furchtlosigkeit auf einen Mangel an Phantasie zurück; der böse Mensch in diesem Sinne wird immer ein Mensch ohne Phantasie sein. Die Phantasie der Guten war eine Phantasie der Furcht, eine böse Phantasie, – eine andere kannte man noch nicht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Mit meiner Frau und allen meinen Leuten, die ich zur Furchtlosigkeit erzogen hatte, verbrachte ich eine Stunde im Garten, wo ich achtundvierzig Schlangen erschlug, gegen deren Zischen ich längst abgehärtet war. Ich hatte mich daran gewöhnt, keine mir lästigen Rücksichten mehr zu nehmen.",
"text": "1923, Giacomo Casanova, Eduard und Elisabeth bei den Megamikren - Kapitel 15 (tr. Heinrich Conrad)",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fearlessness, dauntlessness, intrepidity"
],
"id": "en-Furchtlosigkeit-de-noun-sW4jen5g",
"links": [
[
"fearlessness",
"fearlessness"
],
[
"dauntlessness",
"dauntlessness"
],
[
"intrepidity",
"intrepidity"
]
],
"related": [
{
"word": "entschlossen"
},
{
"word": "kühn"
},
{
"word": "wagemutig"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beherztheit"
},
{
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Unerschrockenheit"
},
{
"word": "Verwegenheit"
},
{
"word": "Wagemut"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʊɐ̯çtloːzɪçkaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Furchtlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Furchtlosigkeit.ogg/De-Furchtlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Furchtlosigkeit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Furchtlosigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Ängstlichkeit"
},
{
"word": "Kleinmut"
},
{
"word": "Mutlosigkeit"
},
{
"word": "Verzagtheit"
},
{
"word": "Wankelmut"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "furchtlos",
"4": "-keit"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-gaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-g\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-ig\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-ic\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-ig\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*keyt-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*haiduz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*-haidu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"-heit\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"-heit\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-heit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"-keit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Furchtlosigkeit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Furchtlosigkeit\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "furchtlos",
"3": "keit"
},
"expansion": "furchtlos + -keit",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "furchtlos + -keit",
"forms": [
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Furchtlosigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Furchtlosigkeit f (genitive Furchtlosigkeit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Furcht",
"lo",
"sig",
"keit"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "entschlossen"
},
{
"word": "kühn"
},
{
"word": "wagemutig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *keyt-",
"German terms suffixed with -keit",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"ref": "1880, Friedrich Wilhelm Nietzsche, Fragmente Anfang 1880 bis Sommer 1882, Band 3 - Kapitel 4:",
"text": "Nun geht aber völlige Furchtlosigkeit auf einen Mangel an Phantasie zurück; der böse Mensch in diesem Sinne wird immer ein Mensch ohne Phantasie sein. Die Phantasie der Guten war eine Phantasie der Furcht, eine böse Phantasie, – eine andere kannte man noch nicht.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Mit meiner Frau und allen meinen Leuten, die ich zur Furchtlosigkeit erzogen hatte, verbrachte ich eine Stunde im Garten, wo ich achtundvierzig Schlangen erschlug, gegen deren Zischen ich längst abgehärtet war. Ich hatte mich daran gewöhnt, keine mir lästigen Rücksichten mehr zu nehmen.",
"text": "1923, Giacomo Casanova, Eduard und Elisabeth bei den Megamikren - Kapitel 15 (tr. Heinrich Conrad)",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fearlessness, dauntlessness, intrepidity"
],
"links": [
[
"fearlessness",
"fearlessness"
],
[
"dauntlessness",
"dauntlessness"
],
[
"intrepidity",
"intrepidity"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfʊɐ̯çtloːzɪçkaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Furchtlosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Furchtlosigkeit.ogg/De-Furchtlosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Furchtlosigkeit.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beherztheit"
},
{
"word": "Entschlossenheit"
},
{
"word": "Kühnheit"
},
{
"word": "Unerschrockenheit"
},
{
"word": "Verwegenheit"
},
{
"word": "Wagemut"
}
],
"word": "Furchtlosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Furchtlosigkeit meaning in German (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.